Гриффин наклонился к её уху. «Застегни пуговицы и перестань ворковать, это звучит смешно».

«Будь осторожен в своих словах, мой новый муж, иначе твоя новая невеста может вышвырнуть тебя с брачного ложа».

Лифт высадил их на четвёртом этаже. Они протащили свои сумки по толстому серому ковру с плетёными сосновыми шишками и зеленью до конца коридора, мимо больших цветных фотографий Голубого хребта во все четыре сезона. Гриффин вставил ключ-карту в щель рядом с двустворчатыми дверями. Они вошли в большую комнату, где доминировали кровать размера «king-size», застеленная ярко-синим стеганым одеялом, два халата и корзина, полная необходимых шоколадных конфет, масел для тела и мочалки. На прикроватной тумбочке стояла бутылка шампанского со льдом. Четыре больших окна выходили на бассейн и горы за ним. В гостиной на стене рядом со стилизованными романтическими картинами прерафаэлитов девятнадцатого века, которые, как предполагал Гриффин, должны были вдохновить жениха в первую брачную ночь. Кирра сразу же направилась в ванную.

Она вышла через мгновение, ухмыляясь. «Эй, Гриффин, тут есть джакузи размером с небольшой бассейн. Мы могли бы понежиться в ней стройными. Не нужно выходить из комнаты».

Он слишком ясно представил себе их двоих и выдавил из себя смех.

«Приходите посмотреть на этот невероятный вид».

Она встала рядом с ним и вздохнула. «Жаль, что сюда пускают преступников. Это мешает магии».

Он улыбнулся. «По крайней мере, над кроватью нет зеркала».

«Что ж, это показывает их высокий класс».

Гриффин посмотрел на часы. «Почему бы нам не распаковаться и не отправиться на троллинг?»

Кирра сказала: «Думаю, сначала у них будет много секса, а потом поздний ужин в шикарном ресторане внизу, «Шале». Держу пари, у них уже забронирован столик. Интересно, сможем ли мы узнать наверняка».

«Нелегко. Мы не можем спросить, потому что метрдотель может упомянуть об этом Таликсу. Давайте поужинаем пораньше. Может, мне удастся заглянуть в книгу бронирования. Посмотрим. Или, после того как мы съедим фуа-гра, мы можем посидеть в холле и подождать, пока они появятся».

«Таликс. Ты же обещал показать мне его досье, его фотографию».

Гриффин распаковал свой iPad и вошел в зашифрованную базу данных CAU.

«Вот он», – сказал он, протягивая ей iPad. Кирра посмотрела на фотографию сорокалетнего мужчины с брутально красивым лицом, напоминающим пламенного проповедника или мелкого политика. Цвет лица у него был смуглым, возможно, средиземноморского происхождения? Глаза были тёмными и древними от насилия, длинные, как смоль, волосы завивались на шее. Губы были плотно сжаты. От него исходила аура злобной власти. Она сказала: «У Джареда Таликса глаза Раймана Гриссома – холодные и пустые. Они оба смотрят на тебя как на того, кого можно использовать – кого-то не важнее таракана».

Что он сделал, чтобы его арестовали?

Восемь месяцев назад в Сиэтле был облав на наркоторговцев, когда один из членов банды сдал его. Его арестовали, но обвинения сняли за недостаточностью доказательств. Неудивительно, что член банды, который на него донес, дважды подумал, прежде чем давать показания, а у Таликса были лучшие адвокаты, которых можно было нанять за деньги.

«Держу пари, если бы его арестовали в Порт-Франклине, Хейлсток, возможно, отпустил бы его со строгим предупреждением. Думаю, как только мы убедимся, что они…

Пока они ужинали, мы могли бы найти их номер. Не думаю, что вы знаете номер их номера.

«О, маловеры! У меня свои правила». Гриффин надеялся, что она согласится, хотя это и противоречило правилам. «Они находятся в номере под нашим, на третьем этаже, номер 325, и да, это второй номер для новобрачных».

