Она достала свой швейцарский нож и принялась за упаковку, настолько плотную, что, казалось, по ней мог бы проехать грузовик, не повредив брезент. Наконец, она сняла последний лист пузырчатой плёнки. Кирра медленно подняла большой брезент и вынесла его на улицу. Она прислонила его к стене сарая и отступила на два шага назад.

Она посмотрела на большую яхту, может быть, футов восемьдесят в длину, ее название было написано большими квадратными буквами на правом борту — Valadia . Трое мужчин стояли на верхней палубе, серьезно беседуя, их лица были четко очерчены и ясны. Она легко узнала одного из мужчин, хотя на картине он был молодым человеком, не старше двадцати пяти лет. Это был Райман Гриссом. Он выглядел накачанным, как молодой телохранитель. Рядом с ним стоял его отец, Элсон Гриссом, красивый мужчина лет сорока, когда ее отец написал его портрет четырнадцать лет назад. Было очевидно, что он был бесспорным лидером. Оба мужчины были в рубашках-поло и чиносах, на ногах — палубные туфли, и ни отец, ни сын не носили шляпы или солнцезащитных очков. Третьему мужчине на вид было около тридцати, одетый в светло-голубой свитер и джинсы, на ногах — черные кроссовки.

Он был худее обоих Гриссомов, черноволосый и смуглой, возможно, южноамериканец? Она внимательно изучила его лицо. Кто он?

Кирра подняла картину, чтобы положить её на пузырчатую плёнку, и замерла. К обратной стороне был приклеен небольшой конверт. Её сердце снова забилось, когда она вспомнила давнюю привычку отца фотографировать пейзаж перед тем, как начать рисовать, чтобы напомнить ему о деталях и освещении на случай, если придётся остановиться. Она открыла конверт и вытащила полдюжины фотографий – как панорамных, так и крупных планов яхты и мужчин.

видела на крупных планах, что отец превосходно передал черты лиц мужчин.

Она ещё раз внимательно осмотрела третьего мужчину. Его свитер был задран на предплечья. На руке у него было что-то, что было неясно на картине. Что это? Она поднесла это к солнечному свету и присмотрелась. Это была татуировка — две большие буквы: «М» и «С». Это её поразило. «МС»

— был ли он MS-13? Она знала, что MS означает «Мара Сальватруча», международную преступную группировку, известную торговлей людьми и наркотиками, торговлей оружием, вымогательством и жестокостью. Банда зародилась в Лос-Анджелесе, но её корни были в Сальвадоре. Она вспомнила, как задавалась вопросом, что означает цифра 13. Её профессор права сказал, что 13 — это позиция буквы «М» в алфавите.

Очевидно, её отец видел татуировку мужчины и, должно быть, задался вопросом. Если бы он узнал, что она означает, прочитал бы о MS-13, то понял бы, что стал свидетелем встречи, которая должна была быть очень конфиденциальной, тайной на яхте Гриссома, встречи, которую Гриссом не мог допустить публичности.

Гриссом уже был видным гражданином Порт-Франклина. Она слышала о нём уже тогда, видела его в местных газетах. Если бы стало известно о его связи с членом банды MS-13, это разрушило бы его репутацию бизнесмена и филантропа. Его бы расследовали, и, насколько было известно Кирре, MS-13 полностью бы его убрали, если бы он попал под подозрение, или даже убили бы, чтобы он молчал. Она знала, что детективы определили одну из вероятных причин убийства её родителей как попытку шантажа. Она не хотела принимать это, но в конце концов Джетер убедил её, что другой причины быть не может.

И вот доказательство правоты Джетера. Она смотрела на него. Её отец, должно быть, воспринял свою фотографию как удачу, единственный способ раздобыть денег, необходимых для операции на сердце её матери. Отправил ли он копию фотографий Гриссому, потребовал за них денег? Угрожал ли отдать картину в полицию? Конечно, отправил, и Элсон Гриссом легко узнал, кто он, и организовал убийство её отца и матери. Всё остальное казалось бессмысленным. В одном она была почти уверена: она не думала, что член банды MS-13 убил её родителей. Они были известны своей жестокостью, когда убивали кого-то, предпочитая пытки, оставляя изуродованные останки, чтобы передать послание. Её родителей застрелили, нет…

Никакой суеты, никакой суеты, и для Кирры это означало, что Элсон Гриссом, вероятно, вместе со своим сыном Райманом пришел к ней домой той ночью, чтобы устранить угрозу.

С колотящимся сердцем Кирра достала телефон, чтобы позвонить Джетэру. Она остановилась. У неё были только фотографии, никаких реальных доказательств. Она медленно сунула телефон обратно в карман. Она снова завернула холст в пузырчатую плёнку и понесла его к машине.

Ей нужно было многое обдумать.

