Через пару минут Савич сказал: «Я получил письмо и прочитал его».

«Конечно, она использовала одноразовый телефон. К тому времени, как я добрался до места крушения в два часа ночи, я получил от неё ещё одно сообщение. Там говорилось, что она уронила телефон, когда Райман её увидел, и погнался за ней, так что у нас нет записи. Клянусь, я видел, как Кирра ругалась, когда писала мне». Он помолчал, вздохнул. «Я не хотел верить, что Кирра — это Элиот Несс, но теперь, хоть мне это и ненавистно, я вынужден признать, что это правда. Скажу тебе, Савич, я боюсь за неё. Она может погибнуть. Я знаю, что обещал не вступать с ней в конфликт, не пытаться её отговорить, но она не остановилась, и это меня до смерти пугает. Ты же знаешь, на что способны эти люди. Она подвергает себя настоящей опасности».

«Защити её, Джетер. Пусть кто-нибудь из твоих людей проследит за ней, увидит, куда она ходит, с кем встречается, и вмешается, если она попадёт в беду. Это должен быть человек, которому ты доверяешь, который будет держать рот на замке. Но она не должна знать, что ты знаешь. Я не верю, что она признаётся тебе в своих поступках, я не думаю, что она это сделает.

Можете ли вы представить, если бы это стало известно, как это повлияло бы на действительность дела Гриссом, учитывая, что она прокурор в Порт-Франклине?

«Даже думать не хочется. Защитник – хорошая идея. Я приставлю к ней Хендрикса, он очень хорош, и я уверен, что он ничего не проболтается. Конечно, Кирра тоже хороша. Она как-то рассказала мне, что в колледже у неё был парень-гонщик, который научил её всем трюкам. Так что, если она увидит Хендрикса, то, наверное, без труда его бросит. А ещё она, похоже, умеет смотреть во все стороны сразу, как ящерицы в глубинке – единственный способ выжить, сказала она. Мне всё равно это не нравится. Я бы хотел посадить её на самолёт обратно в Австралию».

Савич медленно произнес: «У меня такое чувство, что она очень скоро это закроет».

Джетер тяжело вздохнул. «Я знаю, что теперь она вернётся за своим мобильником.

Вероятно, сегодня.

Савич сказал: «Вернёмся к Мише Мизелю. Всё дело в бухгалтерских книгах Оливераса, которыми руководил Мизел. Он, вероятно, точно знал, сколько Оливерас приносит еженедельно. Мизел, должно быть, украл у Оливераса или потребовал ещё денег. Что бы он ни сделал, Оливерас приказал Райману убить его за это. Бедняжка с Мизелем была сопутствующим ущербом».

Да, мы так и думаем. Вчера вечером произошло ещё одно убийство – Коринн Юинг, помощницы Мизел. Мы извлекли оба тела из-под обломков у подножия скалы Джаспар посреди ночи. Я уехал как можно скорее и поехал к дому Юинг. Я не вёл себя вежливо. Я сказал ей, что Мизел и его девушка были убиты Оливерасом, и она в опасности. Она отказалась со мной разговаривать, сказала, что позвонит своему адвокату, если я продолжу её преследовать. Но она вела себя нервно, на грани нервозности, и, казалось, её совершенно не волновала её начальница, Мизел. Я понял, что Райман Гриссом уже был там и запугал её, несомненно, убедил её, что она будет в безопасности, если останется его бухгалтером и будет молчать. Я сказал ей не верить этому, что она может быть следующей. Я был готов поговорить с ней об иммунитете и защите свидетелей, но она снова пригрозила мне своим адвокатом. Я снова подчеркнул её уязвимость перед лицом убийства её… Босс. Тогда я, как дурак, решил подождать несколько часов, дать ей побыть наедине и всё обдумать, а потом я прикажу её привести.

Станция. Это было неправильное решение, Савич. Мне следовало увезти её оттуда прямо сейчас, с её согласия или без. Я понял, что как только Оливерас убедил себя, что Элиот Несс был там, подслушивал и записывал, он никак не мог доверять Юингу. Он должен был её устранить. Она представляла собой слишком большую угрозу.

