Джетер посмотрел на часы. «Мне пора. Хочу руководить поисками Альдо Шпрингера. Эй, когда мы его поймаем, и он сдаст Оливерасу, ты…

может получиться привлечь его к ответственности».

«Или, может быть, Хейлсток отправит его Стэндишу, и ей приснится, что её изберут губернатором». Кирра подумала о родителях, о картине отца, которая привлекла её внимание к Гриссому-младшему и Гриссому-старшему. Они предъявят Гриссому обвинение, и, возможно, Альдо Спрингер выдаст Оливераса, и ему тоже вынесут обвинительный приговор. Но этого было мало. Был Райман, и у них не было на него ничего, кроме искажённой записи. Эллиоту Нессу ещё рано останавливаться.

Джетер пристально посмотрел на неё, положил руку ей на плечо. «Будь осторожна, Кирра, слышишь меня?»

Она похлопала его по руке. «Конечно. Я всегда осторожна».

Джеттер сказал: «Сегодня вечером я ужинаю с Пеппер Джерсик».

«Что? Ужин с федеральным прокурором?»

Он кивнул. «Я еду в Александрию к ней. Она живёт с сыном Грантом. Она готовит каджунскую джамбалайю по рецепту своей матери, как она мне сказала. Слушай, я, кажется, влюбился».

«Ты быстро двигаешься, Джетер. Эй, хочешь мой совет, как вести себя с подростком?» Почему он просто не уйдёт?

«Нет, я всё понял. Ты же знаешь, у меня полдюжины племянников, все такие задиры. Даже если Грант выше меня, я хитрее».

«Удачи. Тебе ещё много миль предстоит пробежать. Ты хорошо выглядишь, Джетер, ты всё ещё в своём боевом весе, у тебя плоский живот, и ты полезен. Давай!» Она отсалютовала ему пустой чайной банкой.

Пока Джетер говорил, он наблюдал за ней. У неё был мобильный телефон.

Она хотела, чтобы он ушел.

Как только Джетер ушёл, Кирра прислонилась к входной двери и закрыла глаза . Подозревал ли Джетер? Нет, он не мог знать, не мог.

Кирра вошла в спальню и посмотрела на картину отца над кроватью. «Спасибо за картину, папа. Хотя у меня пока нет доказательств, что Гриссом убил вас с мамой, он всё равно сядет в тюрьму навсегда. Надеюсь, я найду что-нибудь ещё в своём телефоне, прежде чем отправлю его агенту Савичу, чтобы его специалисты из ФБР поработали над ним».

Она усердно молилась, снова открывая видео, но ничего не было, совсем ничего. Даже специалисты ФБР ничего не нашли бы, если бы вообще ничего не было.

OceanofPDF.com

18

ШЕРЛОК

Вашингтонский мемориальный госпиталь

ЧЕТВЕРГ, ПОЗДНЕЕ УТРО

Когда Шерлок открыл глаза, она не знала, где находится. Она лежала на спине, но где? И где была Эмма? Всё ли с ней в порядке? Она почувствовала приступ паники и начала вздрагивать, но чьи-то руки удерживали её. Она моргнула и посмотрела на Диллона. Он наклонился ближе. «Нет, стой спокойно, дорогая. Ты в больнице Вашингтона, в палате, лежишь на каталке. Всё в порядке, обещаю. Доктор со мной согласится, вот увидишь».

Он прижал её щёку к своей тёплой руке. «Я так рад видеть, как твои прекрасные голубые глаза смотрят на меня».

Её мозг начал приходить в себя. Она увидела, как мужчина поднял флейту, нет, не флейту, а трубку, и прошептала: «Я слишком медлил, Диллон.

Он выстрелил мне в шею из духового ружья, да? О нет, с Эммой всё в порядке?

«Да, с ней всё в порядке. Не волнуйся. Он не пытался её поймать, он смылся, когда ты упал».

«Но как вы здесь оказались? Вы, Гриффин и Пеппер собирались в Порт-Франклин».

