просто товары, которые он закупил для клиента, что, судя по всему, и было правдой.

Шерлок знала это до мозга костей: этот человек был хладнокровным убийцей. Молли рядом с ней слегка вздрогнула, значит, тоже почувствовала.

Женщина быстро, не говоря ни слова, села за руль и плавно вписала лимузин в плотный поток машин на улице H.

Альбино откинулся на спинку сиденья и скрестил руки, показывая, что он вооружён. «Свяжите им запястья, Папа, прямо перед ними, и этого будет достаточно».

Поуп наклонился к Шерлоку, держа «Беретту» в руке, пока вытаскивал стяжки из куртки. Шерлок выхватил «Ругер» из кобуры на лодыжке и ткнул его себе в грудь. Он замер на секунду, достаточно долго, чтобы Шерлок успел вырвать пистолет из его руки за ствол. Она крикнула: «Останови машину, иначе он получит пулю!»

Альбино рассмеялся над ней. Он направил свой «Сиг» не на неё, а на Молли.

Он погрозил Шерлоку длинным тонким белым пальцем. «Вы не продумали всё как следует, агент Шерлок. А теперь верните Поупу его пистолет, иначе миссис Хант умрёт».

«Ты ее не убьешь, она тебе нужна».

Он пожал плечами. «Неважно, так или иначе. Она может быть мертва и выполнить своё предназначение. А теперь, агент Шерлок, верните пистолет Поупу, или я выстрелю ей между глаз».

Шерлок оттолкнул Поупа, протянул ему его «Беретту» и ее «Ругер».

Он взял их и бросил испуганный взгляд на своего босса.

«Хорошее решение, агент Шерлок. Вы оба держите запястья вместе перед собой. Завяжите их стяжками, Поуп. Я не хочу больше этих безрассудных попыток побега. А затем заберите их телефоны и выбросьте в окно».

Пока Поуп завязывал их, Альбино немигающим взглядом смотрел то на Шерлока, то на Молли. «Издалека вы похожи на сестёр с этими рыжими кудрявыми волосами, но вблизи ваши волосы совсем другие». Его голос был ровным, отстранённым, почти скучающим.

Шерлок боялся, знал, что Молли тоже, но она продолжала думать, продолжала искать выход. «Должна сказать, я этого не предвидела. Ты не смогла забрать Эмму, поэтому пришла за Молли».

«У меня был такой большой выбор. Я могла бы даже выбрать одного из этих милых мальчиков. Честно говоря, я всё ещё могу выбрать одного из них».

Молли потеряла самообладание. Она проковыляла через узкое пространство, подняла связанные руки и провела пальцами по его лицу. Он оттолкнул её, ругаясь и тяжело дыша.

Поуп поднял свою «Беретту». Молли на мгновение задумалась, не выстрелит ли он в неё.

Альбино сказал: «Папа, нет. Расслабьтесь. Наши дамы уже натворили дел. Что касается миссис Хант, я накажу её так, как сочту нужным». Он слегка коснулся кончиками пальцев двух длинных царапин на щеке. Он посмотрел на руку. Крови не было.

«Тебе повезло», — сказал он, наклонился и ударил ее так сильно, что Молли упала на бок.

«Агент Шерлок, не двигайтесь. Я убью вас, если вы попытаетесь сделать что-нибудь ещё.

Вы для нас не так важны, как она. А теперь выпрямитесь, миссис Хант.

Молли тяжело дышала, глаза её блестели от слёз. Он наклонился, взял её подбородок пальцами и сжал. «Будь умницей, иначе мне придётся сделать тебе больно. У тебя такая нежная кожа, что, возможно, я уже оставил синяк». Он провёл пальцами по ярко-красному следу на её щеке, сильно надавил, заставив её вздрогнуть от боли.

Он откинулся назад и кивнул, словно одобряя. «Когда мне позвонили, вы оба собирались идти пешком. Должен признаться, мне повезло, что вы так всё упростили. Что касается вас, агент Шерлок, уверен, Поуп с радостью пустил бы вам пулю в голову и скинул в Потомак после того, что вы только что сделали. Никто не любит выглядеть дураком. Но вам повезло. Босс попросил нас взять вас с собой».