После довольно впечатляющего спагетти альфредо в шале Гриффин и Кирра направились в зону отдыха в вестибюле, стараясь держаться за руки, сидеть близко друг к другу и разговаривать, в то время как официанты подходили, чтобы предложить гостям, собравшимся вокруг огромных каминов, подносы с кофе, сырами и ликерами.

Ровно в девять часов Кирра увидела Мелиссу Кей и Джареда Таликса, направляющихся к ресторану. Мелисса Кей смеялась над его словами, прижалась к нему и погладила его по плечу. Сердце Кирры заколотилось. Она кивнула Гриффину, быстро встала и бросилась им наперерез. Поймет ли она наконец, та ли это женщина, которая убила её родителей, которая хотела убить её? Узнает ли она её голос, узнает ли она это наверняка? Она перешла на быстрый шаг, опустила голову и начала рыться в сумочке. Она резко столкнулась с Мелиссой Кей и резко остановилась.

«Эй! Смотри!» Мелисса Кей посмотрела на маленькую сексуальную блондинку, которая врезалась в неё, прекрасно понимая, что Джаред тоже смотрит на неё, вероятно, угадывая размер её бюстгальтера.

«О, боже! Простите, я не обратил внимания! Вы в порядке?»

Мелисса резко ответила: «Конечно, я в порядке. Тебе нужно смотреть, куда идёшь».

Кирра замерла. Это был голос, который она слышала, когда двенадцатилетней девочкой сбегала с дуба. Теперь она чувствовала тот же беспомощный ужас, что и много лет назад, когда девочка думала, что умрёт. Она знала, что узнает этот голос, когда ей будет девяносто.

Вижу эту маленькую сучку. Дай-ка я её трахну!

Таликс наклонился к Кирре, улыбаясь, и ему удалось поднять взгляд на её лицо. «Что ты искала?»

Кирра быстро кивнула, слишком смущенная, чтобы посмотреть им в лицо.

Ей удалось сказать всё ещё извиняющимся голосом: «Мне очень жаль, я пыталась найти свой мобильный. Мне нужно позвонить маме».

Он протянул сильную квадратную руку и коснулся её плеча. «Чем могу помочь?»

Мелисса Кей резко сказала: «Ей не нужна твоя помощь, Джаред. Пойдём, я не хочу опоздать к нашему столику». Она ядовито посмотрела на Кирру.

смотреть.

Кирра не выдержала, её слова прозвучали почти шёпотом. «Ещё раз извините. Я такая неуклюжая», — и поспешила прочь. Она не стала возвращаться к Гриффину, который стоял меньше чем в двенадцати футах от неё; она побежала в женский туалет, в кабинку и упала на колени. Ужас захлестнул её, и её вырвало. Женщина снаружи кабинки спросила: «Вы в порядке? Могу я кого-нибудь для вас позвать?»

Кирре пришлось взять себя в руки. Тут она рассыпалась на части, не очень-то смело с её стороны. Она вздохнула, медленно поднялась и вышла. Пожилая женщина обеспокоенно посмотрела на неё. «Теперь всё хорошо», — сказала Кирра. «Спазмы из-за чего-то, что я съела, и это мне не понравилось. Спасибо, правда. Всё в порядке».

Кирра прополоскала рот, воспользовалась ополаскивателем для полости рта, одним из многочисленных средств на длинной стойке, и попыталась поправить макияж. Гриффин ждал её, когда она вышла из ванной. Она подошла прямо к нему, обняла его за спину и прижалась лицом к его плечу. «Это она, Гриффин, это она». Ей хотелось плакать и кричать одновременно. Она сглотнула, откинулась назад и посмотрела на него. «Наверное, меня сильно задело, когда я услышала её голос. Меня вырвало, Гриффин, меня вырвало».

