Кирра стояла на перилах, прислонившись спиной к зданию, чтобы не упасть, и ждала, когда простыня спустится с перил. Она услышала голос Джареда Таликса: «Посмотрим, достаточно ли тепло, чтобы поставить текилу на балкон».

Времени не было, не было, выбор был только один. Она посмотрела вниз, на бассейн, и прыгнула.

OceanofPDF.com

44

В плену

Дом Уилларда

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Шерлок учил Молли, как лучше всего использовать нож в качестве оружия, когда они услышали шаги по кафельному полу за дверью подвала.

«Молли, вернись к одеялам!»

Им удалось соскользнуть на одеяла, когда ключ повернулся в замке и дверь открылась.

Неро вошёл в подвал с пистолетом-пулеметом в одной руке и мобильным телефоном в другой. «Пора доказать, что вы живы, дамы». Он замер, увидев, что они сидят, прижавшись спинами к стене, прижавшись друг к другу, с закрытыми глазами. Они выглядели мёртвыми.

Он крикнул: «Открой глаза!»

Они не ответили ему и не пошевелились.

«Откройте глаза, или я сделаю больно вам обоим!»

Они не двинулись с места.

Неро выругался, засунул свой «Сиг» за пояс, подошёл и присел на корточки, прижавшись к лицу Шерлока. «Ты, маленькая сучка! Прекрати немедленно!»

Шерлок боднула его головой, сильно ударила костяшками пальцев в кадык и вывернула. Он схватился за шею и захрипел, потому что вдруг не смог дышать. Она ударила его рукоятью ножа в пах, и он упал на бок, пытаясь снова дышать, сжимая руки в кулаки. Шерлок прыгнул на него, схватил свой «Сиг» и вонзил ему в затылок. Он пытался отползти, пока она не ударила его по голове пистолетом. «Стой смирно, Неро, или я прикончу его».

Он замер на секунду, затем вытащил из-под себя мобильный телефон и сильно ударил его об пол, один раз, другой.

«Прекрати!» Шерлок сильнее ударил его пистолетом по затылку. Тот застонал и упал лицом вниз.

Домино крикнул: «Отойдите от него, или мне придется стрелять!»

Сердце Шерлока ёкнуло – выстрел привлечёт к ним остальных охранников и загонит их в подвал. Она сказала: «Домино, у него голова взорвётся, если я нажму на курок. Это будет не так аккуратно, как пулевое отверстие во лбу Поупа, там будет зона разлета осколков. Если ты выстрелишь в меня, кто-то из нас умрёт, может быть, и ты. Стоит ли он этого? Думаешь, он вообще о тебе заботится? Подумай, Домино. Думаешь, он не поколеблется и не застрелит тебя так же быстро, как Поупа? Брось пистолет на пол, брось его миссис Хант, и никто не умрёт». Она ткнула стволом в затылок Неро. Он захрипел, выдохнул: «Давай, Домино. Она меня застрелит».

Домино покачала головой. «Ты всё испортил, правда, Неро? Ты собирался решить все наши проблемы, нам нужно было лишь послушать тебя, потому что ты всё знаешь. Ты убил Джеймса…»

Это Джеймс Поуп, если вы даже не знали его имени. Вы убили его, не задумываясь, потому что он совершил ошибку. Полагаю, это значит, что нам следует вас пристрелить? Давайте, агент Шерлок, убейте этого ублюдка. Я бы вам поаплодировал, но мне также придётся вас пристрелить.

Оставалось только молиться, чтобы Домино не блефовал. «Я не собираюсь в него стрелять, Домино, и ты не собираешься стрелять в меня. Давайте оба опустим оружие, чтобы никто не пострадал, и побеседуем. Видишь, я опускаю его оружие».

