Шерлоку это не нравилось, но она боялась.

OceanofPDF.com

53

Курорт Гринбриер

ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР

Кирра ждала. Скажет ли Гриффин ей, что это не в его власти, что её, Элиота Несса, арестуют?

Гриффин всматривался в её застывшее лицо, в её свирепые глаза, в её сжатые губы. Она злилась и боялась. На её месте он был бы тоже. Он знал, что она может сказать ему правду, подозревал, что Савич тоже её знает. По крайней мере, его мозг снова работал. Он буднично сказал: «Ты оказала миру огромную услугу, Кирра. Ты всё обдумала и приняла решение выследить преступника, который слишком долго был на свободе. Из-за тебя Гриссом должен сесть в тюрьму на всю оставшуюся жизнь». Он криво усмехнулся.

«Что еще лучше, Хейлсток больше не участвует».

Её голос был каменным. «Вы не ответили на мой вопрос».

Он посмотрел ей прямо в глаза. «Я знаю достаточно, чтобы понимать, что, если только не клятвопреступление, Савич и Пеппер никому не скажут, что ты Элиот Несс, особенно этому твоему никчемному боссу, Хейлстоку, хотя, учитывая его философию, он, вероятно, лишь ударит тебя по руке. В буквальном смысле.

То же самое касается и Джетера, и ты это знаешь лучше меня. Ты в безопасности, Кирра. Моё единственное условие: Элиот Несс должна бросить ружьё, повесить шпоры на гвоздь и ускакать навстречу закату. Нет, даже не гоняться за Оливерасом. Когда мы уедем отсюда, Элиот Несс должна уйти на пенсию. Навсегда.

Кирра медленно произнесла: «Конечно, вы вчетвером это обсуждали?»

Конечно. Он лишь сказал: «Я прошу вас доверять нам, доверять всем нам».

«Значит, Джетер все это время знал?»

— Да. Он сказал мне, что после того, как ты чуть не погиб в пятницу, он едва успел тебе подыграть, чуть не выпалил, что знает. Он подумал, а стоило ли ему это делать. — Он помолчал немного и протянул руку.

Она не двинулась с места. «Ты хотел, чтобы я тебе сказала».

"Да."

«Мелисса Кей легко могла упомянуть моё имя. И если бы она это сделала, вы бы поверили, что я вам рассказала, потому что она меня раскрыла».

«Правда? В любом случае, мне это было бы безразлично. Я бы солгал остальным, если бы ты попросил. Мне нужно знать, почему ты поставил Гриссома первым в списке Элиота Несса? Ты тогда не знал о Мелиссе Кей и Раймане».

Кирра завернулась в простыню, плотно прижала её к груди и прошлась от кровати к двери спальни и обратно, а край простыни волочился за ней, словно свадебный шлейф. Кулаки её сжимались и разжимались. Казалось, она спорила сама с собой. Аргументы за него и против него? Пусть сама разберётся. Он молчал и смотрел на неё.

Наконец она остановилась и опустила голову, волосы закрыли ей лицо.

Подняв глаза, она медленно произнесла: «Я так долго держала всё это в себе, думала, что должна, но я хочу, чтобы ты узнала всё сейчас». Она глубоко вздохнула и выплюнула. «Я сначала напала на Элсона Гриссома, потому что четырнадцать лет назад мой отец покрасил яхту под названием «Валадия» на берегу Потомака. Он всегда фотографировал людей и лодки, которые собирался красить, на случай, если не успеет закончить за один сеанс или изменится освещение. В тот день он сфотографировал «Валадию » с Гриссомом, Райманом и ещё одним мужчиной на виду на палубе. Полагаю, когда он позже внимательно посмотрел на фотографии, он увидел на руке мужчины татуировку с изображением МС-13.

