Элизабет Беатрис сказала отрывистым, очень аристократичным британским голосом, взяв Мейсона под руку: «Вы с отцом очень забавные. Я очень рада, что Молли, моя падчерица, разоблачила вас, вырвала у вас зубы и бросила Мейсона ради меня. О, и поздравляю вас с вашей свадьбой в прошлом году. А где он? Ваш второй муж тоже вас бросил?»

Ева оглядела её с ног до головы и улыбнулась. «Жаль, что похитители тебя не забрали».

OceanofPDF.com

40

Плен

СУББОТА ДЕНЬ

Молли одной рукой придерживала стол, а другой рукой балансировала на нём стул, пока Шерлок снова отрывал фанеру от окна кием. На этот раз дерево развалилось, и она передала обломки Молли. Она уставилась на грязное окно, покрытое грязью, паутиной и мёртвыми пауками. «Ну и отвратительно!»

«Что ты видишь снаружи?»

«Всё ещё светло. Я почти ничего не вижу, окно слишком грязное, но я различаю много деревьев. Киньте мне одно из этих одеял».

Шерлок скатал одеяло, которое Молли передала ей, и протёр им оконное стекло. «Так-то лучше. Я вижу повсюду деревья, и никакой охраны. Это окно на петлях с ручкой. Попробую». Она потянула за ржавую ручку, но та не поддалась. Ничего удивительного. Она скатала край одеяла, обернула его вокруг ручки и навалилась на неё всем своим весом. Окно заскрипело, застонало и наконец начало поддаваться.

Она открыла окно как можно шире.

Она бросила через плечо: «Молли, пора попробовать. Держи стул крепче». Шерлок подтянулся к оконной раме, просунул голову и подвигал плечами, пока они не освободились. Бёдра стали тяжелее, но она всё же пролезла, еле-еле. Она отодвинулась и осторожно спустилась со стула и стола. «А теперь ты, Молли. Попробуй».

Молли забралась на стол, а затем на стул, пока Шерлок держал их неподвижно, и посмотрела на узкий оконный проём. Шерлок подтолкнул её, когда она подтянулась и уперлась плечами в раму. Она застряла, откинулась назад, изогнулась, словно пытаясь проплыть, и снова оттолкнулась, одним плечом. Она толкалась, извивалась и стонала, когда оконная рама врезалась в неё, и наконец протиснула плечи, но это было…

очевидно, что она не могла просунуть туда свои бедра, как бы ни старалась.

Наконец Молли опомнилась. Она чуть не расплакалась, когда сошла со стола. «Не получится, Шерлок», — сказала она. «Ниро был прав. Плечи я просуну, но задница слишком большая».

Шерлок похлопал её по плечу. «Мы что-нибудь придумаем». Она посмотрела на обломки фанеры на полу. «Эту фанеру уже не вернуть на место».

Молли схватила её за руку. «Шерлок, послушай. Ты можешь протиснуться. Думаю, тебе стоит пойти…»

Шерлок сжал ей руку и небрежно сказал: «Я думал пойти один, если ты не поместишься, хотя бы осмотреться, может быть, попытаться выяснить, где мы. Но вот в чём проблема, Молли. Неизвестно, что Неро предпримет в отместку, если меня поймают или я не смогу вернуться. Думаю, этот дом построили давным-давно люди с деньгами. Похоже, он окружён обширной территорией, в основном лесом. Мы можем быть далеко от ближайшего города, а у меня не будет ни мобильника, ни оружия, ни какого-либо транспорта. Вместе стоит рискнуть, но не в одиночку. Мы не разойдемся, я серьёзно. Мы найдём другой выход».

Молли вздохнула. «Может, ты и прав, Шерлок, но меня пугает то, что ты не тот, кого они хотели. Я боюсь, что Нерон сочтёт тебя расходным материалом и пристрелит в любой момент, когда захочет».

Шерлок прекрасно понимал её положение. «Не ходи туда, Молли. Бесполезно пугать себя до бесчувствия. Диллон, Рэмси и твой отец прочесывают землю в поисках нас, возможно, уже столкнулись с Шейкером в Лас-Вегасе. Но сейчас никто, кроме нас, не может вытащить нас отсюда. Мы сделаем это».

