Она поставила вино на журнальный столик и пролистала трёхстраничное досье, которое ей прислал Бугер из Интерпола. Алексей Перес был уроженцем Сан-Сальвадора и членом MS-13. Он приехал в Лос-Анджелес в четырнадцать лет. В тридцать, четырнадцать лет назад, он был региональным дистрибьютором MS-13. Сегодня его считали одним из ведущих агентов MS-13.

Командиры мира. Перес никогда не задерживался надолго на одном месте. Его семья была хорошо спрятана и, по слухам, сейчас жила за пределами Майами под вымышленным именем. Его разыскивали в Италии и Испании за убийства и распространение наркотиков.

Кирра прекрасно понимала, что установление личности третьего мужчины не докажет, кто убил её родителей. Мотива и возможности было недостаточно, чтобы привлечь кого-либо из них к суду после стольких лет, даже если Переса наконец поймают. По крайней мере, теперь она наконец узнала, кто был этот третий мужчина. Это было последнее, что могла сказать ей картина отца.

Теперь всё зависело от неё. Она знала, что ей нужно больше, гораздо больше. В глубине души она знала, что Райман — один из убийц её родителей. Другой? Ещё один из головорезов Гриссома?

OceanofPDF.com

22

Центр Кеннеди, Концертный зал

Репетиции

УТРО ПЯТНИЦЫ

Офицер первого класса Джой Трейдер вошла через заднюю дверь на второй ярус концертного зала, совершая обход. Это были самые дальние от сцены места в концертном зале – самые дешёвые, – хотя никто не сочтёт их хуже в этом удивительном месте. Вид вниз на весь концертный зал был потрясающим. Когда её лейтенант поручил ей помочь спецагенту Шерлоку охранять Эмму Хант, Джой чуть не вскочила со своего места и не вскинула кулаки от волнения.

Представьте себе, каково работать с агентом Шерлок и защищать двенадцатилетнего вундеркинда в Центре Кеннеди. Она была рада, что лейтенант Рэйвен оценила её дотошность, её способность ничего не упускать, её быстрое реагирование и спокойствие в критических ситуациях. Хотя никто не верил, что человек, выстреливший агенту Шерлок в шею дротиком, может прятаться здесь, между сиденьями, агент Шерлок велел ей искать повсюду, и Джой проверила каждый тёмный угол, заглянула за каждое кресло в этом огромном зале. На ней была её новейшая тёмно-синяя форма с значком и эмблемой полиции, на поясе висел Glock 19. Она хотела выглядеть стильно, и ей это удалось.

Она уже успела немного познакомиться с Эммой и её родителями, Молли и Рэмси Хант, когда они приехали в Кеннеди-центр. Эмма была не только очень хорошенькой, но и застенчиво очаровательной. Джой с нетерпением ждала возможности послушать её игру. Родители предложили билеты всей семье Джой, чтобы послушать игру Эммы и другого юного вундеркинда, итальянского мальчика из Милана. На секунду она подумала, что это может вдохновить её сыновей захотеть играть, а потом засомневалась, захотят ли они вообще прийти. Если не футбол, они в основном…

Играла в видеоигры. По крайней мере, сегодня, пока работала, она смогла послушать, как эта потрясающая девушка играет Шопена.

Вчера вечером муж Джой, Дэвид, поддразнил её, когда она достала свой ноутбук, чтобы почитать о Хантах после того, как они помыли посуду, уложили мальчиков спать и убрали мусор, оставшийся после подростков. Он покачал головой, рассмеялся и поцеловал её. «Когда ты во всём разберёшься, Джой, дай мне знать», — сказал он. Ну, конечно, она о них читала. Её многое интересовало, например, что русские говорили о последних кибератаках на американские электроэнергетические компании, и узнать о Хантах было не чем иным. Джой задавалась вопросом, насколько больше лейтенант Рэйвен знает о Хантах, чем он ей рассказал, что знают Шерлок и её муж, специальный агент Диллон Савич.