«Джетер обо всем позаботится».

«Как долго я был без сознания?»

«Почти час». Всё это время он держал её за руку и обещал совершить множество добрых дел, если только она проснётся и улыбнётся ему.

Когда голова у неё прояснилась, Шерлок оглядел маленькую, отгороженную занавеской кабинку. «Ненавижу больницы, Диллон, все эти вонючки и иглы, которые на тебя набрасываются, выискивая малейший повод, чтобы тебя уколоть. По крайней мере…»

Ты здесь со мной, а не какой-то там парень со скальпелем, стоящий надо мной. Когда мы сможем уйти?

«Врач должен скоро вернуться. Они ещё даже не знают, что ты проснулся. Потерпи ещё немного».

Шерлок на мгновение закрыла глаза и медленно проговорила: «Дротик, очевидно, предназначался Эмме в шею. Он не ожидал, что я буду там, в конце зала. Он не думал, что с ней будет кто-то, кроме её семьи. Должно быть, я застал его, когда он только пришёл, высматривая, где Эмма может оказаться беззащитной. Возможно, он планировал поймать её за кулисами, может быть, за кулисами, в гримёрной. Если бы ему удалось её уложить, как бы он вытащил её из Кеннеди-центра?»

«У него был план, но какой именно, я пока не понял».

«Я просто не понимаю. Он не может быть растлителем малолетних, Эмма слишком взрослая. Может, он просто одержимый фанат? Нет, я в это не верю. Мы должны выяснить, что здесь происходит. По крайней мере, теперь он знает, что Эмму защищают, так что, возможно, он вернётся в Сан-Франциско».

Он помог ей сесть на каталке, наклонился и поцеловал её бледные губы. «Можешь мне его описать?»

Теперь её голова прояснилась. Она увидела, как мужчина выглядывает из-за двери, его взгляд устремлён на сцену, на Эмму. «Я бы сказала, ему было лет тридцать. На нём было тяжёлое тёмное пальто, вероятно, чёрное, бейсболка без логотипа и непрозрачные солнцезащитные очки. Я не видела его волос под кепкой, так что, возможно, у него их вообще не было, или он обрил голову, или спрятал их под бейсболкой. Не так уж много, Диллон, но, похоже, это тот же парень, который преследовал её в Дэвис-холле в Сан-Франциско. Он был быстр в обращении с духовым ружьём, и он был мастером». Она вздохнула. «Кто знает, тот ли это был парень?»

«В любом случае, ты остановил это. Молодец».

«Он был левшой».

"Что?"

«Он держал трубку дротика в левой руке. Это не очень-то помогает, но, может быть, поможет». Она почувствовала лёгкое головокружение и прислонилась к его руке.

Через несколько минут в кабинку вошел человек в белом халате.

Шерлок подумал, что выглядит достаточно молодо, чтобы пойти на выпускной бал. Он улыбнулся, радуясь, что Шерлок проснулся и сидит. Он представился доктором Зугони, осторожно ощупал её шею в месте, где дротик проколол кожу, и задал ей вопросы, чтобы убедиться, что она полностью в сознании. Он быстро…

Неврологический осмотр, насвистывая при этом какую-то задорную мелодию, которую Савич не узнал. Может, он хотел не заснуть?

Шерлок спросил: «Знаешь, чем он в меня выстрелил?»

«Ваш токсикологический анализ ещё не готов, но в этих дротиках обычно содержится кетамин — препарат, который используется для общей анестезии и в дротиках в качестве транквилизатора для животных. Теперь, когда вы проснулись, агент Шерлок, будьте готовы к тому, что какое-то время будете немного неуверенно стоять на ногах, но никаких серьёзных последствий быть не должно».

Шерлок сказал: «Нам нужно уйти, доктор Зугони, найти человека, который это сделал, и не дать ему причинить вреда другим. Пожалуйста, выпишите меня сейчас же, чтобы мне не пришлось уходить вопреки рекомендациям врачей».