OceanofPDF.com

5

САВИЧ

CAU — Отдел по задержанию преступников

Здание Гувера

Вашингтон, округ Колумбия

Вторник, утро

Денни Ропер передал Савичу большой конверт с пометкой «ЛИЧНО», на котором крупными чёрными печатными буквами было написано имя Савича. Глаза Денни горели, и он улыбался во весь рот. «Его оставили на посту охраны. Никто не видел, кто оставил. Почтового штемпеля нет, только ваше имя. Я лично проверил».

Внутри ничего опасного.

Савич вывалил содержимое большого конверта на стол, поднял голову. «Извини, Денни, на этот раз никаких таинственных кусочков пазла».

«Вот это облом, было бы интересно». Денни на мгновение замолчал, посмотрел на стопку бумаг и понял, что Савич больше ничего ему не расскажет. Савич поблагодарил его, наблюдая, как он остановился у стола Ширли, чтобы поболтать, и стащил одно из её сахарных печений, прежде чем покинуть отделение.

Наверху стопки лежала фотография мужчины, запястья которого были связаны скотчем к перилам, а ноги заклеены скотчем. Его оставили у бокового входа в здание, очевидно, полицейского участка. На голове у него была наволочка, а к груди пальто был прикреплён конверт с большой чёрной надписью «ПРАВОСУДИЕ». Он выглядел без сознания.

Вместе со страницами там находились еще полдюжины фотографий, две флешки и сложенное письмо.

Он развернул письмо и прочитал:

Агент Савич,

Вчера вечером в 8:30 я доставил этого человека, Элсона Гриссома, в полицейский участок Порт-Франклин-Сентрал. Прилагаю копии собранных мной против него улик. Имеются две флешки с записями разговоров Гриссома с известными преступниками, занимающимися распространением наркотиков между штатами.

а также с членом городского совета Порт-Франклина Джудит Уордер и двумя законодателями штата, Лестером Грейвсом и Льюисом Хэмпстедом. Эти разговоры происходили в частном загородном доме Гриссома на озере Лоусон в Беллисоне, штат Вирджиния. Я записал их с помощью параболического микрофона и телефона. Некоторые разговоры я не смог опознать, но они доказывают причастность Гриссома к распространению наркотиков. Имеются также коммерческие и банковские документы, свидетельствующие о том, что он использует несколько своих предприятий для отмывания денег, включая местную полицию и пожарных.

пенсионными фондами, которыми Гриссом управлял в течение последних пятнадцати лет.

Возможно, вы не знакомы с Элсоном Гриссомом, но на местном уровне он влиятельная фигура, один из самых влиятельных людей в штате. Его основное место жительства — Порт-Франклин. Он называет себя инвестиционным менеджером, что служит ему законным и прибыльным прикрытием. Он также владеет сетью продуктовых магазинов по всей Вирджинии и Северной Каролине, что даёт ему множество возможностей для отмывания денег. Он покупал или вооружённым путём добивался влияния на местные власти.

Его взрослая дочь, Мелисса Кей Гриссом, 35 лет, была арестована в прошлом году за вождение в нетрезвом виде в Беллисоне. Она отправила женщину в больницу, но получила всего пятьсот долларов штрафа, не арестовывая и не лишая водительских прав. Кого Гриссом подкупил?

Его сын, Райман Гриссом, сорока лет, — криминальный мастер на все руки, но в первую очередь он — головорез своего отца. На него подали жалобы за нападение и поджог, но его ни разу не арестовывали. Он также работает на одного из друзей-преступников своего отца, Кана Оливераса. Никого из них никогда не арестовывали.

Я хотел собрать больше улик, прежде чем действовать, но теперь понимаю, что слишком долго ждал. Полагаю, Элсон Гриссом недавно заказал убийство тринадцатилетнего Джоша Этвуда, единственного ребёнка своей овдовевшей матери, Хильди Этвуд. Джош был умным, спортивным и ответственным мальчиком, который разносил газеты в Беллисоне, недалеко от загородного дома Гриссома. Его тело было обнаружено мусорщиками и найдено туристами через два дня после убийства в лесу на окраине Беллисона, а недоставленные газеты всё ещё лежали рядом с ним. Его мать немедленно заявила о его исчезновении, и начальник полиции Беллисона Харлан Джейкобс поручил офицерам проследить маршрут его доставки газет. После того, как Джоша нашли, миссис Этвуд рассказала шефу Джейкобсу, что Джош выглядел расстроенным и встревоженным за день до исчезновения, но он лишь сказал ей, что видел что-то важное и пишет письмо, адресованное вам, агент Савич. Очевидно, Джош написал вам, потому что считал вас героем, верил, что вы ему поможете. Но электронное письмо так и не было отправлено — очевидно, его убили до того, как он остался доволен написанным, или, что более вероятно, до того, как он собрал достаточно компрометирующей информации, чтобы предоставить ее вам.

