и поэтому он не был слишком потрясен, когда пришло известие, что все кончено, дело закрыто, полиция уходит, и эти прекрасные, тихие, спокойные вечера теперь могут вернуться, так как в этом отношении большинство жителей Каны разделяли точку зрения Пфёртнера, особенно теперь, когда MDR-Thuringia начала транслировать так называемые ежедневные цифры случаев заболевания: самое главное — это порядок, сбалансированность, мир, спокойствие, ненарушенное и вневременное единообразие дней, если это будет достигнуто, то ничто не сможет нарушить жизнь, то есть ничего, кроме этих новых событий на фронте здравоохранения, потому что жители Каны боялись этого больше, чем любой катастрофы, самое главное, чтобы на фронте здравоохранения все было в порядке, подчеркивали они, слушая цифры нагрузки, которые ежедневно передавались по MDR-Thuringia, так что это обычно был первый вопрос: когда они спрашивали кого-то wie geht es dir , то на самом деле они хотели узнать, как у собеседника дела на фронте здоровья; они не спрашивали, что это такое Ihnen or wie geht es dir? По привычке это было не просто приветствие, как во многих других странах, а здесь, в Тюрингии, а может быть, и во всей Федеративной Республике, это был способ узнать, как у человека дела со здоровьем, расспросы, которые на самом деле не были способом спросить о здоровье другого, а, наоборот, имели целью перевести разговор на тему самого здоровья, потому что на самом деле спрашивающий интересовался только и исключительно своим собственным состоянием здоровья, довольно часто ответ на вопрос пролетал мимо его сознания, и спрашивающий с нетерпением ждал, когда же он начнет говорить о том, как у него дела, как у него то или это, или если другой человек начинал говорить о том, что у него не все в порядке со здоровьем, то спрашивающий отвечал, что у него все хорошо или что вообще ничего не хорошо, и даже не дожидаясь — потому что по сравнению с его собственной ситуацией не имело значения, как здоровье другого человека, — спрашивающий пускался в подробное обсуждение собственного состояния здоровья, и соответственно: мир и здоровье, точнее здоровье и мир; В Кане, а может быть, и во всей Федеративной Республике, это составляло основу всякого обмена мнениями о бытии, а все остальное было предоставлено детям, молодежи или — вообще говоря — наивным, не знавшим сути, фанатикам, настойчиво стремящимся к какой-то так называемой великой цели, все время забывающим, что настойчивое стремление к какой-то великой цели бесполезно, если не все в порядке со здоровьем.

фронт, как, например, то, что случилось с Рингером и Фельдманом, а также с депутатом и Джессикой, которые стали жертвами серии быстро разворачивающихся трагических событий, конечно, каждый случай был несколько иным, то есть очень иным, поскольку жена Рингера нашла его однажды в красиво перекрашенной летней кухне, где из-за своей депрессии он повесился, герр Фельдман и депутат оба были сражены внезапными кровоизлияниями в мозг, а Джессика оказалась молодой жертвой несправедливой судьбы, потому что в расцвете сил она погибла в автокатастрофе, когда возвращалась с мужем из Дрездена с премьеры оперетты Имре Кальмана, так что можно было видеть, что между всеми этими случаями были большие различия, и все же эти случаи смерти, произошедшие в такой непосредственной близости друг от друга, казалось, указывали на что-то в жизни, как будто какой-то организующий принцип или пугающая взаимосвязь были ответственны за соответствующее время их смертей, хотя это было не так, просто это было Все они умерли в последующие дни, три похоронных бюро были рады, потому что их и так сильно раздражал тот факт, что, за исключением двух бразильцев, как они их называли, которых похоронил сам Хозяин, то есть он не нанимал местные похоронные бюро, а доверил гробы и прочие заботы своим людям, — всех покойных в последнее время вывозили из Каны и хоронили в других местах, но теперь, в случае с этими четырьмя, родственникам пришлось заказывать у них гроб или урну, что, конечно, не означало, что состояние похоронных бюро Хартунга, Байера или Ашенбаха внезапно сильно возросло в мире, нет, этого нельзя сказать, но, похоже, дела пошли на поправку, потому что «беда одна не приходит», как гласит местная поговорка, и поэтому три директора похоронного бюро надеялись и рассчитывали на увеличение общего числа усопших, числа, которое, конечно же, определится его собственным естественным частота, хотя в то время они все еще были заняты ожиданием, чтобы выяснить, кто из них получит заказ, обратятся ли скорбящие семьи к Хартунгу, Байеру или Ашенбаху, и, к сожалению, все они обратились к Хартунгу, это было отмечено с яростью в помещениях и Байера, и Ашенбаха, родственники всех четверых обратились к Хартунгу, но почему?! честно говоря, никто в Бейере или Ашенбахе не воспринял решение родственников, если можно так выразиться, как правду , потому что почему Хартунг, почему именно он, как с мертвыми у него обращались лучше, чем у нас?! они не