Молли сказала: «Я чувствую себя неудачницей, потому что не высунула свою задницу из этого проклятого окна». Она помолчала, глубоко вздохнула. «Знаешь, какая у меня была первая мысль, когда я не смогла пролезть в окно? „Интересно, Рэмси действительно нравится моя задница, или он считает её слишком большой?“» Она фыркнула и покачала головой. «Я схожу с ума. Ладно, что будем делать?»

«У тебя отличная задница, Молли. Судя по тому, как Рэмси на тебя смотрит, он полностью согласен», — она указала на груды коробок. «Мы сейчас поищем во всех этих коробках что-нибудь полезное, что-нибудь, что может нам помочь».

Молли посмотрела на горы коробок и кивнула. «Старый заряженный Кольт 45-го калибра был бы кстати».

Они работали быстро и через пять минут уже опустошили половину третьей коробки. Всё, что они нашли, – это груды одежды в стиле 1940-х и 1950-х годов, даже ярко-голубую юбку-пудель.

В четвёртой коробке они сорвали джекпот. Молли сказала: «Посмотрите на эти старинные фотоальбомы. Может быть, они подскажут нам, где мы». Она вытащила тот, который казался самым старым, и стёрла с него пыль одной из юбок. На каждой странице были аккуратно наклеены чёрно-белые фотографии 1920-х и 1930-х годов, в основном две женщины позировали перед домом, поодиночке и вместе, соблазнительно позируя перед камерой.

«Посмотрите на растения перед домом. Кажется, их только что посадили, возможно, это означает, что дом только что достроили. И посмотрите на их одежду». Молли указала на женщину в атласном платье с поясом на бёдрах и с бисерной повязкой на голове, завитой в волнистых волосах. «Они обе выглядят такими счастливыми, словно собираются куда-нибудь в город, может быть, в какой-нибудь нелегальный бар. Держу пари, они и представить себе не могли, что когда-нибудь в их подвале будут держать заключённых». Она подавила рыдания и посмотрела на Шерлока. «Они уже мертвы, как бы ни сложилась их жизнь. Интересно, будут ли люди смотреть на наши фотографии и качать головами, видя, как старомодно мы выглядим. Может быть, зададутся вопросом, когда же мы умерли».

Шерлок схватил Молли за руку. «Перестань! Я знаю, ты думаешь об Эмме, Рэмси и близнецах. Мне так же страшно, как и тебе. От одной мысли о том, что я больше никогда не увижу Шона или Диллона, мне хочется забиться в угол и сдаться. Но мы не сдадимся. Нам нужно решить проблему, и мы её решим. Посмотри на эту фотографию. Дом огромный, квадратный, трёхэтажный, с подвалом. Светло-серый камень, широкая веранда по всему периметру. Думаю, у такого впечатляющего дома даже может быть название. Может быть, мы найдём его или даже адрес».

Молли взяла себя в руки. «Этот гараж, должно быть, на шесть машин. А что это за великолепная старая машина стоит у подъезда?»

«Эта эмблема на капоте — большая буква «B» с крыльями; это Bentley, вероятно, конца двадцатых или начала тридцатых годов».

Молли внимательно посмотрела на фотографию. «Шины едва шире велосипедных. Номерного знака не видно».

Они быстро просматривали более поздние фотоальбомы. Там были дети, внуки и те же две женщины, которых они видели раньше, но уже постарше, с меняющимися прическами и стилями. К 1970-м годам осталась только одна.

она ушла, и она выглядела старой и усталой, но на ее лице все еще оставался след той чудесной улыбки, которая у нее была в 1920-х годах.

Шерлок сказал: «Вот цветная фотография, наверное, семидесятых или восьмидесятых годов. Передний двор огромный, от подъездной дорожки до дороги, должно быть, не меньше пятидесяти ярдов. Посмотрите, как напирают дубы, сосны и клёны. Она не ассоциируется у меня с какой-то конкретной частью США, только с местами, где нас нет».

Что ты думаешь, Молли?

