«Это сработает, Гриффин». Она держала его руку в перчатке, а теперь наклонилась к нему, встала на цыпочки, поцеловала его в шею и прошептала:

«Холод не страшен молодоженам».

Он засмеялся и почувствовал себя легче, но вскоре его беспокойство взяло верх.

«Это хороший план, Кирра, но дело в том, что невозможно предусмотреть все возможности в любой операции; всегда случается что-то непредвиденное, что-то всегда идёт не так». Он не сказал, что в этот раз всё было по-другому, потому что она была с ним, и это напугало его до смерти.

Она тихо сказала: «Я знаю, ты волнуешься, Гриффин, я тоже, но это правильное решение. Они не могли этого предвидеть. Я также знаю, что Мелисса Кей может быть настолько безумна, чтобы выйти из-за деревьев и застрелить нас, не заботясь о том, что это будет видно работникам отеля и гостям, но я рассчитываю, что Таликс не позволит ей этого сделать. Конечно, у Мелиссы Кей есть пистолет, или, если нет, Райман принёс ей свой. По крайней мере, у Джареда Таликса вряд ли есть оружие, поскольку он летал коммерческим рейсом. Ты же знаешь, они, вероятно, попытаются взять нас под прицел и увезти. Неразумно стрелять в нас где-то рядом с территорией отеля. Всё будет хорошо, вот увидишь».

Гриффин посмотрел на её серьёзное лицо. Кто бы мог подумать, что её серьёзное лицо станет для него таким важным меньше чем через неделю? Он поцеловал её, легонько провёл пальцами по её бровям. «Знаешь, совершенно логично, что они хотели убить тебя, чтобы спасти Джареда. Ты же та болтушка, которая сдала Джареда его жене. А я? Я всего лишь невинный свидетель».

То, что они планируют для меня, неправильно».

Она расхохоталась, но смех быстро утих. Она знала, что он пытается шутить, чтобы не дать им сбиться с пути. Она ткнула его в руку. «Они тоже хотят убрать тебя с дороги, потому что, очевидно, боятся тебя, этого крутого агента ФБР. Должно быть, тёмные волосы, они тебя грубят, делают ещё опаснее».

Гриффин ухмыльнулся, поправил черный парик и поправил очки-авиаторы.

Реальность снова настигла его, и очень быстро. Он понизил голос. «Мы не можем терять бдительность ни на секунду, понятно?»

Кирра кивнула, испытывая огромную благодарность, и ещё кое-что, о чём она подумает позже. Он, как и она, знал, что уничтожение Мелиссы Кей и Раймана – единственный способ вернуться в Порт-Франклин. Она сглотнула. Да, она была ему всем обязана. И Джеттеру, конечно же. Она протянула руку, взяла Гриффина за руку и сжала её. У них был план, хороший план. И всё же… она молилась, чтобы они не погибли здесь сегодня, на этом шикарном курорте.

Пожалуйста, не позволяй Мелиссе Кей определить, кто мы. Пусть она думает, что мы… пара жалких гражданских, которые не отличают оружие от жевательной резинки, которые не обращают внимания ни на кого, кроме друг друга.

Она сказала: «Ты говорил, что обычно всё идёт наперекосяк. Что ж, мы знаем, Мелисса Кей считает, что у неё преимущество. Она считает, что сможет нас удивить. Она не будет готова к Джеттеру, не говоря уже о нас — двух людях, которые гораздо опаснее её. И, Гриффин, даже если у меня нет пистолета, я всё равно опасна. Я жестокий боец, и на случай крайней нужды у меня есть вот это». Она вытащила нож на дюйм из рукава и быстро спрятала его. Гриффин уставился на неё.

«Я не буду спрашивать тебя, откуда у тебя нож».

«Я не купил его в сувенирном магазине. Это мой любимый нож из Австралии.

Мне его дал дядя Лео». Это был её голос? Звучащий собранно, спокойно, сосредоточенно? Как у Гриффина?