понимают, и продолжали не понимать, пока не встретились в день похорон Рингера, его похоронили первым, и они поняли, что Хартунг, скорее всего, применил неэтичные средства и что его маневры ради незаслуженной экономической выгоды были прямо преступны, потому что иначе и быть не могло, и Бейер с Ашенбахом в этом еще больше убедились, когда на следующий день узнали, что и Фельдмана, и депутата уже похоронил Хартунг, а на третий день они же похоронили и Джессику Фолькенант, где же здесь справедливость?! Четверо погибших были похоронены с необычайной поспешностью, несмотря на то, что в случае с Рингером были некоторые придирки со стороны властей, поскольку депрессия или не депрессия, кто-то покончил с собой, и полиции пришлось провести расследование, но после того, как вдова, в величайшем горе, но и с максимальной решимостью, потребовала скорейшей кремации, глава следственного управления Эрфурта сделал для нее исключение, тем более, что его вызвали из Staatsschutz и попросили удовлетворить требования вдовы и выдать документы на разрешение похорон без промедления, так что Рингера кремировали всего через пару дней после его смерти, и после этого Джессике не пришлось ждать очень долго, она была второй, если мы посмотрим на последовательность этих похорон, и Джессике пришлось поблагодарить, за ее второе место в этом списке, тот факт, что ее муж просто не мог смириться с ее смертью, так как ни один волос не упал с его головы в результате несчастного случая, хотя он был в машину с ней, за рулем, но когда он пришел в себя после резкого столкновения и вылез из машины, он начал в панике метаться, потому что Джессики не было рядом с ним на пассажирском сиденье, дверь машины была оторвана с той стороны: Джессика должна была быть там, рядом с ним, но ее не было, и герр Фолькенант не мог ее нигде найти, он бежал спереди, он бежал сзади, он рвал на себе волосы, как кто-то, готовый сойти с ума, но Джессики не было, и нет, и нет, Джессика исчезла, и когда приехала полиция и нашла ее в кювете рядом с шоссе, в добрых пятнадцати метрах от места, где произошло столкновение, и они сказали ему, что нашли ее и что он должен опознать тело, герр Фолькенант не смог ее опознать, и он сказал, что это не она, потому что труп был полностью изуродован, от лица ничего не осталось, да и вообще, было трудно разглядеть что-либо от Джессики в этом разорванном клубке плоть и кости, и герр Фолькенант не мог ее видеть, он только плакал и спрашивал: что

Что мне теперь делать?! Что мне теперь делать?! И, конечно, полицейские отчасти поняли, отчасти нет, и они поместили герра Фолькенанта, всё ещё плачущего, в одну из приехавших машин скорой помощи, отвезли его в медицинскую клинику в Йене, и хотя там ему кололи разные виды транквилизаторов, ни один из них не подействовал, он только заснул. Когда он проснулся, врачи увидели, что не добились никакого прогресса, потому что герр Фолькенант огляделся и снова заплакал, и повторял: что мне теперь делать?! Что мне теперь делать?! И поэтому они отпустили его, они не знали, что с ним делать, потому что они вывели его из шока, но они не знали, что делать с его плачем, от него не было лекарств, он просто плакал и плакал, соседи не могли заснуть из-за шума, потому что Волкенанты

Квартира над почтой была отделена от соседей с обеих сторон тонкими стенами без звукоизоляции, всё было слышно, поэтому соседи говорили всем, кому могли, что с этим Фолькенантом нужно что-то делать, потому что у них не было ни ночей, ни дней, но особенно трудными были ночи, потому что он постоянно плакал, и это было невыносимое состояние, соседи говорили в ратуше, затем в полиции, затем Аните Эрлих, психологу, которая в последнее время, и не без оснований, стала очень популярной, но все только пожимали плечами, ничего не могли сделать, от плача не было лекарства, и он не регулировался никаким законом, так что печальную ситуацию в конце концов разрешил сам герр Хартунг, когда вывел Джессику, и она стала второй, кого хоронили, и это оказалось целесообразным, потому что после похорон герр Фолькенант, так же бурно, как он начал плакать после столкновения, замолчал, он просто остановился и онемел, ну, по крайней мере, теперь тихо, соседи, живущие по обе стороны от него, вздохнули с облегчением, и с этого момента на почте тоже воцарилась великая тишина, жители Каны долгое время раздумывали, прежде чем платить по счетам на почте или отправлять детям посылку с домашней выпечкой, потому что это молчание герра Фолькенанта было так же тяжело переносить, как и его плач после смерти Джессики; он заговорил еще только один раз, когда однажды утром на рассвете он разбирал письма, которые должен был доставить почтальон, и в его руке оказалось письмо, и он был явно потрясен, увидев имя отправителя и адресата: конверт был адресован герру Гершту, но без точного