Не было недостатка в фотографиях и историях о похищении Эммы Хант, когда ей было шесть лет, и о её похитителе, который позже умер. Упоминался дедушка Эммы, Мейсон Лорд, и какая ирония в этом? Даже она слышала о Мейсоне Лорде из Чикаго. Федеральный судья Рэмси Хант был зятем влиятельного преступника, и разве это не нечто? Джой изучала старую фотографию Мейсона Лорда. На фотографиях он выглядел как аристократ, с его острым носом, тёмными дугами бровей, холодными голубыми глазами и оловянными волосами, идеально представленный, посещающий благотворительный бал со своей тогда ещё молодой женой Евой. Там были фотографии его огромного поместья в шикарном пригороде Чикаго, с высокими стенами и прекрасными садами, даже с патрулирующей охраной. Она видела недавнюю его фотографию, сделанную папарацци, он был похож на Лондона. Он выглядел ненамного старше, всё ещё ошеломляюще, всё ещё внушительно.

Джой также читала, что Эмма Хант унаследовала свой удивительный талант от отца, метал-рок-звезды и гитариста Луи Сантеры, погибшего шесть лет назад при взрыве автомобиля. Его гениальные музыкальные гены дали дочери совершенно иное развитие. Эмма не играла на электрогитаре; она была чистой классической пианисткой. Связей с Луи Сантерой было больше, чем Джой могла прочитать, и множество фотографий и видео с его выступлениями, криками женщин, попытками взобраться на сцену. Он был по-своему великолепен, как и Эмма.

Она изучала фотографии совсем юной бывшей жены Мейсона Лорда, Евы, сделанные после того, как её муж был ранен и едва не погиб. Она выглядела убитой горем и героической, но вскоре после этого она ушла от него. Почему молодая жена сегодня хлопочет над раненым мужем, а на следующий день возвращается к своей…

Отец, Рул Шейкер? Джой удалось узнать о Шейкере только то, что он владел и управлял несколькими казино в Лас-Вегасе. На фотографии с дочерью он был в сшитом на заказ костюме, но, как ни странно, выглядел как типичный голливудский гангстер.

Появились и более свежие фотографии Евы, стоящей между отцом и женихом, сделанные годом ранее на ее второй свадьбе с Ричем Дулосом.

Дулосу было лет тридцать пять, он был в хорошей форме и выглядел достаточно учтивым, как она предположила.

Он был родом из Южной Флориды, его семья была богатой и имела хорошие связи, но он не занимался семейным бизнесом; нет, помимо прочего, он владел частным игорным клубом. На другом фото он был в смокинге и стоял рядом со своей женой Евой, которая выглядела потрясающе красиво. Он по-прежнему выглядел учтиво, но лёгкая усмешка искажала его губы. И что это было?

Джой откинулась на спинку кресла и задумалась, что же не случилось с этой молодой девушкой и её семьёй? Когда муж зашёл на кухню и спросил, что же такого интересного, Джой вкратце рассказала ему об игроках. Она зевнула, закрыла ноутбук и постучала пальцами по крышке. «Меня поражает, что федеральный судья Рэмси Хант, да, он всё ещё известен как судья Дредд, — зять влиятельного преступника. А теперь ещё и внучка Мейсона Лорда в опасности. Вот это загадка».

Её милый муж поцеловал её, сказал, что поможет разобраться. И он поверил. Она заснула, размышляя о том, как много ещё лейтенант Рэйвен знала о ситуации Эммы Хант, но не рассказала ей.

Джой взглянула на свои Apple Watch, рождественский подарок от свекрови. Пора было спуститься вниз и пройтись за кулисы, осмотреть все комнаты, шкафы и вообще все места, где кто-то мог прятаться.

Три минуты спустя она стояла слева от сцены и поняла, что у неё ровно пять минут до того, как её iWatch зазвонит, и она отметится у Шерлока, который сказал ей, что она будет сидеть в конце оркестровой секции, у дверей, с полным обзором сцены и входов в оркестр концертного зала, именно там, где она была вчера, когда её схватил Дротик-Пистолет. Шерлок был ярым сторонником отметки точно в назначенное время, поэтому Джой была уверена, что не опоздает ни на секунду.

