Молли одарила Дулоса глуповатой улыбкой и начала напевать. «Помню, в статье о вас с Евой говорилось, что вы импортируете искусство, что вы обаятельны и образованны. А теперь ведёшь себя как Нерон». Она одарила его широкой глупой улыбкой.

«Ты сказал, что хочешь, чтобы я записал? Ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы я спел? У тебя есть любимая песня? Может быть, я её знаю».

«Сколько этого наркотика вы ей дали?»

«Извини, Рич, я дала ей ещё окси перед твоим приходом, и она совсем спятила. Не хотела слушать её плач и нытьё».

«Шерлок, я плакал или ныл?»

«Ни на минуту».

Молли сказала Дулосу: «Знаешь, Ева какое-то время была замужем за моим отцом? Она была моей мачехой, а я старше её». Она хихикнула.

«Потом она попыталась его убить. Я рад, что у неё не получилось. Может, тебе стоит быть с ней осторожнее, не злить её на себя. Я знаю, я люблю Адель. Можно мне спеть Адель?»

«Заткнись, идиот!» — обратился он к Домино. «Она ни за что не сделает разумную запись. Сколько времени потребуется, чтобы препарат вывелся из её организма?»

«Это была изрядная доза. Может, пара часов».

Его руки сжались в кулаки, готовые к насилию, но когда Рич снова заговорил с Домино, его голос был спокоен. «Жаль, что тебе пришлось накачать эту сучку». Молли начала петь песню Адель «Remedy», невнятно произнося слова, мягким и мечтательным голосом. «Когда боль пронзит тебя глубоко, когда ночь не даст тебе уснуть, просто посмотри, и ты увидишь, что я стану твоим лекарством».

«Я же сказал тебе заткнуться».

Лицо Молли сморщилось, словно у ребёнка, которого отругали. «Рэмси говорит, что у меня красивый голос. Тебе не нравится эта песня?»

Он убрал нож обратно в ножны. «Мы скоро вернёмся». Он жестом пригласил Домино идти впереди, ещё раз взглянул на них и вышел.

Шерлок услышал щелчок замка, услышал, как Дулос с кем-то разговаривает. Мужчина ответил: «Блик за окном, мистер Дулос, а я останусь внутри и буду за ними наблюдать. Мы поменяемся примерно через час».

Дулос сказал: «Звучит хорошо, Билли. Мы вернёмся через пару часов.

Но будь внимателен. Домино, давай выпьем кофе и поговорим. Не могу поверить, что уже почти глубокая ночь.

Их шаги затихли в коридоре.

Шерлок наклонился ближе и прошептал в щеку Молли: «Молодец».

Молли криво улыбнулась. Взгляд её всё ещё был рассеянным, но она почти не отрывалась. Она провела языком по губам. «Я не знала, что ещё делать. Просто пришло в голову. Эмма обожает Адель, это её любимая песня, она всегда напевает её дома».

«Ты выиграла нам время, Молли. Когда он вернётся, мне нужно будет его забрать, так что тебе придётся его отвлечь, хорошо?»

Молли кивнула. «Я попробую».

«Дай-ка я осмотрю твою сторону». Шерлок стянул одеяло и проверил повязку, которую она наложила на рану Молли. Она была сухой, без крови. «Выглядит так хорошо, как я и надеялась, Молли», – сказала она.

Молли прижала ладонь к голове и прошептала: «Жаль, что я не могу ясно мыслить. Я знаю, он собирается убить нас, Шерлок. Если бы он пришёл в маске, был бы шанс, но не сейчас». Она закрыла глаза. По её щеке скатилась слеза.

В голосе Шерлока слышалось обещание. «Мы не умрём, Молли, даже не думай об этом. Чем больше я об этом думаю, тем больше сомневаюсь, что Рулшейкер или Ева в этом замешаны. Ты заметила, как он разговаривал с Домино, как она на него смотрела? Думаю, они любовники».