Домино на секунду растерянно посмотрела на неё, затем кивнула и опустила дуло своей «Беретты». Шерлок скатился со спины Неро и метнул нож, который всё ещё был у неё в руке, в Домино. Домино снова подняла пистолет, но нож вонзился ей в плечо и застрял. Домино закричала, и пистолет выпал из её руки, когда она схватилась за неё. Он проскользил по полу и ударился об одеяло. Молли подбежала к нему и схватила.

Шерлок сказал: «Иди сюда, Домино, садись на одеяло».

Домино пошатнулась и упала, схватившись за руку под ножом. Без предупреждения и колебаний Шерлок выдернул нож из её руки. Домино застонала, когда кровь хлынула из раны. Шерлок крепко сжал её руку. Молли подобрала салфетки с подноса и сунула их под пальцы Шерлока. «А теперь ты. Нажми как…»

Сильнее, чем можешь, Домино. Кровотечение остановится, я знаю. У меня трое детей.

Шерлок взглянул на Неро, всё ещё лежащего на боку, с разбитым мобильником рядом. «Молли права», — сказала она Домино. «Кровотечение не артериальное. Продолжайте давить, и всё будет хорошо. Мне редко удаётся сказать такое…»

Это всего лишь рана». Она подняла разбитый телефон Неро, нажала кнопку питания, попробовала включить экран. Не получилось, телефон был мёртв. Тем не менее, она сунула его в карман брюк. В нём всё ещё была SIM-карта, и Диллон мог отследить его звонки, а возможно, и владельца. Шерлок сказал: «Неро умудрился сломать свой телефон, так что мне понадобится твой. Где он?»

Домино процедила сквозь зубы: «У меня его нет. Нерон забрал все наши мобильники и спрятал их».

Она, должно быть, лгала. «Не говори мне этого дерьма. Расскажи, иначе я сделаю тебе ещё больнее». Пока она это говорила, Шерлок похлопал её по блузке и джинсам. Телефона не было.

Слёзы текли из глаз Домино, струились по щекам. «Нет, пожалуйста, я не лгу. Неро рассказал мне, что был на задании некоторое время назад, и один из его людей позвонил его девушке, а она рассказала кому-то ещё, и его сдали. Он едва уцелел. Так что никаких мобильников, только он». Она втянула воздух, снова закрыла глаза и выругалась. «Больно».

«Ну, ты же собиралась меня застрелить», — буднично сказал Шерлок. Она встала над Неро, который всё ещё лежал на боку, обхватив себя руками. «Молли, поищи у него в карманах стяжки».

Молли засунула руку в карманы его брюк и вытащила два комплекта стяжек, которые, как она знала, предназначались для нее и для Шерлока.

Шерлок повалил Неро на живот, сел на него верхом и завёл одну его руку себе за спину. Он стонал и извивался, пока она не уперлась коленями ему в спину. «Не двигайся, или я снова тебя ударю. Ещё один хороший удар, и ты, возможно, с ума сойдёшь». Он замер. Она заломила ему другую руку за спину и связала запястья. «Давай посмотрим, есть ли у тебя что-нибудь полезное в карманах. Имя твоего босса было бы неплохо».

Она обыскала его брюки, рубашки, куртку. Она вытащила ключ от подвала. «Смотри, что я нашла, Молли».

«Больше ничего нет, никаких документов?»

«Нет, он профессионал, у него не будет никаких документов. Молли, перемести нашу девочку, чтобы мы могли её задержать».

Молли сказала: «Домино, вставай и иди со мной к батарее у окна. Не отпускай руку». Молли привязала здоровую руку Домино к батарее. Она встала, отряхнула руки и подошла к Неро.

«А теперь займёмся этим монстром». Она пнула его под ребра с такой силой, что ему стало больно.

«Ты сука!»

«Конечно, и не забывай об этом».

«Ты никогда отсюда не выберешься».

«Тихо, Неро, или я тебя тоже пну», — сказал Шерлок. «Стяжек недостаточно, чтобы удержать его, Молли».