Татуировка. Даже мой неискушённый отец знал, что этот человек был связан с наркокартелем. Знаете, моя мать была больна, и у неё не было ни страховки, ни денег на необходимое лечение. Я думаю, мой отец пытался продать фотографии и картину Гриссому, и именно поэтому его и мою мать убили, поэтому они пытались убить меня. Они искали картину и фотографии, но не смогли их найти, поэтому сожгли дом.

«Откуда вы узнали о картине?»

«Потому что я сам нашёл её всего несколько недель назад, в старом сарае за домом, завёрнутую в пузырчатую плёнку. Вероятно, они даже не заметили сарай, когда сожгли дом. И вот картина, с фотографиями, прикреплёнными к обратной стороне, на которых были изображены трое мужчин на веранде. Когда я понял, что означают эти фотографии, я потратил часы на изучение всего, что смог найти о деятельности Гриссома за эти годы, но это ни к чему не привело. Он действительно мастерски заметал следы, а его адвокаты были первоклассными».

«И там был Джош Этвуд. Ты же знал, что Гриссом заказал и его убийство».

Да. Убийство Джоша стало, пожалуй, спусковым крючком. После того, как он и его мать были мертвы, убиты, я поняла, что должна заняться чем-то другим, а не тратить время на расследование Гриссома, иначе я не смогу с этим жить. Я решила, что всё зависит от меня, от Элиота Несса. Я шпионила за Гриссомом, записывала его разговоры, когда могла, находясь вне его дома. Моей целью было посадить его в тюрьму на остаток его жалкой жизни. Я полагала, что начальник полиции Беллисона был на зарплате у Гриссома, и он уничтожил электронное письмо, которое Джош писал агенту Савичу. Поэтому я составила план и придумала, как прижать Гриссома так, чтобы даже Хейлсток не смог остаться в стороне. Кирра помолчала и вздохнула. «Жаль только, что я не смогла доказать, что он заказал убийство моих родителей».

«Но вы знали, что одним из двух людей, посланных Гриссомом убить ваших родителей, должен быть Райман Гриссом. Это логично. Но кто же другой убийца?

Ты помнишь, что сказал другой убийца.

«Да, но это всё. Спасибо, Гриффин, что отвёл меня к доктору Хиксу.

И теперь я знаю, что той ночью я слышал голос Мелиссы Кей. Конечно, они с Райманом сделали это вместе. Ты поможешь мне, Гриффин? Даже если я Элиот Несс?

Он помолчал немного и улыбнулся. «Думаю, теперь я буду помогать тебе делать практически всё, что ты захочешь».

Она повернулась к нему и склонила голову набок, отчего её волосы каскадом упали ей на плечо. Он хотел зарыться руками и губами в её волосы, но лишь улыбнулся ей и похлопал по краю кровати. «Тебе нужно вытереться. Иди сюда, и давай поспим. Если Мелисса Кей скажет что-нибудь ещё, мы услышим это утром».

Кирра посмотрела на него, потом на кровать. Она вытащила пижаму из дорожной сумки и пошла в ванную. Когда она вышла, он невольно улыбнулся. Её пижама была красной, с розовыми ухмыляющимися котами. Она выключила свет и тихонько присела рядом с ним, оставив между ними добрых два фута.

Он повернулся на бок к ней. «Хочешь, я спою тебе колыбельную?»

На самом деле ему хотелось снова заняться с ней любовью, но он понимал, что сейчас не время.

«Колыбельная была бы кстати, но сейчас я бы предпочел послушать Мелиссу Кей.

Возможно, она уже сказала Таликс что-то важное. Я хочу это услышать, даже если присяжные не смогут.

Он взял мобильный телефон, открыл приложение. Оно ожило, когда он нажал кнопку диктофона.

Это был голос Таликс. «Ты не можешь так говорить. Зачем Райману отпускать тебя пораньше?»

«Потому что Райман не может ее найти».

«Может быть, ты напугал женщину, и она убежала. Почему он так торопится?»

Они услышали, как она бросила телефон на стол. «Потому что она не остановится. Райман узнал, что Мандариан — это Эллисон Рендаль, и поверьте мне, она жаждет мести».