Он снова прижал её к себе, положив руку ей на затылок. Он не подумал, как она отреагирует, услышав голос Мелиссы Кей. Конечно же, это должно было перенести её на четырнадцать лет назад, в ту ночь. Он сказал ей в волосы:

«Всё кончено. Теперь ты знаешь. И теперь мы можем действовать».

Гриффин отвёл её обратно к зоне отдыха перед одним из каминов. Мимо них проходили люди, не обращая на них особого внимания. Он посадил её к себе на колени, как это обычно делают женихи, и позвал официанта на чай.

Кирра увидела пожилую пару, которая улыбалась им и о чем-то шепталась.

Она совсем забыла, что недавно вышла замуж. Она глубоко вздохнула, крепко обняла его и прошептала на ухо: «Прости, что я такая неряха. И я уверена, Гриффин, совершенно уверена».

Официант принёс им чай. Гриффин видел, что её рука не дрогнула, когда она насыпала сахар и молоко в чашку «Гринбриер». Кирра сделала глоток, ощутив тепло, разливающееся по всему её воспаленному животу. Они молчали, пока она пила чай. Наконец она сказала: «Джаред Таликс — просто кобель. Он приставал ко мне, даже не пытался скрыться, глядя на моё декольте. Мелисса Кей стояла рядом, и это её обжигало. Мы знаем, что он изменяет жене, но держу пари, будь он женат на Мелиссе Кей, он бы не осмелился изменить ей. Она бы разорвала…

Он весь вывалился». Она помолчала, отпила ещё чаю. «Но знаешь, я не думаю, что она его винила. Виновата была я, шлюха, и она весь свой гнев обратила на меня».

Гриффин обнял её и прижал к себе. Он нежно поцеловал её в волосы.

«Тебе уже лучше? Не ври мне».

Кирра прищурилась. «Да, да, всё хорошо. Мне хочется посадить несколько жучков».

OceanofPDF.com

43

Курорт Гринбриер

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Когда Кирра и Гриффин вышли из лифтов на третьем этаже, они уже проверили и настроили четыре «жучка», которые Кирра принесла с собой, и установили приёмник в своей комнате наверху, чтобы перенаправлять сигналы на мобильные телефоны. Они никого не увидели. Горничные уже закончили вечернюю уборку. Они подошли к двери в конце коридора, прямо под их собственной. Гриффин спросил: «Где та мастер-карта, которую вам прислал Бугер? Полагаю, вы проверили, работает ли она?»

«Да. Конечно, работает. Я попробовала на нашей двери наверху». Она просунула карту внутрь, нажала на ручку, и дверь плавно открылась. Номер для новобрачных Мелиссы Кей и Джареда Таликса был точной копией их номера этажом выше, вплоть до картин прерафаэлитов на стенах – те же романтические мотивы, но другая живопись, и бледно-зелёное покрывало на двуспальной кровати, а не синее.

Гриффин не терял времени даром. «Площадь номера — около семисот квадратных футов. Думаю, трёх хватит». Они прикрепили один из жучков, размером чуть больше батарейки от его часов, к основанию лампы в гостиной, один — за тумбочкой у кровати и один — под раковиной в ванной. «Теперь давайте проверим, все ли они работают». Он включил функцию приёма на своём мобильном телефоне. «Они активируются голосом. Подойдите к каждому из них и поговорите нормальным голосом, чтобы мы могли убедиться, что передача идёт как положено. Расскажите мне о картинах вашего отца».

Кирра сказала, возвращаясь в ванную: «Папа обожал лодки всех размеров, от старых рыбацких лодок до шикарных яхт, неважно, какой размер, и он всегда фотографировал их перед тем, как начать рисовать, потому что для него детали были важны, а освещение могло так быстро меняться. Он любил рисовать прямо на берегу Потомака, особенно на изгибе реки возле Кантора».

И вот тогда… — Её голос дрогнул. Она чуть не выпалила, что её отец видел « Валадию» . Имя Гриссома тоже вылетело бы у неё из уст? — Ну что, записываем?