В этот момент она услышала, как Эмма Хант играет драматичное глиссандо, скрипки звучат контрапунктом, звук невероятный. Ей было двенадцать лет. Это было ошеломляюще. Давай, Джой, действуй. Она быстро взглянула

В партере справа, у сцены, сидели судья Рэмси Хант и его жена Молли Хант. Она считала, что судья Хант вполне соответствует своему названию федерального судьи, а судья Дредд – высокий, темноволосый, со строгим выражением лица – человек, с которым глупо связываться. Она читала, что мать Эммы, Молли Хант, была фотографом с растущей репутацией. Джой нравились её рыжие вьющиеся волосы, как у Шерлока, но совсем другого оттенка. Она представляла, как безумно гордятся Ханты своей дочерью и как они за неё боятся.

Она не знала названия пьесы Шопена, которую играла Эмма Хант, но музыка была быстрой и яростной. Она не отрывала взгляда от своих летящих пальцев, страстная музыка лилась из неё. Джой удивлялась, как ей удаётся сохранять такую сосредоточенность, зная, что опасность так близка. Она где-то читала, что музыканты теряются в музыке, и, возможно, так оно и было.

Джой проверила каждую гримёрную, коротко переговорила с двумя техниками и рабочим сцены, чтобы убедиться, что они не увидели никого незнакомого, и остановилась, чтобы проверить кладовую, полную сценического оборудования. Она постучала в дверь мужского туалета за кулисами и заглянула туда, затем проверила каждую кабинку. В том же порядке она осмотрела и женский туалет. Открыв дверь последней кабинки, она увидела фигуру, скорчившуюся на сиденье унитаза, услышала лёгкие шаги и почувствовала, как что-то острое укусило её в шею. Она вытащила дротик и потянулась за своим «Глоком», когда что-то очень тяжёлое ударило её в голову сбоку, и она беззвучно упала на дверь кабинки и сползла на пол.

OceanofPDF.com

23

Вашингтонский мемориальный госпиталь

УТРО ПЯТНИЦЫ

«У вас сотрясение мозга, офицер Трейдер. Нет, не двигайтесь, вам не стоит вставать и пытаться идти. Просто постарайтесь расслабиться», — доктор Зугони закончил осматривать её глаза офтальмоскопом.

«И головная боль», — процедила Джой сквозь зубы. «Ужасная головная боль».

«Это ожидаемо, и, к сожалению, нам придётся не торопиться с обезболивающими», — он похлопал Джой по плечу. «Как только мы убедимся, что ты полностью проснулась и у тебя нет отсроченных неврологических симптомов, я смогу дать тебе всё, что ты захочешь, и спеть колыбельную. Ты — моё второе сотрясение мозга за два дня».

Агента Шерлока привезли в моё прекрасное учреждение только вчера. Как и она, с тобой всё будет хорошо.

Дэвид Трейдер вбежал в кабинку, Шерлок следовал за ним. Она увидела доктора.

Зугони слегка помахал ему рукой. Он оглянулся и улыбнулся. «Рад видеть вас в строю, агент Шерлок. Прекрасное имя, невозможно забыть. Никаких последствий?»

«Ни одного. Мы с мистером Трейдером были на улице и слышали, как вы сказали, что у Джой сотрясение мозга? Думаю, в этом есть некоторая ирония. Медсестра разрешила нам войти».

«Всё верно, и гематома на голове за левым ухом. Мы оставим её на ночь. Теперь пора вводить обезболивающее», — и медсестра ввела иглу в руку Джой.

Дэйв Трейдер сказал: «Я получил пару сотрясений мозга, играя в футбол, и какое-то время чувствовал себя довольно плохо. Ты уверен, что с ней всё будет в порядке?»