«Единственным разумным решением, которое я принял, было поручить Фоксу, моему новому детективу, припарковаться через дорогу от ее дома, чтобы убедиться, что она будет в безопасности, пока я ее не приведу.

«Мне позвонил Фокс около четырёх утра. Он никого не видел ни возле её дома, ни, если уж на то пошло, в её районе, когда объезжал их. Он был в машине, когда услышал два выстрела. Он подбежал к входной двери дома Юинг, но, услышав звук заведённого двигателя, выбежал обратно на улицу и увидел, как «Шевроле Камаро» с рёвом уезжает. Фокс достал телефон и сфотографировал машину. Затем он зашёл внутрь».

«Кому-то удалось проникнуть в заднюю часть дома?»

«Да, проник через кухонную дверь. Злоумышленник не рассчитывал, что Юинг не спит, не говоря уже о наличии у неё оружия. Похоже, Юинг услышала его, вступила с ним в схватку и застрелила, прежде чем он застрелил её. В двух местах были брызги крови, а значит, у нас есть кровь и ДНК нападавшей».

Он помолчал и сказал: «Она не должна была умереть, Савич. Это моя вина».

«Вы опознали Camaro?»

«На фотографиях Фокса, после того как мы их почистили, видно, что машина была ярко-вишнево-красной. Мы разглядели номерной знак».

Савич сказал, направляясь к лестнице: «Меня не удивит, что Райман Гриссом работал на Оливераса так же, как и его отец».

Ходят слухи, что Райман ведёт, что называется, роскошный образ жизни, начиная с пентхауса в шикарном небоскрёбе Порт-Франклин в центре города. У него также есть три бывшие жены и дети, от каждой из которых по сыну. Все они учатся в частной школе. Он любит тусоваться в клубах и появляться в компании красивых женщин. Не против ли его отец, что он зарабатывает у Оливераса?

Очевидно, нет.

«Я сейчас же заберу Оливераса и Раймана Гриссома на допрос. Уверен, с ними будет целая команда адвокатов. Интересно, не хотите ли вы, Гриффин и Пеппер снова приехать в Порт-Франклин?»

Савич знала, что Шерлок не нуждается в нем, пока присматривает за Эммой, и в подразделении не происходит ничего такого, с чем его люди не смогли бы справиться.

«Мизель и Юинг были вовлечены в преступный сговор с Оливерасом, чтобы скрыть его преступления. Готов поспорить, что это касается и федеральных преступлений.

Я позвоню Пеппер, узнаю, захочет ли она навестить тебя ещё раз. И да, Гриффин тоже захочет, я уверен.

«А, а ты знаешь, что у Пеппер есть ребенок, подросток?»

«Да, его зовут Грант, и он отличный баскетболист. Откуда вы знаете?»

Минута молчания, затем Джитер сказал: «Мы с Пеппер пару раз разговаривали со вчерашнего дня. Она сказала мне, что разведена и теперь единолично опекает Гранта. Она сказала, что тренер Гранта считает, что он может быть достаточно хорош, чтобы когда-нибудь стать профессиональным игроком. Её это устраивает. Единственное условие — он должен сначала поиграть за Кентукки и получить диплом о четырёхлетнем образовании».

«Ты быстро работаешь, Джетер».

Он рассмеялся. «Нет, она мне первая позвонила».

Савич сказал: «Спасибо, что держишь меня в курсе. Я дам тебе знать, когда нас ждать и будет ли Пеппер», — и отключился.