Та самая женщина, которая убила её родителей, та же женщина, которая пыталась убить её, теперь она была рядом, и скоро Кирра её поймает. На этот раз она не сбежит, как ребёнок много лет назад. Она встретится с чудовищем лицом к лицу. Она чувствовала холодный, жёсткий гнев. Эта женщина убила двух людей, которых она любила больше всех на свете. На этот раз она заставит её заплатить.

Гриффин остановил её в тени огромного дуба. Он прикоснулся к наушнику и тихо сказал: «Джетер, я заметил движение на северной стороне второго фервея, примерно в четырёх футах от леса».

Он наклонился, поцеловал её и прошептал ей на ухо: «Давай развернёмся и пойдём дальше, немного покружимся. Поцелуй меня ещё раз, может, посмеёмся или простонаем, как хочешь. Будь готова. И делай всё, что я скажу».

Она подошла ближе и коснулась губ Гриффина. Он прошептал: «Давай, мандаринец, это не обманет пятилетнего Шона, Шерлока и Савича».

Кирра втянулась. Отпустив её, он прошептал ей на ухо:

«Держи мою руку, смейся. Я увидел ещё движение, чуть ближе». Он поднял руку и сказал в ухо: «Уверен, за обочиной, у второй лунки».

Он выслушал её, улыбнулся ей сверху вниз. «Возьмись за мою руку и попробуй хихикать над моим непристойным комментарием. Держи нож наготове».

Они вышли на них из рощи густых эвкалиптов и дубов, бесшумно и быстро. Пистолет Мелиссы Кей был направлен на Гриффина, Таликс шел рядом с ней с ножом в руке.

«Ну, если только молодожёны не будут гулять по улицам в такую мерзкую холодную погоду. Как мило. Джаред так и думал, что рано или поздно ты выберешься. Занимаешься спортом, чтобы разжечь аппетит к сексу?»

Кирра уставилась на неё. «Я знаю, что ты Джаред Таликс, а она, ну, твоя спутница. Зачем ты здесь? Почему она наставила на нас пистолет? Что…

«В этом все дело?» — закончила она дрожащим голосом.

Мелисса Кей улыбнулась ей: «Ты глупая маленькая сучка, мы же не можем позволить тебе рассказать Сьюзен, что ты видела Джареда с другой женщиной, правда?»

Кирра заикаясь пробормотала: «Н-но кого это волнует?»

«Все не те люди будут этим интересоваться, и ты ей расскажешь. Что касается тебя, красавчик, мне очень жаль, но ты проведёшь с ней вечность. Я пристрелю вас обоих, если ты попытаешься что-нибудь сделать. Да, конечно, мы знаем, что ты из ФБР. Я знаю, что ты обучен и опасен. Обещаю, что пристрелю твою маленькую невесту в одно мгновение, если ты попытаешься что-нибудь сделать».

Кирра расплакалась. Гриффин шагнул к Мелиссе Кей, но она отскочила назад, направив на него пистолет. «Я же говорил, красавчик. Бросай.

Иронично, правда? Из-за этого маленького болтуна ты тоже должен умереть. Мы собираемся прогуляться по лесу. Пошевелитесь, оба. Сейчас же!

Кирра, рыдая, сказала: «Джаред, как ты можешь позволять ей это делать? Клянусь, я не скажу Сьюзен, никому не скажу. А мой муж, он ничего не сделал, он невиновен…»

«Заткнись!» — крикнула Мелисса Кей, развернула пистолет обратно к Кирре и выстрелила. Пуля взбила траву в футе от её ботинка. Кирра подскочила и завизжала. Звук был громким, но недостаточно громким, чтобы его было слышно внутри курорта.

Гриффин быстро шагнул влево, резко повернулся и выбил пистолет из руки Мелиссы Кей. Таликс шагнул к ним с ножом. «Если ты не отвернёшься, Хаммерсмит, этот нож вонзится тебе в живот. А потом я её достану».

Кирра закричала: «Но это неправильно. Вы не можете нас убить, вы не можете…»

На этот раз Мелисса Кей резко развернулась и со всей силы ударила Кирру. Кирра вскрикнула и упала на Гриффина. Он обнял её, и в глазах его пылала ярость. Он уставился на Мелиссу Кей и Таликса. «Тебе это с рук не сойдёт.