Хильди Этвуд заглянула через плечо Джоша в электронное письмо, которое он писал, и увидела, что, по его мнению, он видел, как наркоторговцы разговаривали с Элсоном Гриссомом в его доме на берегу озера. Он слышал, как они говорили о доставке наличных и маршрутах распространения, слышал слова MS-13. Она велела ему никогда больше туда не возвращаться, но он вернулся и был за это убит.

Миссис Этвуд не знала пароли, которые Джош использовал на своем компьютере, но шеф Джейкобс сказал, что полиция может с этим разобраться, и поэтому она отдала письмо ему. Позже он сказал миссис Этвуд, что Джош, должно быть, удалил электронное письмо, потому что его не было на его ноутбуке. К счастью, миссис Этвуд помнила большую часть того, что написал Джош, и рассказала обо всем подруге. Через три дня после смерти Джоша машина его матери съехала с обрыва, и она погибла. Подруга миссис Этвуд рассказала всем соседям о своих подозрениях, прежде чем поговорить с шефом Джейкобсом. Джейкобс выслушал и снова настоял на том, что Джош, должно быть, удалил электронное письмо, которое он писал, если оно вообще было, в чем он начал сомневаться. Он обещал тщательно во всем разобраться, но без показаний миссис Этвуд не было никаких доказательств.

Через две недели после обнаружения Джоша начальник полиции Харлан Джейкобс заявил, что мальчика Этвуд, вероятно, убил прохожий, оказавшийся не в том месте и не в то время. Смерть Хильди Этвуд была признана несчастным случаем.

Прилагаю копии двух переводов на счёт жены шефа Джейкобса, Сандры Джейкобс. Отправителем была холдинговая компания, которую я отследил до Гриссома.

Агент Савич, позвольте мне подчеркнуть, что эти преступления — лишь пример того, насколько далеко простираются щупальца Гриссома. Речь идёт о человеке, который виновен как минимум в пятнадцати годах преступлений, совершенных на федеральном и государственном уровне, включая убийства, и до сих пор так и не предстал перед судом. Но с уликами, задокументированными против него в этом конверте, я не могу представить, что Гриссому удастся избежать суда и тюремного заключения на всю оставшуюся жизнь.

Поскольку основная часть доказательств касается государственных преступлений, прокурор Содружества в Порт-Франклине Саймон Хейлсток будет отвечать за преследование этих преступлений от имени штата.

К сожалению, у меня есть вопросы к приверженности Хейлстока делу справедливости, если это может помешать его долгосрочным планам баллотироваться в Палату представителей. Для этого потребуются крупные денежные пожертвования и поддержка со стороны таких людей, как Гриссом и Кан Оливерас. Это делает его идеальным кандидатом для их влияния, но у меня нет доказательств, что он действительно скомпрометировал себя.

Вы, возможно, удивляетесь, почему я отправляю все собранные мной доказательства лично вам. Потому что Джош Этвуд поверил в вас. Я сам изучал вашу историю. Я видел вас по телевизору. Вы умны и, похоже, упорны. Я верю, что вы добьётесь справедливости для Джоша и его матери и раз и навсегда покончите с Гриссомом.

Пожалуйста, не тратьте свое время, пытаясь меня опознать.

Искренне,

Элиот Несс

Савич на мгновение замолчал. Элиот Несс. Он улыбнулся. Идеальное имя для мстителя – агента, который в тридцатые годы повалил Аль Капоне. Савич уже собирался вставить флешку в MAX, когда поднял взгляд и увидел Шерлок в дверях. На её лице была широкая улыбка, она держала руку на животе. «Как насчёт спагетти с помидором? Да-да, с чесночным хлебом». Она помолчала, пошевелила бровями. «А ещё можешь рассказать мне о конверте, который Денни тебе передал и адресовал лично».

Савич склонил голову набок, глядя на неё. «Но ты же не… Понятно, Денни рассказал Рут, а она рассказала тебе».

«Нет, Денни всем рассказал».

Савич поднялся, накинул куртку. «Похоже, у нас появился мститель с множеством навыков. Называет себя Элиотом Нессом».

Поскольку было обеденное время, лифт был переполнен, поэтому все слушали, как Савич рассказывал ей всё, что ему было известно, по дороге в кафетерий на седьмом этаже. Все полицейские, будь то федеральные или местные, были любопытны. «Он использовал самые разные способы сбора доказательств: от старых добрых записей разговоров и фотографий с большого расстояния до взлома электронной почты и компьютерных файлов Гриссома, а также корпоративных и банковских записей».

«Это значит, что он разбирается в компьютерах».

Савич кивнул. «Я проверю адвоката по делам содружества Порт-Франклина Саймона Хейлстока и законодателей штата, которых он упоминает поимённо, посмотрю, есть ли доказательства того, что они находятся под контролем Гриссома».