Молли рассматривала фотографию. «На фотографии явно ранняя весна, как и сейчас. Мне кажется, мы всё ещё на Восточном побережье, скорее севернее, чем южнее. Не могу сказать почему, но что-то в этих деревьях и стиле дома. Речь идёт о старинных деньгах, Шерлок, очень старинных деньгах».

"Согласованный."

Молли вздохнула и указала на стопки старых, покрытых пылью фотоальбомов. «Надеюсь, семья время от времени пересматривала все эти фотографии, своих матерей и бабушек, прежде чем их бросили в коробки и забыли. По крайней мере, они их не выбросили».

Шерлок открыл ещё одну коробку. «Смотри, Молли, стопка писем». Она развязала ленту, скреплявшую их, и просмотрела верхние.

«Они датированы двадцатыми годами и все написаны некой Розелин, вероятно, одной из женщин на фотографиях. Возможно, они расскажут нам, кто эти люди, или укажут, где мы находимся».

Молли достала коробку с канцелярскими принадлежностями, присела на корточки и открыла её. «Дорогие канцелярские принадлежности, ни разу не использовались. На них выгравировано название «Уиллард Хаус». Должно быть, мы там, в Уиллард Хаус. Интересно, принадлежит ли он до сих пор той же семье?»

Шерлок перебирал письма, бормоча себе под нос: «У них нет конвертов, поэтому у нас нет адреса. Но где-то в этой куче должен быть один».

Но не повезло. Молли вздохнула. «Найти адрес – это было бы для нас настоящим спасением, Шерлок. Жаль, что нельзя достать мобильники и набрать «Уиллард Хаус».

Шерлок сглотнул её разочарование. «Давай продолжим поиски, Молли; шанс найти адрес всё ещё велик, но нам больше всего нужно оружие, что-нибудь острое или тяжёлое — столовое серебро, ножи».

Они нашли столовые приборы в трёх тяжёлых кожаных коробках бордового цвета, на каждой из которых была выгравирована буква «W». Столовых приборов хватило на двадцать персон.

Тяжелые, потускневшие почти до черноты серебряные изделия. И несколько больших разделочных ножей.

Шерлок поднял один из ножей, положил его ей на руку, затем другой.

«Они идеальны и достаточно тяжёлые, но не очень острые. Жаль, что они не остановят человека с ружьём».

Молли подняла ещё один, проверяя его равновесие, совсем как Шерлок. «Не знаю, зачем я это делаю. Я понятия не имею, как метать нож. Но, эй, я точно смогу им орудовать, если понадобится». Они услышали снаружи шаги, быстро закрыли коробку со столовым серебром, запечатали её и аккуратно придвинули к другим коробкам. Они побежали обратно к одеялам, сели и сунули ножи себе под ноги.

Когда Неро и Домино вошли в подвал, они увидели Молли и Шерлока, сидящих рядом на одеяле, прислонившись спиной к стене, с подавленным видом. Молли спросила: «Наверное, вы нам ужин не принесли?»

Нерон взглянул на стол со стулом на нём, на открытое окно и на куски фанеры на полу. Он криво улыбнулся.

«Миссис Хант не смогла пробиться, я вижу. И вы вряд ли надеялись всё это скрыть, не так ли? Жаль, что я не видел ваших лиц, когда вы поняли, что провалились. На самом деле, вам повезло, что вы не выжили, потому что, как я уже говорил, мои люди застрелили бы вас, или, по крайней мере, вас, агент Шерлок. Так что, дамы, лучше бы вы провалились». Он звучал очень довольным собой. Шерлок подумал было поднять тяжёлый разделочный нож и запустить в него, но он был слишком далеко. Она сомневалась, что успеет до того, как он выстрелит ей в голову. Она слишком давно не метала ножи. Ей нужно было подойти к нему поближе и лично.

Домино отнесла поднос к их столику и поставила его на одеяло. Она взяла старый поднос с недоеденными сэндвичами, встала и отступила.

Нерон сказал: «Жаль, что ты не хочешь есть сэндвичи с тунцом. Моим людям они понравятся. Но теперь у тебя есть кое-что получше — сэндвичи с фрикадельками».