Они найдут нас. Они свяжут вас. И они никогда не перестанут искать.

Таликс сказал: «К тому времени, как кто-нибудь соизволит хватиться кого-то из вас, мы с Мелиссой Кей уже будем далеко. К тому же, кто вас найдёт? А теперь давайте немного прогуляемся, только мы вчетвером». Джаред занес на них нож.

Мелисса Кей сказала: «Он из ФБР, Джаред. Проверь его на наличие оружия».

Таликс обыскал Гриффина, но не стал проверять его руки, и это хорошо, ведь его «Глок» лежал в рукаве кожаной куртки. Джаред сказал: «Конечно, он не носит оружие, он же в свадебном путешествии, чёрт возьми».

Она повернулась к Кирре. «Не думаю, что ты уже позвонила Сьюзен Таликс, Эллисон. Нет, сначала тебе стоит обсудить это со своим новым мужем».

Кирра окаменела, облизнув губы. «Д-да, я говорила с ней, но, клянусь, я не сказала ей, что видела вас, мистер Таликс, клянусь! Никогда ей не скажу, честь скаута». Её пальцы сжались вокруг ножа, но пришлось подождать: пистолет Мелиссы Кей был направлен ей в грудь.

Мелисса Кей рассмеялась. «Вы действительно жалки, миссис Хаммерсмит, такая вульгарная. Никогда не пойму, как такой мужчина мог жениться на такой глупой шлюшке, как вы. Признаю, вы красивы, хоть и скучноваты…»

«Хватит об этом, Мелисса Кей, давай покончим с этим. Вы обе, идите перед нами. Если попытаетесь убежать, Мелисса Кей выстрелит вам в голову. Вы меня поняли?»

«Да, — сказал Гриффин, — я тебя прекрасно понимаю. Моя жена солгала. Она уже сказала Сьюзен, что ты здесь с любовницей. Я её подтолкнул, так что уже слишком поздно».

«Я не его любовница! Мы любовники!»

Джаред рассмеялся. «Хорошая попытка. Эта красотка ещё не звонила Сьюзен. Я знаю таких — болтают, болтают, болтают, пока голова не взорвётся. Надеюсь, она хороша в постели. К этому времени в следующем году тебе всё равно захочется её пристрелить, просто чтобы она заткнулась, так что, может, мы окажем тебе услугу».

Они вошли в густую рощу деревьев: Гриффин шел впереди Таликс, а пистолет Мелиссы Кей был направлен в спину Кирры.

Гриффин наклонился к Кирре и прошептал: «Джетер близко. Будь готов».

Райман Гриссом вышел из-за эвкалипта и уставился на них. Он медленно произнёс: «Я действительно не могу в это поверить. Это вы, госпожа прокурор, Кирра Мандариан. Светлый парик и очки меняют вас, но недостаточно. Я бы узнал вас где угодно». Райман подошёл к ней, сорвал с неё парик и отступил назад. «Вы не узнали её, Мелиссу Кей? Вы сказали, что искали её в интернете».

Кирра услышала, как Мелисса Кей ахнула позади себя. «Эта жалкая маленькая шлюшка? Она показалась мне знакомой, но я не могла её вспомнить. Ты та маленькая сучка, которая охотилась за нами, пытаясь упрятать папочку за решётку на всю оставшуюся жизнь? И ты пошла за мной сюда, в Гринбрайер?» Она подошла и ударила Кирру кулаком в челюсть, сбив её с ног.

Она стояла над ней, широко расставив ноги. «Выстрел в голову не спасёт папу от смерти в тюрьме, но ему станет легче, когда я скажу, что застрелила тебя».

Таликс сказал: «Нет, не надо, МК, подожди минутку, мы слишком близко к отелю, а у тебя нет глушителя на пистолете». Он снова посмотрел на Кирру.

«Вы провернули довольно неловкий трюк, притворившись другом моей жены. Вы с мистером ФБР что, подстроили какую-то дурацкую ловушку, мисс Мандариан? Но зачем?»