Молли сказала: «Коробки, Шерлок… там были пояса, галстуки, ремни». Она подошла и порылась в них, выбрав всё, что держалось за узел. Она связала их вместе, затянула, дёрнула. Они держались. Она посмотрела на Шерлока. «Мы можем подтащить его к бильярдному столу и привязать к одной из ножек».

Когда его закончили связывать, Домино сказал: «Он убьет меня, как только освободится».

Молли сказала: «Шерлок, может быть, мы…»

Шерлок покачала головой и сказала Домино: «Ты выбрала свой путь». Она помолчала. «Я предлагаю тебе сделку. Я решу твою проблему, если ты скажешь нам, сколько у нас охранников и где они».

«Как вы мне поможете?»

«Я отдам тебе нож, который пронзил твою руку. Можешь сначала его убить, если хочешь. Поговори со мной. И не лги мне, иначе сделка расторгнута».

«Ни слова, Домино, если хочешь жить», — сказал Нерон.

Домино посмотрела на него, помолчала, сглотнула и медленно покачала головой. «На кухне двое охранников, оба иностранцы, сербы.

Илич и Станкович. Они были с Нероном много лет, они преданы ему. Они едва терпели Поупа и меня. А снаружи дежурит охранник. Он был здесь, когда мы приехали. Его зовут Карузо.

"Где мы?"

«В милях от ниоткуда — вот всё, что рассказал мне Неро. Он всё держит в секрете, особенно когда дело касается меня. Илич и Станкович знают, они забрали нас с частного аэродрома, может, в десяти милях отсюда. Было слишком темно, чтобы что-то разглядеть. А у их машин номера Пенсильвании».

«Кто вас нанял?»

«Не Нерон, это точно. Моя служба, и нет, я никогда их не отдам, иначе меня зарежут. Нерон не сказал ни Поупу, ни мне, кто его нанял. Он просто посмотрел на нас, как на последних из нас, сказал, что мы провалились, поэтому его и пригласили». Она рассмеялась. «Ему нравится называть себя Решателем, как он тебе и говорил. А посмотри на него. Ты ему здорово насолил. Вот и всё, что я знаю. Ты обещал. Пожалуйста».

Шерлок положил окровавленный нож в трёх футах от неё. «К тому времени, как ты освободишься, мы уже выберемся отсюда. Может быть, ты применишь его к Нерону, может быть, сбежишь, может быть, отпустишь его, присоединишься к нему и ребятам наверху. Решать тебе, но если ты закричишь, попытаешься предупредить их или позволишь Нерону сделать это, мы все окажемся запертыми здесь, в подвале, и никто из вас не выживет, обещаю».

«Если бы я была тобой, Домино, — сказала Молли, — я бы вонзила нож ему в сердце».

«Ты готова, Молли?»

Молли была одновременно напугана и взволнована, словно американские горки, её переполняло адреналином. Она одарила Шерлока безумной улыбкой. Теперь у них появился шанс.

«Я более чем готов».

Шерлок и Молли прошли через дверь подвала, закрыли её и заперли. Они оказались в конце длинного, хорошо освещённого коридора. Шерлок искал ступеньки, ведущей наружу, но их не было. Они прошли по коридору по кафельному полу, открыли закрытую дверь, за которой была только печь. Они прошли мимо прачечной с техникой, которая, казалось, стояла там со времён высадки на Луну; в воздухе витал густой запах плесени. В конце коридора была закрытая дверь. Шерлок тихонько её открыл. Лестница в подвал, деревянная, узкая и голая. Медленно, с Шерлоком впереди, они поднимались как можно тише, прислушиваясь к любому звуку. Поднявшись выше, они увидели, что дверь наверху приоткрыта. Они услышали мужской голос: «Ты жалкий блеяшка, всё время говоришь, а потом только и делаешь, что проигрываешь и ныть».

Другой мужской голос: «Да-да, держу пари, у тебя пара двоек.

Тебе следует сдаться, Илич, ты ни за что не победишь то, что у меня на руках».