OceanofPDF.com

55

Региональный аэропорт округа Нокс

Рядом с Роклендом, штат Мэн

ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР

Савич посмотрел на дом Уилларда на Google Картах. Он стоял уединённо, до ближайшего соседа было всего пять миль, и мимо него через густой лес шла единственная проселочная дорога. Савич посмотрел на Мейсона. «Ты веришь, что Шейкер и Ив действительно не замешаны в этом?»

«Мне неприятно это говорить, но если бы он стоял за всем этим, ему бы не стоило рассказывать нам, где держат Молли и Шерлока».

Рэмси спросил: «Чтобы выманить тебя оттуда? Лежать в засаде?»

Мейсон давно бы отправил Шейкера прямо в ад, но он хорошо знал своего врага. «Нет, тот Рул Шейкер, которого я знаю дольше, чем могу вспомнить, не стал бы ждать, если бы я был его целью. Он бы набросился на меня, вот как он это сделал бы. Так что нет, он не причастен к этому, и, вероятно, Ева тоже. Думаю, его зять предал их обоих, замыслил всё это, чтобы разжечь войну между мной и Рул Шейкером. Он хочет контролировать казино Рула, с Евой или без неё». Мейсон покачал головой. «Бедняга. Рул его сейчас раздавит, может быть, даже раньше, чем мы туда доберёмся. Ты просил его подождать нас в своём последнем сообщении, Савич, но он даже не ответил тебе. Рул — это многогранный человек, но он редко принимает решения, не обдумав их. А это значит, что у него есть план».

Рэмси сказал: «Вы имеете в виду выстрелить его зятю в голову, прежде чем мы сможем его арестовать?»

Мейсон покачал головой. «Сомневаюсь. Он знает, что мы идём. Он не сможет убить Дулоса, ему придётся иметь дело с Савичем. Не знаю, что он задумал, но он не захочет рисковать, иначе его или Еву арестуют за убийство».

Элизабет Беатрис сказала: «Почему мы не звоним начальнику полиции Кэмдена или в ФБР в Мэне, Диллон?»

Савич сказал: «Ближайший полевой офис находится в Бангоре. Я не хочу привлекать их, пока они мне не понадобятся. Слишком много людей, слишком много объяснений, слишком велика вероятность, что всё пойдёт не так, возможно, захват заложников. Я хочу держать ситуацию под контролем». Он посмотрел на Мейсона. «Что бы ни задумал Шейкер, у меня предчувствие, что он будет ковбоем, и мы ничего не сможем с этим поделать».

Мейсон подошёл к сейфу на камбузе, достал два пистолета и патроны, отдал один Рэмси, а другой оставил себе. Савич не стал его останавливать. Элизабет Беатрис протянула ему руку.

Мейсон покачал головой. «Нет, ты не поедешь. Ты останешься здесь, в самолёте».

Она открыла рот, готовая поспорить, но Савич быстро сказал: «Пожалуйста, Элизабет Беатрис, опасности и так достаточно, чтобы добавлять сюда еще и тебя.

Позвольте мне выполнять свою работу. Добавлю, что и Рэмси, и Мейсон прошли обучение. Ваше присутствие отвлечет наше внимание.

Мейсон слегка коснулся кончиками пальцев её щеки. «Пожалуйста, оставайтесь в самолёте. Вы сделаете это для меня?» Он привык к тому, что люди подпрыгивают, выполняя его просьбу, но знал, что Элизабет Беатрис никогда не будет одной из них. Он сказал: «Правда в том, что я не собираюсь рисковать, чтобы вы пострадали. Если вы настаиваете на том, чтобы полететь, я останусь здесь с вами».

Элизабет Беатрис нахмурилась. «Молодец. Ладно, я останусь в самолёте и присмотрю за Чаком. Обещаешь быть осторожен?»

«Я очень осторожен. Пора заказывать машину».

Когда самолет плавно приземлился в пустом аэропорту, Мейсон молчал.

Впервые на его памяти он ужаснулся тому, что может случиться с Молли. Он больше ничего не мог сделать, чтобы спасти её жизнь, кроме как довериться Савичу, Рэмси и даже Рулшейкеру.