Он кивнул, улыбнулся. «Никто из нас этого не хотел бы, агент Шерлок. Обожаю ваше имя. Ваш осмотр в норме. Я бы предпочёл оставить вас ещё на несколько часов, но, по правде говоря, вы будете в полной безопасности, пока рядом есть здоровяк, который поймает вас, если вы оступитесь. Так что, если вы пообещаете не подавать на меня в суд, я подпишу приказ о вашем увольнении, и мы все сможем остаться друзьями». Он на мгновение замолчал, нахмурившись, глядя на крошечный след от прокола на её шее. «У вас, агентов ФБР, действительно интересная жизнь». Он одарил Шерлока необыкновенно милой улыбкой и помахал ему через плечо, выходя из кабинки в развевающемся белом халате.

Тридцать минут спустя Савич помог Шерлоку сесть в «Порше», пристегнул ремень безопасности и посмотрел ей в глаза, теперь совершенно ясные. «С возвращением», — сказал он и поцеловал её. Он не собирался рассказывать ей, как испугался и чуть не разбил «Порше» по дороге к Кеннеди-центру.

Он сел за руль, нажал кнопку запуска, и Porsche с ревом ожил. Выезжая с больничной парковки на проезжую часть, Шерлок сказал: «Пожалуйста, скажи мне, что Эмма не знает».

«Извини, но да, она знает. Итальянский парень, с которым она делит сцену, Винченцо Росси, сказал ей об этом, когда она закончила концерт Шопена с оркестром. Благодаря Рэмси я добрался сюда так быстро. Он сказал мне, что каждые пару минут оборачивался, чтобы проверить двери в концертный зал, не мог сдержаться, хотя знал, что ты там.

Он увидел мужчину, увидел, как ты упала. Он сдержался, извинился. Он убедился, что ты нормально дышишь, и позвонил 911, а затем мне. Я попросил его не разглашать всё, включая прибытие и отъезд медиков скорой помощи с тобой на каталке.

Савич ухмыльнулся ей. «Рэмси рассказал мне, как Эмма сказала, цитирую: „Должно быть, он застал Шерлока врасплох, иначе она бы вытерла им пол“».

Рэмси и Молли были за тебя в ужасе. В общем, нам повезло. Я позвонил Рэмси из больницы. Он сказал мне, что никто в Центре Кеннеди точно не знает, что с тобой случилось, кроме Молли, Эммы и семьи Винченцо, и что Рэмси вызвал скорую другу семьи.

«Хорошо. Если они сохранят молчание, возможно, прессы не будет. Интересно, как Винченцо и его семья с этим справляются? Что они расскажут о Соединённых Штатах, когда вернутся в Италию».

«Как в столице Америки, так и на Диком-Диком Западе? Возможно. Рэмси и Молли расскажут нам, что сказали Росси, когда мы увидим их сегодня вечером.

Рэмси с семьёй придут к нам сегодня вечером, чтобы всё обсудить, если ты не против. И да, мы поговорим и с Эммой.

«Диллон, этот парень, кем бы он ни был, у него есть мотивация. Как я уже сказал, он ни в коем случае не растлитель малолетних, это нечто гораздо большее. Он словно одержим, но почему? Чем?»

«Невозможно знать, но мы выясним».

Шерлок прислонил её голову к подголовнику. «Я всё время думаю об отце Сонни и его похищении Эммы, когда она была совсем маленькой, и о его психованной маме, Шарлин. Но, Диллон, они оба мертвы, и Эмма не имеет никакого отношения ни к смерти отца Сонни, ни к смерти Шарлин. Если кто-то хочет отомстить за них, почему бы не напасть на меня? Это я застрелил Шарлин».

«Знаете, людям не нужна логика, чтобы ненавидеть и действовать на основе ненависти. Возможно, мы имеем дело с человеком с серьёзными проблемами, Шерлок, будь то одержимость или месть». Он помолчал. «Думаю, мы имеем дело с совершенно другим мотивом».

«Например, похитить Эмму ради выкупа? Но Рэмси не богат».