"Кто это?"

«Ей было двенадцать, когда я видел её в последний раз. Нам с Райманом пришлось выгнать её родителей давным-давно, потому что её отец был никчёмным маляром и пытался шантажировать папу. Теперь она совсем взрослая, прокурор, и она жаждет крови».

«Она сменила имя?»

«Я выстрелил в неё, ранил, и кто-то выкрал её из больницы, прежде чем мы успели закончить. Оказалось, это был её дядя. Он увез её в Австралию и удочерил. Там она и выросла. С тех пор я о ней не вспоминал.

Ей бы выйти замуж и растить детей где-нибудь в глубинке. А вместо этого она вернулась сюда, и папочка из-за неё сядет в тюрьму. Я не позволю этой стерве сделать то же самое со мной. Знаешь, кажется, я знаю, как о ней позаботиться. Есть ещё водка?

Они услышали звук наполняющихся стаканов и звон, после чего запись закончилась.

Гриффин притянул Кирру к себе. Сначала она была напряжена как доска, а затем медленно начала плакать, глубокими, мучительными рыданиями. Когда буря утихла, она сказала: «Она думает, что убьёт меня, Гриффин, но она ошибается.

Она проведет свою жизнь в камере, как Райман и ее отец».

Он прижимал ее к себе, пока она не уснула.

Ближе к рассвету он проснулся от прикосновений губ и рук Кирры. Он не стал её останавливать, не думал, что сможет, и, честно говоря, не хотел.

А потом Гриффин снова обнял ее, пока она плакала.

OceanofPDF.com

54

Дом Уилларда

ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР

Молли не чувствовала боли, потому что Домино дал ей еще две таблетки оксикодона.

«Самое странное, Шерлок, когда в меня выстрелили, это было как в кино. Я почувствовал пулю, резкий удар, который чуть не сбил меня с ног, а потом странный, цепенеющий холод. Больно было не сразу. Я услышал ещё выстрелы, увидел, как ты упал лицом вниз, и подумал, что тебя ранили, а потом над тобой стоял Нерон, злорадствуя. Но тебя вообще не подстрелили, а его. Я не мог поверить.

А потом ты мне помогал. Финальных титров не было, только боль началась, такая сильная, что хотелось кричать. Кто из них в меня стрелял, Домино или Неро?

Шерлок сказал: «Не думаю, что они даже знали, кто из них выстрелил. Онемение от холода — это обычное дело, а потом боль, кажется, возникает из ниоткуда. Повезло, что Домино взяла с собой запас оксикодона. Хотя, пожалуй, это совсем не удача, учитывая её профессию».

Молли смотрела в потолок. «Там наверху тёмное пятно. Может, крыша протекает? Держу пари, Эмма и близнецы сейчас у папы, вместе с Майлзом и Гюнтером. Прости, всё сначала кажется логичным, потом нет. Дети, Шерлок… Шон, Эмма и близнецы…»

Страх прорвался сквозь кислород, и Шерлок быстро сказала, поглаживая Молли по плечу, успокаивающим голосом: «Да, ты знаешь, твой отец отправил их в Чикаго, чтобы они были в безопасности. Ты же знаешь, с ними всё в порядке, так что не беспокойся о них. Тебе не нужно искать логику, Молли, просто отдохни…» Она осеклась, услышав мужской голос за дверью спальни. «Это голос Шейкера, Молли?»

Молли попыталась сосредоточиться. «Нет, это не Рул Шейкер, голос молодой. Интересно, кто он. Как думаешь, Шейкер, может быть, прислал кого-то вместо себя?»

Или они всё это время ошибались? Шерлок отчётливо услышал, как кто-то из коридора сказал: «Карузо, погрузи Илича во внедорожник и отвези его в больницу в Маунт-Джуэл. Дорога займёт около часа. Если у него возникнут проблемы с больницей, которая не поверит, что он застрелился случайно, постарайся уйти до приезда полиции. Иди сейчас же. Двое мужчин, которых я привёл с собой, нас здесь прикроют».