«Громко и отчётливо. А теперь уходим отсюда». Гриффин уже протянул руку, чтобы открыть дверь, когда в коридоре послышались голоса: низкий мужской голос и приближающийся женский кокетливый смех. Это была Мелисса Кей.

Гриффин схватил Кирру за руку, подбежал к балконной двери, отпер её и распахнул. Они пробрались на балкон, тихонько задвинули стеклянную дверь и прижались к зданию в дальнем конце балкона, скрывшись из виду.

Джаред Таликс ясно сказал: «Нам не нужен десерт. Ты — мой десерт, детка. Иди сюда».

Мелисса Кей рассмеялась: «Ты даже не дал мне доесть моллюсков. Я всё ещё голодна».

«Считайте меня своим следующим блюдом. Мы можем заказать еду в номер позже.

Гораздо позже».

Гриффин взглянул на Кирру, стоящую рядом с ним. Она выглядела скорее возбуждённой, чем испуганной. Он сжал её руку. Он знал, что Таликс и Мелисса Кей скоро займутся бурным сексом на кровати, полностью сосредоточившись друг на друге, но даже в этом случае они не могли рисковать и попытаться проскользнуть обратно в гостиную и незаметно выскользнуть за дверь. Он был готов поспорить, что у Мелиссы Кей, хозяйки яблочного штруделя его мамы, с собой был пистолет, и она могла бы выстрелить жёлудь изо рта белки.

Кирра наклонилась и прошептала ему на ухо: «Я встану на перила балкона, ты меня крепко обнимаешь, а потом подтянусь на наш балкон. Могу скрутить простыню и скинуть её тебе, а ты можешь подняться следом за мной».

Он хотел бы придумать что-нибудь ещё, но не оставалось ничего другого, кроме как оставаться на месте и надеяться, что их не увидят, пока Мелисса и Таликс не уснут. Это казалось ещё опаснее. Хватит ли у неё роста, чтобы ухватиться за перила, и хватит ли сил подтянуться?

Мелисса Кей крикнула: «Сними эту одежду, Джаред, я вернусь через минуту».

Они услышали, как она ходит в ванной. «Одну минуточку»,

Гриффин прошептал и снова достал телефон. Он услышал шум льющейся воды в ванной, а на заднем плане женщина напевала песню Адель.

Кирра сказала: «Думаю, тебе придётся подтолкнуть меня на пару футов, чтобы я смогла ухватиться за нижние поручни». Она почти подпрыгивала на месте, так же взволнованная, как когда мчалась по тридцатиметровым песчаным дюнам на острове Лизард, а дядя Лео кричал ей, чтобы она сбавляла скорость.

Гриффин сказал: «Вам не обязательно выглядеть так, будто вы отлично проводите время».

Она прошептала: «Это мой медовый месяц, Гриффин, конечно же».

Они оба быстро поняли, что возникла проблема. Он сказал: «Я пойду первым.

Я завяжу простыню, брошу ее тебе и вытащу тебя наверх».

Она на мгновение замолчала и разочарованно прошептала: «Думаю, ты прав. Перила недостаточно широкие, чтобы ты мог балансировать на них и одновременно толкать меня вверх». Она пробормотала что-то себе под нос. «Ладно, иди первым».

Он коснулся её плеча. «Я спущу скрученную простыню.

Не двигайся и не издавай ни звука».

Гриффин взобрался на перила рядом со стеной здания, упираясь рукой в стену для равновесия. Он потянулся и подпрыгнул, ухватился за перила балкона над ними, крепко ухватившись за них. Он подтянулся достаточно высоко, чтобы закинуть ногу и зацепить ступню за выступ. Он карабкался по перилам, перебирая руками, пока не оказался достаточно высоко, чтобы нога могла выдержать его вес. Он перелез через перила, открыл балконную дверь и бросился к кровати. Он сдернул с себя покрывало, затем простыню. Он скрутил простыню и побежал обратно на балкон.