Двое из троих мужчин были на кухне, как и сказал Домино. Карузо должен был быть снаружи, а это могло быть очень опасно. Шерлок оглянулся на Молли. «Готова?»

Молли подняла «Беретту» Домино и кивнула.

Шерлок медленно открыл дверь в извилистый коридор, ведущий к кухне. Она не видела другого выхода, кроме как прямо перед собой. Двое мужчин сидели за кухонным столом: Илич, худой и лысый, с лоснящимся лицом, и Станкович, сложенный как лайнбекер, большой и мускулистый, с лицом, покрытым оспинами. Она вышла им навстречу и очень точно сказала: «Илич, Станкович, вы оба достаньте свои пистолеты, бросьте их на пол. Пинайте их мне. Если вы этого не сделаете, я всажу вам пули в колени и сама поднимусь наверх. Вы же знаете, я из ФБР, так что поверьте, я справлюсь».

Илич медленно встал и потянулся за пистолетом в наплечной кобуре, не сводя глаз с Шерлока. Станкович сунул руку под стол, перевернул его и бросил в Шерлока. Шерлок отскочил, когда Илич выхватил пистолет. Она выстрелила ему в колено. Он застонал, начал беспорядочно стрелять, падая на пол кухни. Станкович выхватил пистолет из наплечной кобуры, перекатился на пол за столом и выстрелил, но Шерлок уже схватил Молли и потянул её вниз.

Его пуля попала в стену, где она стояла. Они побежали к двери, и их обрушил шквал пуль. Выстрелы стихли. У него кончились патроны. Был ли у него ещё один магазин?

«Теперь, Молли!» Они бросились к задней двери и выбежали на большой двор, отстреливаясь от Станковича, чтобы не дать ему сдаться. Дубы и клёны давили, трава и сорняки росли высоко. Они оббежали дом сбоку, не зная, попал ли кто-нибудь из них в Станковича. «Держи аут для Карузо, Молли».

На подъездной дорожке стояли два внедорожника. Шерлок открыл дверь одного из них, но ключа не обнаружил. На пассажирском сиденье лежала куча пальто. Она схватила два из них и крикнула: «Нет ключа!»

Молли крикнула в ответ: «Здесь тоже нет ключа».

Шерлок бросил одно из пальто Молли, когда Станкович выбежал из-за дома, стреляя. «Молли, ложись, катись за внедорожник».

Молли открыла ответный огонь, и он нырнул в укрытие. Она выстрелила несколько раз, пока её пистолет не опустел. Он рассмеялся над ней. «Попалась, сука. Где же теперь агент ФБР?»

«Прямо здесь». Шерлок вынырнул из-за другого внедорожника, сделал два быстрых шага, прежде чем увидел её, и она выстрелила. Пуля попала ему в плечо. Он застонал и наклонился вперёд, но сумел поднять пистолет в её сторону. Она снова выстрелила в него, в центр тяжести. Он упал на колени, пытаясь вдохнуть, недоверчиво посмотрел на неё и упал на спину.

Они замерли, услышав мужской голос: «Станкович, что происходит?

Я слышал выстрелы. Где ты?» Это, должно быть, был Карузо, и где он был? Они слышали, как он ругался, увидев Станковича, а потом он увидел их и выстрелил.

Шерлок схватил Молли за руку. Они побежали через заросшую подъездную дорожку, петляя слева направо. Карузо стрелял им вслед, его пули впивались в высокую траву рядом с ними. Наконец он остановился. У него кончились патроны, и он побежал обратно в дом за новыми.

«Ладно, остался только Карузо, и ему придётся выследить Нерона и Домино, так что у нас есть время. Но скоро они снова за нами охотятся».

Молли подула в дуло своей «Беретты», словно стрелок, и громко рассмеялась. «Не так уж скоро. Я прострелила шину на обоих внедорожниках».

Шерлок не слышал звука лопнувших шин. Она улыбнулась Молли. «Я люблю тебя.