Кирра видела, как Мелисса Кей задумалась, и в ее безумных глазах нарастала ярость.

Райман сказал Гриффину: «Она знает, что если вернётся в Порт-Франклин, её могут подстрелить в любую минуту, и она так и не узнает, что её поразило. Но твой поступок не сработал, да?» Он рассмеялся и сказал Гриффину: «Ты же здесь, чтобы защитить её, верно? Ты не очень-то хорошо справился, да?»

«Нет, пожалуй, нет». Гриффин знал, что может разоружить Мелиссу Кей, но не Раймана. Он стоял слишком далеко. А у Таликса был нож.

«Думаю, он отлично справился, мистер Гриссом». Лейтенант Джетер Торп и трое полицейских вышли из деревьев, направив оружие на Раймана, Таликса и Мелиссу Кей. «Извините, Гриффин, мы немного опоздали, но Райман Гриссом стоял позади, охраняя их, и нам пришлось позаботиться, чтобы он нас не увидел и не услышал. Вы оба, бросьте оружие. И вы, мистер Таликс, тоже бросьте…»

Джаред Таликс поднял нож и бросил его в Кирру. Нож попал ей в грудь. Она ахнула и упала на бок.

Гриффин поднял свой «Глок» и выстрелил в центр Таликса. Мелисса Кей и Райман стреляли без остановки, отступая в лес, а Джетер и его офицеры стреляли им вслед. Они услышали крик.

Джеттер крикнул: «Держись за неё, Гриффин. Мы их найдём».

Гриффин уже стоял на коленях рядом с ней, набирая 911. Нож выпал, когда она упала. Кровь хлынула ручьём. Он приложил руку к ране. Она посмотрела на него, пока он отдавал указания диспетчеру. Он бросил телефон и прижал обе руки к ране.

Она прошептала: «Я рада, что Таликс выбрала для убийства меня, а не тебя». Она ахнула и закрыла глаза. «Больно, Гриффин, очень больно». Он продолжал давить. «Дыши, Кирра, это всё, что тебе нужно сделать. Помощь уже в пути». Она застонала, захлебываясь горлом. «Держись, милая. Ты сможешь. У тебя смелости больше, чем у Шерлока, а это о многом говорит». Он наклонился, поцеловал её в лоб, в нос, и снова повторил: «Дыши, Кирра. Кровотечение почти остановилось. Диспетчер сказал десять минут. Всего десять минут». Гриффину это показалось вечностью. Он был напуган как никогда в жизни. Его руки были в её крови, но кровь перестала растекаться. Он наклонился ближе. «Послушай меня, Кирра. Ты победила. Ты выследила убийц своих родителей, убийц Джоша Этвуда. Ты…

Тебе больше не о чем думать, просто держись, это все, что тебе нужно сделать.

Теперь ими займется Джетер.

Он услышал ещё несколько выстрелов из леса, услышал крик Джеттера: «Ложись!

Сейчас!"

Раздались новые выстрелы и голоса. Джетер прибежал обратно, застегивая пистолет на пояс. Он опустился на колени рядом с Киррой, взглянул на её бледное лицо, на липкую кожу, на кровь, заляпанную белой рубашкой, и на руки Гриффина. Кирра открыла глаза. «Джетер, ты в порядке. Что случилось?»

Джитер взял её за руку и наклонился ближе. «Райман Гриссом продолжал стрелять, не сдаваясь. Мелисса Кей начала истерично рыдать, когда в него попали, и это заставило моих двоих, гнавшихся за ней, немного сбавить темп. Она ранила одного из них в плечо и убежала в лес. Они погнались за ней, пришлось выстрелить, когда она не отступила. Она мертва. Таликс задержана. Диспетчер сказал, что ты уже звонил, Гриффин. Скорая скоро приедет, держись, слышишь?»

Она улыбнулась ему. «Хорошо, Джетер. Ты молодец. Извини, что не смогла сказать тебе раньше».

Ее дыхание прервалось.

OceanofPDF.com

Эпилог

Отель Хей Адамс

Вашингтон, округ Колумбия