«Кто тебе звонил?»

Он нахмурился. На себя? «Не ваше дело, агент Шерлок».

Шерлок буднично сказал: «Вы должны понимать, что забрать нас — огромная ошибка. Вы знаете, что я из ФБР, но знали ли вы, что мой муж тоже из ФБР?»

Куда бы ты нас ни отвёл, ФБР тебя обязательно найдёт. Когда они найдут, мой муж сдерёт с тебя кожу.

Альбино рассмеялся, обнажив квадратные белые зубы, но его пугающие глаза не моргнули. «Какая вера в разваливающуюся бюрократию. Должен сказать, ваш муж, похоже, весьма компетентен».

Шерлок сказал: «Ты понятия не имеешь».

«Конечно, знаю. Я всегда знаю всех игроков, с которыми сталкиваюсь. Твой муж, каким бы умным ты его ни считал, тебя не найдёт. Ты просто исчезнешь, пока… пока мы не договоримся иначе».

Молли спросила: «Кто ты? Как тебя зовут?»

Он пристально посмотрел на неё. Молли вздернула подбородок. Она так испугалась, что её чуть не стошнило, но она не хотела, чтобы он это увидел, не хотела.

«Можешь называть меня Нерон».

У Альбино теперь было имя, каким бы нелепым оно ни было. Нерон? Шерлок ткнул медведя. «Родители назвали тебя в честь безумного римского императора?»

Если он и злился, то ничем этого не показывал. Он оставался неподвижным, его гладкое белое лицо ничего не выражало. «Это мой псевдоним, можно сказать. Он показался мне подходящим, ведь я немного потанцевал, наблюдая, как сгорает дом моих родителей вместе с ними. Видно ли на вашем лице потрясение, миссис Хант? Из-за убийства двух достойных граждан, которые меня породили?»

Он пожал плечами. «Я оказал всем услугу, избавив планету от этих никчёмных неудачников. Они были первой проблемой, которую я решил».

Шерлок всмотрелся в лицо Нерона и увидел лишь свирепое удовлетворение. «Какую именно проблему ты сейчас решаешь?»

«Разве не очевидно? Поуп и Домино не справились с заданием. Меня послали сюда, чтобы решить эту проблему».

Поуп напрягся рядом с ним. Неро коснулся рукой рукава Поупа. «На самом деле, это не их вина. Вы застали Поупа врасплох в Кеннеди-центре, и он был быстр, он даже умудрился выстрелить вам в шею дротиком и смыться. Надо отдать вам должное, агент Шерлок, после этого вы раскинули впечатляющую сеть вокруг Эммы Хант. Даже план Домино использовать форму офицера, чтобы заманить Эмму Хант туда, где они будут одни, не сработал. И вот вы, неожиданный, прямо там, в женском туалете, присматриваете за своим павшим полицейским. У Домино не было времени ничего сделать. Я был впечатлен, агент Шерлок. Именно тогда я решил, что им невозможно захватить Эмму Хант». Его взгляд упал на Молли. «Эмма Хант была предпочтительнее, но вы, миссис…»

Хант, как я уже сказал, прекрасно подойдет.

Нерон дразнил её, но сейчас Молли чувствовала не страх, а облегчение. Эмма была в безопасности. Шерлок был с ней только потому, что она оказалась не в том месте. Теперь они были в этом, чем бы это ни было, вместе. Молли доверяла ей безоговорочно. Она видела лицо Рэмси. Он будет в ярости, готовый разнести отель. А близнецы, они захотят увидеть свою мать, но её там не будет. Нет, она не могла думать об этом, она должна была сосредоточиться, как Шерлок, и думать. Обещанные десять минут давно истекли. Её отец, должно быть, уже хмурится, гадая, где она, возможно, даже расхаживает. Диллон должен был знать, что они оба опаздывают. Возможно, они уже пытались позвонить им или написать. Поуп, как и было сказано, выбросил их телефоны. Молли задавалась вопросом, найдут ли их телефоны и сдадут ли. Она сказала, стараясь, чтобы ее голос был таким же спокойным, как у Шерлока: «Раз вы утверждаете, что знаете всех игроков, вы же знаете, что я замужем за судьей Рэмси Хантом, конечно же».