адрес, только город и почтовый индекс; отправителем была Ангела Меркель, а в качестве обратного адреса был указан почтовый ящик. Герр Фолькенант некоторое время смотрел на него, затем перевернул конверт, снова перевернул его и только пробормотал себе под нос: что мне теперь с этим делать?! в конце концов он положил письмо в лубяной ящик с надписью «не доставлено», и это было последнее предложение, которое вырвалось из его уст, никто больше никогда не слышал его голоса, почтальон, конечно, разнес новость далеко и широко, так что в городе было о чем поговорить, а именно, дни снова стали оживленными, более того, погода становилась все лучше и лучше, была середина мая, с плюсовой температурой на рассвете и гораздо более высокой, чем обычно, температурой днем, деревья покрылись листвой, петунии, посаженные на Банхофштрассе и вокруг церкви Санкт-Маргаретенкирхе, прекрасно цвели, все вокруг Herbstcafé и Rosengarten, берегов Заале и в горах покрылось зеленью, все зазеленело, природа вернула себе все, что потеряла прошлой осенью, как выразился бургомистр в публичном заявлении, в котором он подвел итог этим майским дням, и он также объявил, что невыносимая череда событий подошла к концу, и в этом духа, полицейских вывели из города, что само по себе было очевидно, потому что за несколько дней до того, как было опубликовано это объявление, жители Каны видели всё меньше и меньше дежурных полицейских, пока, наконец, последний из них не исчез, в общей сложности, где-то за три-четыре дня, и это, как и общий тон объявления, могло бы успокоить жителей Каны, что теперь им нечего бояться — только Карин была настороже, и если она приходила в Кану каждую ночь, то ещё до рассвета она уже возвращалась в пансионат около Альтенберга, где у неё не было особых причин для беспокойства, в целом ей пришлось прятаться только один раз, прежде чем вернуться домой, это было после того, как власти, явно с помощью поисковой собаки, выкопали тела, они обыскали здание, и полицейские также опечатали замки здесь, но это всё, опечатанные замки не представляли никакой проблемы, более того, они означали гораздо большую безопасность, ибо кто заподозрит убийцу в том, что он прячется здесь, ведь она проводила дни здесь, а ночью выходила на улицу город, в то время как Флориан делал то же самое, но наоборот, проводя дни в городе, надеясь, что его присутствие выманит Карин, а ночами отступая в горы, но ничего, Карин не показывалась, а именно, из-за странной иронии судьбы, они

разминулись, пока один из них не догнал другого, или другой не догнал первого, было бы трудно отдать справедливость этой цепочке событий, так же как фрау Рингер тщетно ждала справедливости, потому что она надеялась, что после полного краха и смерти Рингера, ее собственная жизнь тоже подойдет к концу, но этого не произошло, вместо этого произошло нечто совершенно неожиданное, потому что, конечно же, все это началось со страха, потому что она жила в страхе перед тем, что может случиться, что Рингер действительно это сделает, она никогда по-настоящему не верила, что это произойдет, и все же, когда это произошло, она почувствовала странную силу, поднимающуюся в ее душе, все — и особенно родственники из Цвиккау, которые желали вдове адского огня — думали, что она сейчас рухнет, но нет, она восторжествовала над искушениями бездны, в которую она чуть не нырнула в те первые два дня, потому что видеть своего любимого супруга, висящего на ужасной балке, с языком, свисающим сбоку его рот, было много таких, кто бы совсем обессилел, сразу же решив последовать за своим возлюбленным, но по какой-то неизвестной причине ее жизнь была спасена, и это не благодаря фрау Фельдман, нет, хотя она должна была признать, что без нее все было бы гораздо труднее, но вместо этого в ней возникло своего рода неповиновение: она не сдастся, она останется в живых, не просто останется в живых, но будет искать то, что может привести ее к смыслу существования, так что когда ее выписали из клиники в Йене, где ее лечение длилось всего два дня, и она вернулась домой, сразу после похорон, она бросилась возвращать к жизни библиотеку; незаслуженно она не только долгое время была заброшена, ее двери даже не открывались больше года; полки, книги, стены, подоконники, рамы картин на стене и сами картины, потолок – всё представляло собой удручающее зрелище, всё было покрыто пылью, и во всей библиотеке было слишком темно, это никогда раньше её не беспокоило, да она и не замечала этого, но теперь это её очень беспокоило, она начала донимать бургомистра деньгами, потому что окна нужно было расширить, а это означало и установку новых окон, и нужны были новые книжные полки, новые книги, новые потолочные светильники и новые ковры, шторы, новые шкафы для каталогов, и вообще эти деньги были нужны, и бургомистр из партии Die Linke – это было как раз перед выборами – дал ей деньги, и работа по ремонту библиотеки началась, и фрау Рингер была чем-то вроде