Молли указала на упакованные в пластик сэндвичи. «Они тоже с наркотиками?»

Неро покачал головой. «Нет смысла давать тебе наркотики сегодня вечером. Я хочу, чтобы ты провёл последнюю ночь, беспокоясь о том, что с тобой будет».

Домино бросила взгляд на Неро. «Нет, они не под кайфом. Тебе незачем голодать».

Неро ровным голосом сказал: «Домино не врёт. Наслаждайтесь, они очень вкусные.

Тебе нужно поддерживать силы. Зачем, думаешь ты? Я дам тебе

А теперь… завтра у нас фотосессия. Он взглянул в окно и улыбнулся. «Нет, вы, две птички, никуда не улетите».

Шерлок сказал: «Ты же знаешь, что агент Савич и судья Хант потребуют доказательства того, что мы живы, поэтому ты и хочешь снять видео».

Он остановил свой холодный, почти бесцветный взгляд на Шерлоке. «Это довольно очевидно, не правда ли, агент Шерлок? И подумайте, что с вами случится, если вы не будете сотрудничать». Он обмахивал её своим «Зигом» вверх и вниз. «Это звучит очень банально, не правда ли, но так и требуется.

Приятного аппетита, дамы». Он кивнул Домино, и она вышла из подвала перед ним. Неро бросил на Шерлока последний взгляд и презрительно усмехнулся.

«Ты не такой уж крутой агент, правда, агент Шерлок? Я ожидал гораздо большего, учитывая твой героизм в аэропорту Кеннеди и перестрелку у памятника Линкольну. Но, похоже, ты встретил достойного соперника». Он широко улыбнулся ей, обнажив свои крупные квадратные зубы.

Он подождал, но Шерлок ничего не сказал.

Он направил свой «Сиг» ей в лицо. «Скажи это, сука, или я убью тебя сию же секунду».

Шерлок улыбнулся ему. «Конечно, Нерон. Я встретил достойного соперника, в этом я не сомневаюсь».

Он довольно кивнул. «Высыпайся, красавица». Он посмотрел в окно. «Нет, вы, пташки, уже угнездились. Высыпайтесь, вы же хотите завтра выглядеть как можно лучше». Он вышел и закрыл дверь. Они услышали, как повернулся ключ в замке.

Шерлок посмотрел на фрикадельки на подносе. «Хочешь рискнуть или нет?»

Молли сказала: «Я голодна. Пока ты думала о логистике, я думала о еде».

«Поверь мне, я так же голоден, как и ты», — сказал Шерлок. «Не понимаю, зачем ему пичкать нас наркотиками на ночь». Она взяла сэндвич и откусила. «Молли?»

Молли взяла второй и стала жевать его.

Шерлок откусил ещё кусочек, прожевал. «Интересно, что Диллон сделает с Неро, когда я с ним закончу».

На мгновение Молли почувствовала оптимизм. Она улыбнулась Шерлоку. «Останется ли от него хоть что-нибудь для Рэмси?»

Шерлок слизнул томатный соус с её пальцев. Она взяла руку Молли и сжала её.

OceanofPDF.com

41

Галли-Холлоу, Вирджиния

ВОСКРЕСЕНЬЕ

Кирра и Гриффин остановились примерно в десяти милях от курорта Гринбриер на заправке в Галли-Холлоу, живописном маленьком городке, расположенном в долине Голубого хребта, не потому, что им нужен был бензин, а чтобы переодеться в маскировочные костюмы, которые Гриффин заказал с доставкой им в квартиру Кирры утром. Гриффин вышел из мужского туалета в черном парике, довольно длинном, с маленькими усиками и в очках-авиаторах. Кирра появилась несколько минут спустя, ее светло-русый парик дико кудрявился вокруг ее лица. На ней были обтягивающие узкие джинсы, белая блузка со слишком большим количеством расстегнутых пуговиц и белая меховая куртка, поскольку новая миссис Хаммерсмит одевалась бы для гор, где температура была как минимум на десять градусов ниже, чем в Порт-Франклине. На ней были большие солнцезащитные очки, которые темнели на солнце и светлели в помещении. Очки и парик действительно преобразили ее образ.