Вы слышали о судье Дредде, а мой отец — Мейсон Лорд. Вы хоть представляете, что он с вами сделает, когда найдёт? ФБР арестует вас, агент Савич сдерёт с вас лицо, мой муж выбьет вам сердце в спину, но мой отец? Она наклонилась вперёд и сказала ему прямо в лицо: «Мой отец сварит вас заживо. Если ваш босс — Шейкер, он будет с вами в одном котле, и тогда вас обоих закопают глубоко в пустыне».

Неро откинулся назад и рассмеялся. «Поуп, ты только послушай её. Да, она дочь Мейсона Лорда, всё верно, настоящая старушка». Он легонько провёл кончиками пальцев по царапинам на щеке. «Мне нравятся женщины с характером, но это неважно. Вы оба ничего не понимаете, но скоро поймёте».

Шерлок сказал: «ФБР уже знает, что вы клонировали настоящего Майкла Джексона».

Водительские права Педерсона и кредитная карта, по которой Поуп арендовал красивый серебристый «Лексус», доехав до Кеннеди-центра. Неужели вы не думали, что мы найдём арендованную машину? Или вы просто хотели быть дотошным? Должен сказать, Неро, выбор цели в Эндере, штат Невада, так близко к Лас-Вегасу, кажется не очень умным. Что касается вас, Поуп, мы видели вас на камеру в пункте проката автомобилей в Даллесе. Вы были в солнцезащитных очках и кепке, но технологии ФБР просто потрясающие, единственное, в чём они ошиблись, — это цвет ваших глаз. Не сомневаюсь, что система распознавания лиц вас поймает. Большая ошибка. Это значит, что мы в мгновение ока опознаем вашего босса.

На мгновение повисла гробовая тишина. Нерон медленно повернулся к Поупу.

Он поднял свой «Сиг» и выстрелил ему между глаз. В тесном лимузине раздался мощный взрыв, и запахло кордитом, едким и резким. Поуп не издал ни звука. Он упал на дверь, широко раскрыв глаза, глядя на крышу лимузина. Водитель, Домино, закричал и резко вырулил на встречную полосу. Нерон резко сказал: «Соберись, Домино! Он был опасен для нас, тупица!»

Молли замерла, крик застрял у неё в горле. Нерон застрелил его, просто застрелил. Молли никогда не видела, как кто-то умирал у неё на глазах. Она почувствовала, как желчь подступает к горлу. Она наклонилась, и её вырвало на пол.

Шерлок не собирался показывать, насколько она была шокирована . Пойми. Соберись, соберись. Она сказала холодным голосом: «Ты с ума сошел. Нерон — идеальное имя для тебя».

Он запрокинул голову и снова рассмеялся. «Здесь воняет». Он вытащил бутылку воды из бокового кармана двери и бросил её Шерлоку. «Вот, пусть прополощет рот».

Он продолжал целиться из своего «Сига» в сердце Шерлока. «Интересно, что я с ним сделаю. Домино, сколько ещё до Даллеса?»

Её ответ прозвучал сдавленным шёпотом: «Двадцать минут».

Нерон опустил оба окна. «Если бы я знал, что её вырвет, я бы подождал. Смерть не так уж и вонючая, по крайней мере, поначалу».

Молли не могла сдержаться и продолжала смотреть на Поупа. Он был мёртв, мёртв. Шерлок взял её за руку. Никто больше не произнес ни слова.

Молли не могла поверить своим глазам, когда лимузин подъехал к Jet Aviation в аэропорту Даллеса, и она увидела, как обслуживается Bombardier Challenger 650. Самолет ее отца?