OceanofPDF.com

16

ШЕРЛОК

Центр Кеннеди

ЧЕТВЕРГ УТРО

Эмма сидела за чёрным блестящим «Стейнвеем». Оркестр расположился подковой вокруг неё на сцене, а верхний свет освещал её прекрасные тёмные волосы. Сегодня для репетиции мама заплела её длинные волосы в толстую косу «рыбья кость», сложную и идеальную. Эмма была одета в синий свитер, чёрные брюки и простой медальон, который Рэмси подарил ей на день рождения, с его фотографией с близнецами на одной стороне и её с Молли на другой. Она слегка наклонилась вперёд, сосредоточившись не на пальцах, а на звуках музыки, словно чувствовала пульсацию каждой ноты в своём теле. Выглядела она неистово. Дирижёр, мистер…

Слаткин молча стоял, пока она играла, не отводя от нее взгляда.

Шерлок сидел в заднем оркестре, в глубине огромного концертного зала Кеннеди-центра, слушая, как пальцы Эммы порхают по клавишам «Стейнвея». Она играла Этюд № 5 Шопена, известный как «Этюд чёрного ключа», один из любимых произведений Шерлока. Шерлок подумал, выглядела ли она так же свирепо, как Эмма, когда играла этот этюд много лет назад. Она помнила огромную энергию, которую ощущала, помнила, как колотилось её сердце, когда её пальцы летали по клавишам. Ей не хотелось бы попробовать это сейчас и опозориться, особенно после стольких лет слишком малой практики.

Акустика концертного зала была потрясающей, независимо от того, сидели ли вы в первом ряду, в ложах, выстроившихся вдоль огромного зала, или на последнем месте во втором ярусе. С того места, где сидела Эмма, Шерлок видел другого юного вундеркинда и нового друга Эммы, Винченцо Росси, стоящего за кулисами, не сводящего глаз с Эммы и слушайщего вместе с ней. Это был красивый юноша с копной чёрных волос и тёмными глазами, идеально подходящий на роль первого возлюбленного Эммы. Как и Эмма, он был одет…

немного, вероятно, под давлением родителей, в чёрных брюках чинос и тёмно-зелёном свитере. На ногах не кроссовки, а начищенные ботинки. Шерлок с нетерпением ждал возможности послушать, как он играет. Она устроилась поудобнее, слушая музыку Эммы, подыгрывая ей, как всегда делала, слушая других музыкантов.

Шерлок услышала, как за её спиной тихо открылась дверь, и увидела короткий луч света. Она обернулась и увидела, как кто-то тихо закрыл дверь и проскользнул в тускло освещённый задний оркестр. Она медленно поднялась и вышла в проход, держа руку на «Глоке» на поясе. Она наблюдала, как фигура, сняв куртку, в узком луче света, увидела женщину, её взгляд был устремлён на Эмму. Она работала здесь и хотела послушать, как играет Эмма.

Шерлок поймал взгляд женщины и кивнул, снова обратив её внимание на сцену. Эмма закончила этюд Шопена, замерла на мгновение, как и многие музыканты, её руки замерли над клавишами, она снова сосредоточилась и успокоилась. Она поднялась и посмотрела на Слаткина. И он, и оркестр громко аплодировали, альтист лишь свистнул.

Эмма одарила их очаровательной детской улыбкой и слегка поклонилась. Она повернулась, чтобы помахать Винченцо, когда он вышел на сцену. Он был высоким для своего возраста, долговязым, на пороге возмужания, но уже красив как грех.

Слаткин воскликнул: «Спасибо, Эмма. Ты подарила нам сердце Шопена.

Сейчас мы послушаем, как Винченцо играет Этюд Шопена до мажор. Он улыбнулся Винченцо, кивнул. Винченцо сел, отодвинул скамейку, потому что был выше Эммы. Он устроился поудобнее. Он посмотрел на Эмму, которая стояла за кулисами, где стоял он сам, и ухмыльнулась. Он снова посмотрел на свои руки и позволил пальцам порхать. Ни он, ни Эмма не были такими драматичными, как некоторые пианисты, которые раскачиваются взад-вперед на рояльной скамье, поднимая и опуская руки, отвлекая от музыки, как всегда считал Шерлок.

Закончив, Винченцо одарил Эмму широкой улыбкой и встал. Он поклонился оркестру под аплодисменты. Мистер Слаткин поблагодарил его, взглянув на часы Piaget. «Мы сделаем десятиминутный перерыв». Он улыбнулся Эмме. «А потом, Эмма, вы с оркестром сыграете Концерт для фортепиано № 2».