Молодой человек с седыми волосами маллет ждал их у края взлётно-посадочной полосы. Он передал Савичу брелок от внедорожника, оглянулся на большой частный самолёт и сказал: «Отличные колёса».

Савич выехал из аэропорта на Airport Road и направился в Owls Head.

Он нажал на газ. «Пробок нет. GPS работает отлично. Пятнадцать минут до дома Уилларда. Наша главная задача — добраться до Шерлока и Молли. Остальное неважно, разве что те, кто попытается нас остановить. У них будут патрули, но они не должны знать о нашем приближении, если только Шейкер нас не выдаст».

Мобильный Мейсона завибрировал. Он прислушался и отключился. «Чак, наш пилот, хотел сообщить, что самолёт Рула приземлился примерно двадцать минут назад».

Рэмси сказал: «Почему бы тебе на этот раз не написать Шейкеру, Мейсон, не сказать ему, что мы близко, и не попытаться заставить его подождать нас».

Закончив, Мейсон прочитал свой текст вслух. ДЕСЯТЬ МИНУТ, ЗНАЙТЕ

УИЛЬЯРД ЛЭЙТАУТ. ЖДИТЕ НАС В СОТНЕ ЯРДАХ ОТ ПОДЪЕЗДА. «Не думаю, что он ответит, и он не будет ждать, не Рул. Я всё думаю, почему Дулос не связался со мной, не прислал доказательство, что он жив, не предъявил никаких требований?

Может быть, даже заставил Молли дать показания против Шейкера?

Савич бесстрастно ответил: «Потому что Шерлок сделал что-то, что помешало этому». И это напугало его до смерти.

OceanofPDF.com

56

Дом Уилларда

ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР

Шерлок вскочила на ноги, услышав голос Дулоса в коридоре.

«Держись у окон, Билли. Увидишь тень — убей её».

Они услышали голос Домино, тихий и расстроенный, выкрикивающий слова, которые они не могли понять.

«Не сейчас, детка», — сказал Дулос. «Поверь мне, хорошо?»

Замок щелкнул, и вошёл Дулос с пистолетом-пулеметом в правой руке и ножом в ножнах на поясе. Домино стояла позади него, держа оружие на боку. Он направил свой пистолет-пулемет на Шерлока. «Сядь и не двигайся, иначе я тебя пристрелю. Ты мне не нужен, так что поверь мне».

Шерлок поверил ему. Она села рядом с Молли.

Дулос тихо сказал Домино: «Обещаю, мы поговорим позже, Домино. Сейчас мне нужно, чтобы ты присмотрела за агентом, пока я веду наши дела с миссис».

Хант».

Шерлок сказал: «О чём мы поговорим потом, Домино? О том, как ты важна для него? О том, что он, возможно, даже женится на тебе, когда Ева будет позади?»

Не затаи дыхание. Дулос думает, что ты всего лишь наёмная работница, и ты будешь делать всё, что он скажет, даже спать с ним.

Домино сказал: «Я не наемный работник, я...»

Дулос направил свой SIG на голову Шерлока. «Не обращай на неё внимания, Домино», — сказал он. «Она пытается создать проблемы. Миссис Хант, у вас было достаточно времени, чтобы прийти в себя. Теперь вы сделаете кое-что для меня».

Молли чувствовала, как оксикодон всё ещё радостно гудит в её мозгу. Она не чувствовала особой боли, но голова была скорее ясной, чем нет. Она выиграла пару часов, но он больше не поверит её поступку. Она откинулась на подушки, почти сев, потому что не могла лежать на спине и смотреть на этого мужчину снизу вверх. Она подумала об Эмме и близнецах. И…

Рэмси. Её рука сжалась в кулак. Ей хотелось убить этого человека. Шерлок нежно разгладил её пальцы и сжал руку. Молли сказала: «Значит, ты хочешь, чтобы я записала сообщение отцу, чтобы доказать, что мы всё ещё живы. Может, потребуешь, чтобы Рэмси и мой отец предоставили тебе улики против твоей жены и твоего тестя, которые я оставила у своих адвокатов в Сан-Франциско?»