«Нет, но Мейсон Лорд — да».

Она фыркнула. Конечно же, снова отец Молли, дедушка Эммы. «Любой, кто думает, что может шантажировать его, чтобы вернуть Эмму, либо глуп, либо жаждет смерти. Когда Мейсон Лорд узнает, что только что произошло, не сомневаюсь, нам придётся иметь дело и с ним».

«Человек, который выстрелил в меня дротиком, — Диллон. Я только что вспомнил, что на оправах его непрозрачных солнцезащитных очков, прямо рядом с...

Линзы, вероятно, из фианитовой оправы или просто подделки. Зачем мужчине блёстки на солнцезащитных очках?

«Ладно, ещё две вещи для Рэмси, чтобы он передал их Вирджинии. Если повезёт, он их уже носил».

«Диллон, не вези меня домой. Я уже в сознании. Высади меня у Центра Кеннеди. Хочу посмотреть видео. Он не мог пропустить все камеры. Моя машина тоже там. Я вернусь в Hoover и проверю уличные камеры в этом районе. Позвоню Бену Рейвену в Metro, чтобы убедиться, что мы не пересекаемся».

Он пристально посмотрел на неё, увидел её решимость и медленно кивнул.

«Хорошо, но только если ты пообещаешь вернуться домой, если почувствуешь головокружение, хорошо?»

"Конечно."

Когда она отстегивала ремень безопасности перед Центром Кеннеди, Савич поцеловал Шерлока, увидел, что её взгляд чист, и медленно кивнул. «Не забывай, не переусердствуй. Дай мне знать, если сможешь хорошо разглядеть его на видео. И Бена, конечно. Я попрошу Ширли присматривать за тобой, когда ты вернёшься в часть. Это значит, что она будет проверять тебя каждые пять минут».

Она вздохнула. «Да, я знаю. Хорошо».

Шерлок на мгновение замер, наблюдая, как «Порше» плавно проезжает по парковке и сливается с потоком машин. Она потёрла шею, почувствовав лишь лёгкую боль. Получить ранение дротиком было для неё первым, и она не хотела повторять этот опыт. По крайней мере, теперь они точно знали, что мужчина, преследующий Эмму, не хотел её убивать, а хотел лишь забрать.

Шерлок вошёл внутрь к охране. Она подумала, что они уже просмотрели видеозаписи, но ей хотелось посмотреть их самой, поговорить со всеми, кто работал здесь тем утром. Может быть, кто-то ещё его видел.

OceanofPDF.com

19

Мотель Виппервилл

Ольденбург, Вирджиния

ЧЕТВЕРГ

Альдо хотелось пива и забытья. Плечо пульсировало и горело. Он крепко прижимал к себе перевязанную руку, ходил взад-вперед, ругался и гадал, действительно ли таблетки, которые ему дал врач в клинике, были обезболивающими, от сыпи или ещё от чего-то. Даже несмотря на боль, он понимал, что ему повезло. Он возил мать в ту скорую помощь на Пайн-стрит, когда она порезала большой палец, поэтому знал, как там всё работает, знал, что она работает круглосуточно. Поэтому в четыре утра он надел солнцезащитные очки, низко надвинул бейсболку и проскользнул через заднюю дверь. Там было жутко тихо, пока что почти никого не было. В первом же небольшом кабинете, куда он зашёл, молодой врач сидел один у компьютера, жевал предрассветный сэндвич и читал книгу. Он приставил пистолет к уху парня, велел ему позаботиться о пулевом ранении и держать язык за зубами, иначе тот прострелит себе мозги и попробует найти другое место. Затем Альдо сунул в карман рубашки стодолларовую купюру, чтобы вселить в него надежду.

Он держал пистолет на тощем человечке в белом халате всё время, пока тот обрабатывал рану на плече. Он отказался от обезболивающего, пока врач обрабатывал рану, хотя никогда не чувствовал такой боли, даже когда бейсбольная бита вонзилась ему в живот во дворе тюрьмы Ред-Онион.