Неро вытащил из кармана куртки жужжащий мобильник, прислушался, взглянул на Шерлока. Он произнёс в камеру безразличным, холодным голосом: «Или, если хочешь, я могу попросить Домино застрелить её, завернуть в плёнку и засунуть в мусорный контейнер. Или, может быть, выбросить её на высоте десяти тысяч футов».

OceanofPDF.com

31

Отель Хей Адамс

СУББОТА УТРО

Мейсон Лорд улыбнулся, когда близнецы вышли из комнаты, держа одну маленькую ручку в руке отца, а другую – в детской ручной клади. Обе сумки были чёрного цвета, с изображением большого огнедышащего дракона сбоку. Рэмси проводил их до входной двери, где они оставили свою ручную кладь рядом с сумками Рэмси и Молли. Рэмси крикнул: «Эм, твоя мама вернётся через минуту. Ты готова?»

Последовала пауза, а затем Эмма, задыхаясь, сказала: «Почти, папа. Я прощаюсь с Винченцо. Он просил поблагодарить тебя и дедушку за чудесный ужин с родителями вчера вечером». Она помолчала и вздернула подбородок. «Он считает, что мы отличная команда. Он хочет снова играть со мной. Может быть, он приедет в Сан-Франциско, а я — в Милан».

Рэмси на мгновение замер от этого простодушного заявления, но не слишком удивился. Им было хорошо вместе. Он ответил как настоящий родитель. «Посмотрим». Он сказал мальчикам: «Пойдемте ко мне на диван, и мы послушаем « Сюрприз Дракона», пока ваша мама не вернётся домой. Можем дослушать в самолёте с вашими бабушкой…» Он помолчал, а затем, ухмыльнувшись Элизабет Беатрис, добавил: «Бабушкой и дедушкой». Он достал мобильник и включил аудиокнигу. Кэл и Гейдж вскочили на колени отца: Кэл всегда слева, Гейдж всегда справа.

Когда рассказчик начал говорить, Рэмси спросил Савича: «Шон любит слушать аудиокниги?»

Савич отпил чаю и вытянул ноги в огромном кресле. «Не так сильно, как Шерлок или я, когда читаем ему. Мы стараемся вжиться в роли. Если он не смеётся над нами, пытаясь говорить как русские шпионы, то он просто заворожён».

Элизабет Беатрис сказала с улыбкой: «И так он поймет, что вы уделяете ему внимание».

"Точно."

Мейсон посмотрел на часы и сказал всем присутствующим: «Молли опаздывает. Её десятиминутка истекла пять минут назад. До Даллеса ехать целый час».

Элизабет Беатрис сказала: «Молли знает, что ты пунктуальный, Мейсон, так что, держу пари, ей сложно найти подходящую смесь для перекуса, которая нравится близнецам. Дай ей ещё пару минут, прежде чем писать».

Мейсон повернулся на диване, взял её за руку и поцеловал пальцы. Она наклонилась и поцеловала его в щёку. «Хочешь ещё кофе?»

Он покачал головой. «Ладно, я её побалую. Послушаем, как этот Тристон пытается оседлать своего дракона».

«Дракона зовут Тюльпан», — сказал Кэл.

Савич спросил Эмму: «Росси сегодня уезжают?»

«Винченцо сказал, что завтра они летят в Нью-Йорк, чтобы осмотреть достопримечательности пару дней, а потом вернуться в Милан. Их пригласили посетить Джульярд. Они даже устраивают в его честь вечеринку». Эмма на мгновение замолчала.

Савич заметила, как румянец залил её щёки. «Может быть, Джульярд мне понравится больше, чем Станислаус».

Рэмси сказал: «Не знаю, Эм, Станислаус довольно известен и у него впечатляющий кампус. Я мог бы позвонить им, узнать, не захотят ли они устроить тебе вечеринку».

Савич сказал: «Вообще-то, я мог бы это устроить, Эмма». Он пошевелил бровями. «У меня большие связи в Станислаусе».

Рэмси сказал: «Вот это-то она точно не забудет, Савич, правда, Эм?»