Домино сказала: «Я так рада, что ты здесь, Рич. С миссис Хант всё в порядке, она накачана оксикодоном. Это агент Шерлок убил Станковича и Неро.

Она опасна, Рич.

Он понизил голос, но недостаточно. «Ты молодец, детка; даже после смерти Нерона и Станковича ты всё вернула под контроль. Теперь мы можем заняться своими делами».

«Не знаю, будет ли миссис Хант сотрудничать, Рич, даже под воздействием наркотиков».

«Конечно, она это сделает. Смотри».

Шерлок прошептал: «Рич? Кто бы это ни был, мы сейчас с ним встретимся».

Она встала у кровати, когда дверь спальни открылась. Домино вошла первой, и Шерлок заметил, что она накрасила губы и причесалась. Пистолет висел у неё на поясе.

Мужчина, вошедший следом за ней, был высоким и выглядел подтянутым. На нём была чёрная куртка-бомбер, джинсы и чёрные ботинки. Его тёмные глаза встретились с глазами Шерлока и покрылись ледяным взглядом. Он оглядел её с ног до головы, и на его губах мелькнула усмешка.

«Так это ты та девушка, которая устроила все эти неприятности, разгромила Станковича и Неро. Не могу сказать, что ты выглядишь как-то особенно».

«Ой, это меня очень задело. Не могу сказать, что ты очень похож на Рул Шейкера. Кто ты, Рич? Шейкер твой босс?»

Он проигнорировал её. «Домино, почему они не завязаны?»

«Молли Хант не в состоянии что-либо сделать. Я вколол ей оксикодон, как и говорил, так что она без сознания. Агент Шерлок не хотел её оставлять, и она ничего не может сделать, кроме как выпрыгнуть из окна».

Молли нараспев произнесла: «А, наконец-то я знаю, кто ты.

Вы Рич Дулос. Я узнал вас по фотографиям с вашей свадьбы с Ив Шейкер. Это была настоящая вечеринка. Палм-Бич, да? Что вы здесь делаете? Она смотрела на него отсутствующим взглядом, но в её голосе слышалась надежда, как у ребёнка. «Вы пришли нас спасти?»

«Верно. Это цель моей жизни, миссис Хант, — спасти вас».

Муж Евы? Шерлок знал, что означает его появление. Он никогда не мог их отпустить. Шерлок сказал Домино: «Ты же знаешь, что он собирается…

Убить нас, вероятно, он планировал это с самого начала, даже если он тебе его не раскрывал. Ты на это подписалась, Домино? Хладнокровно убить нас?

Домино не смотрел на неё. «Всё, что тебе нужно сделать, это сотрудничать. А теперь замолчи. Делай, что он скажет».

«Да ладно тебе, Домино, Нерон застрелил Поупа. Он мёртв. Ты ждёшь от нас чего-то меньшего?»

«Заткнитесь, агент». Дулос вытащил нож из ножен на поясе. «А теперь мы займёмся этим, агент Шерлок. Миссис Хант сделает чёткую запись, повторяя слова, которые я ей скажу. Если она этого не сделает, агент, мне придётся начать резать её, начиная с мизинца. Можете посмотреть, как я это сделаю, или попросите миссис Хант сделать простую запись».

Шерлок знал, что он говорил серьёзно. Убьёт ли их Дулос сразу же, как только получит запись, или решит, что они всё ещё ему пригодятся? Она так не думала. Шерлок подумал, успеет ли она его прикончить до того, как он зарежет её ножом или Домино её застрелит. Шансы были невелики. Она сказала: «Немного поздновато отправлять запись с доказательством жизни, не так ли?»

Он моргнул, удивлённо посмотрел на меня, а затем рассмеялся. «Ты не очень умён, да, агент? Давайте закончим?»