Винченцо и Эмма спустились в переднюю часть оркестра, где сидели их родители, выглядевшие взволнованными.

Через мгновение Эмма повела Винченцо в конец оркестра, где сидел Шерлок. Она безумно улыбалась. «Винченцо, это специальный агент Шерлок, она из ФБР, и она могла бы поступить в Джульярд, но…

Она решила, что лучше будет ловить негодяев. Ну, скажи честно, хорошо ли мы сыграли, тётя Шерлок?

Шерлок склонила голову набок, переводя взгляд с одного вундеркинда на другого, и медленно улыбнулась им. «Простите. Я всё ещё пытаюсь перевести дух, успокаиваю бешено колотящееся сердце. Я никогда не играла эти этюды так прекрасно, как вы. Мне было так приятно послушать вас обоих». Оба молодых человека склонили головы набок, спрашивая себя, всё ли она имела в виду. Шерлок перекрестился. «Послушайте, вы двое, я не ваш родитель. Мне не нужно вам лгать. Помните, я из ФБР. Вы были феноменальны».

Эмма лучезарно улыбнулась, а Винченцо произнес с таким мелодичным акцентом, который так нравился Эмме: « Grazie , спасибо, специальный агент. Простите за мой английский, он не очень хорош».

Через несколько минут Эмма вернулась к «Стейнвею», готовая сыграть Второй фортепианный концерт Шопена с оркестром. Это было длинное произведение, сложное и романтичное, настоящее испытание мужества и выносливости. Шерлок знал, что Эмма справится, ведь он уже играл этот концерт с Симфоническим оркестром Сан-Франциско, как Винченцо уже играл свой Концерт для фортепиано с оркестром фа мажор в Ла Скала годом ранее.

Двое талантливых молодых людей вернули Шерлок в её юность, к бесконечным часам репетиций в их возрасте и к радости, которую она испытывала, идеально исполнив произведение. Впервые за долгое время она задумалась, какой была бы её жизнь, если бы её сестра не погибла, когда Шерлок был ещё подростком. Её убийство изменило жизнь Шерлок и направило её по другому пути. И этот другой путь привёл её к Диллону. Спорить было не о чем.

В середине концерта Шерлок встал по стойке смирно, когда задняя дверь снова распахнулась, и в зал проник узкий луч света.

Она обернулась и увидела фигуру, выглядывающую из-за двери. Она не входила, а молча стояла, прислушиваясь и наблюдая. Ещё один сотрудник? Почему он или она не зашли? Она встала и пошла по проходу к двери. Когда музыка Эммы наполнила зал, зазвучали барабаны и трубы оркестра, Шерлок тихо сказал: «Заходите, почему бы вам не зайти?»

В дверь заглянуло чьё-то лицо. Она увидела непрозрачные солнцезащитные очки и голову, прикрытую бейсболкой.

Шерлок подняла свой «Глок» и сказала так громко, чтобы мужчина услышал:

«ФБР. Входите через дверь. Сейчас же».

Он поднёс что-то ко рту. Трубка? Или флейта? Он был частью оркестра? Она услышала шипение, почувствовала острую боль в шее. Это было последнее, что Шерлок увидел или подумал. Она согнулась, ударилась о подлокотник кресла и упала на бок в проходе.

OceanofPDF.com

17

КИРРА

ЧЕТВЕРГ, ПОЗДНЕЕ УТРО

Перед тем, как покинуть площадь правосудия, Кирра позвонила в офис Оливераса в центре Порт-Франклина, где ей сказали, что мистер Оливерас занят. Кирра усмехнулась и отключила одноразовый телефон. Мистер Оливерас был занят, потому что уехал в полицию, где его допрашивали по поводу насильственной смерти его бухгалтера Миши Мисел и его девушки Нэнси Джанс, а также убийства помощницы Мисел, Коринн Юинг. Об этом знали все на площади правосудия.