И тогда к утру мы с Шерлоком будем дома, верно?

«Ты, конечно, остроумный, но да, ты совершенно прав. Я написал для тебя сценарий».

«И вы нас отпустите?»

Дулос улыбнулся ей. «После того, как они мне его передадут, да, конечно».

Шерлок сказал: «Вы не очень хорошо лжете, мистер Дулос».

Домино быстро сказала: «Никто не умрет, агент Шерлок, пока миссис...

Хант делает то, что ей говорят».

Шерлок сказал: «Домино, ради всего святого, я думал, ты умная.

Как он может нас отпустить? Мы теперь знаем, кто он. Неужели он думает, что мы не скажем? Я забыл — ты же не имеешь права голоса в этом вопросе, верно?

Дулос снова направил свой SIG в лицо Шерлоку. «Ни Домино, ни мне нет дела до вашего мнения, агент. Только миссис Хант сохраняет вам жизнь. Теперь мы с этим разберёмся. Вот мой мобильный, миссис».

Хант. Включи диктофон и прочитай сценарий.

Молли взяла у него мобильный телефон и листок бумаги. «Я хочу сначала прочитать». Она прочитала вслух: «Папа, это я, Молли. Сегодня воскресенье, глубокая ночь. Я не знаю, кто эти люди, но нам сказали, что нас отпустят, если им доставят аудиозапись, изобличающую Ив Шейкер, и документы, которые я оставила у своих адвокатов в Сан-Франциско. Рэмси может их получить. Позже они пришлют дальнейшие инструкции. Пожалуйста, папа, Шерлок и я хотим вернуться домой».

Молли посмотрела на Рича Дулоса и медленно покачала головой. «Значит, Ив рассказала тебе обо всём, что произошло между моим отцом и Рулшейкером шесть лет назад, и ты придумал этот нелепый план? И ты, и Ив? Нет, погоди-ка. Рулшейкер и Ив прекрасно знают, что произойдёт. Ты же совсем не сотрудничаешь с шейкерами, да?»

«Заткнись и читай».

Молли рассмеялась над ним. «Ты что, с ума сошёл? Ты серьёзно думаешь, что сможешь манипулировать моим отцом и Правлешейкером, чтобы они снова начали войну? Чтобы они убили друг друга? А потом ты ворвался бы и захватил власть? Этого не произойдёт. Ты, наверное, не знал, что мой отец только что женился.

Ему не нужна никакая война. Если бы возникла угроза, он бы положил конец ей одним телефонным звонком. Ричи, прекрати это, брось трубку, пока тебя не убили.

«Не называйте меня Ричи! Как я уже сказал, миссис Хант, ваше мнение не имеет значения. Я не против азартной игры, и мне нравятся мои шансы. Может, я пристрелю новую жену вашего отца, этого будет достаточно, чтобы он напал на Шейкера».

Молли покачала головой. «Ты имеешь дело с Рулшейкером и Мейсоном Лордом. Они оба так долго держались на вершине, потому что были умны.

Ты, Ричи, ты ничто по сравнению с ними. Ты просто посмешище, ничтожный человечишка. Поверь мне, они всё сразу поймут.

Дулос тяжело дышал. «Заткнись, тупая сука! Читай этот чёртов сценарий!»

Шерлок сказал: «Твоя жена, с которой ты в браке уже год, знает, что ты пытаешься сделать?»

Он пожал плечами, успокоился. Он сказал совершенно серьёзным и уверенным голосом: «Что бы ни случилось, Ева — моя жена. Она любит меня, она будет со мной. И она — его наследница».

Шерлок выдавил из себя ехидную ухмылку. «Мы говорим об одной и той же Еве? Делать то, что ты ей велишь? Ты и правда думаешь, что она позволит тебе занять место отца? Если ты так думаешь, ты довольно глуп. Когда Ева узнает, что ты задумал, бойся. Она тебя выпотрошит. Если она оставит тебя в живых, ничто не спасёт тебя от Сотрясателя Правил». Она хотела подразнить его ещё раз, но увидела, как в его глазах нарастает неконтролируемая ярость.