Зугони улыбнулся ему. «Мы сразу же назначили КТ, как только её привезли медики скорой помощи. Всё было в порядке, за исключением травмы черепа. Она в сознании и бодрствует, как я и ожидал после того, как её накачали наркотиками и вырубили».

Без сознания. Не думаю, что сотрясение мозга может привести к серьёзным последствиям, но, как я уже сказал, мы оставим её здесь на ночь для наблюдения, чтобы невролог её осмотрел и согласился выпустить на свободу. Мы позаботимся о вашей жене, мистер Трейдер.

«Дэйв? Это ты? Я жив, не волнуйся. С Эммой всё в порядке?»

«Да, с Эммой все в порядке», — услышала она голос Шерлока.

Затем рядом с ней оказался Дэйв.

Джой прошептала: «Какое облегчение!» Она улыбнулась ему; то, что ввела медсестра, почти сняло боль. «Я чувствую себя расслабленной. Это чудесно».

Дэйв улыбнулся. Голос её звучал мечтательно, словно она была в полусне. Он наклонился ближе, посмотрел в её затуманенные глаза, поцеловал в нос. «Слышишь, дорогая? Всё будет хорошо. И ты сможешь отдохнуть, не беспокоясь о мальчиках. Твоя сестра настояла, чтобы забрать их сегодня вечером».

Бедная Кэрол, пятеро мальчиков под одной крышей, и только муж готов ей помочь.

«Агент Шерлок, мне очень жаль, что я облажался. Вы поймали того придурка, который меня вырубил?»

Дэйв Трейдер не хотел уходить, но позволил Шерлоку занять его место. Она взяла Джой за руку и наклонилась ближе. Охрана проверила каждый сантиметр Кеннеди-центра и никого не нашла. Когда ты не отчитался, я пошёл за кулисы искать тебя и нашёл тебя без сознания в женском туалете в нижнем белье. Они забрали твою форму, значок и пистолет. Можешь рассказать, что случилось?

Джой смотрела на прекрасные волосы Шерлока, на рыжие локоны, обрамляющие её изящное лицо. Её мысли, казалось, плыли по течению. «У тебя такие красивые волосы», — сказала она. Шерлок сжал её руку и улыбнулся ей.

"Спасибо."

«Ой, извините, кажется, я слетела с рельсов», — сказала Джой. Она попыталась сделать глубокий вдох, но не могла перестать думать о том, как облупилась краска на потолке.

Она прошептала: «Я могу это сделать. Ладно, женский туалет был моей последней остановкой перед тем, как я должна была написать тебе. Я никого там не увидела и проверила кабинки. Когда я открыла дверь последней кабинки, кто-то сидел на стульчаке унитаза, подняв ноги, так что я бы её не увидела, если бы не открыла дверь. По крайней мере, мне кажется, это была женщина. На ней была бейсболка и солнцезащитные очки, и всё произошло так быстро». Она нахмурилась, попыталась поднять голову, почувствовала, как Шерлок прижимает её обратно. «Нет, лежи спокойно, Джой. Иди».

Она выстрелила мне в шею дротиком или кто-то другой, я не уверен, а потом кто-то ударил меня чем-то тяжёлым за левым ухом. Больше ничего не помню. Один человек или двое? Извините, всё слишком размыто. Не могли бы вы ещё раз рассказать, что произошло?

Шерлок знал о сотрясениях, знал, что мозг Джой ещё не готов нормально функционировать. Она повторила: «Я знала, насколько ты пунктуальна, поэтому не прошло и тридцати секунд, как ты опоздала, как я вернулась за кулисы и вернулась по твоим следам. Я нашла тебя без сознания, дротик на полу рядом с твоей рукой и ужасную шишку на голове. Я позвонила в 911, выбежала в коридор и через заднюю дверь, но никого не увидела. Я сказала всем искать женщину, возможно, в полицейской форме, потому что она забрала твою, но она, должно быть, уже убежала. Было ли это её планом с самого начала – забрать твою форму или она решила спонтанно, в ту же минуту, как ты её нашёл?