На публике мужчины смотрели перед собой, сжимая ручки пустых кружек, и медленно кивали, сами не зная почему, просто кивали, и что же еще могло случиться, кроме как отправиться за третьей кружкой пива, и они отпили из этой третьей кружки, и словно развеялись эти зловещие тучи над террасой, каким-то образом первый глоток третьей кружки всегда приводил к чуду: взгляды мужчин прояснялись, разговоры больше не казались заикающимися и заикающимися, а вдруг оживали, смех слышался слева, потом справа, и через несколько минут толпа гудела как улей, Гофман, казалось, был в особенно хорошем расположении духа, расхаживал взад и вперед между столиками, с широкой улыбкой на лице здоровался со всеми, с кем мог поболтать, и оставался до тех пор, пока его собеседники не отворачивались; тогда он продолжал и пытался болтать с другими, продвигаясь таким образом сквозь суетливую толпу; На сцене герр Фельдман и оркестр играли «Кровь моей крови», но, по правде говоря, никто уже не обращал на них внимания, хотя герр Фельдман уже начал свои движения, свою неподражаемую акробатику, которую он всегда применял в первомайские праздники, когда атмосфера, по его мнению, достигала своего апогея. Он задавал ритм и перед каждой необходимой каденцией продвигал тело на четвертную ноту вперёд, так что к концу такта он уже выбрасывал одну ногу в сторону, но наклонялся в противоположную сторону, сохраняя это положение до последней ноты. Затем, одним огромным, восторженным взмахом руки в воздухе, он завершил пьесу, и на этот раз аплодисментов было предостаточно, и было ясно, что герр Фельдман считает это своим личным успехом. Хотя, пока публика аплодировала, он никогда не забывал отдать должное Большой симфонии Кана, порой сам хлопая в ладоши в той или иной части, но всё же по его лицу было видно, что этот несомненный триумф был его. один, и он благодарил публику глубоким поклоном после каждого номера, и, поистине, их приветствия были искренними, хотя, с лицами, красными от пива, они на самом деле праздновали свое прибытие в более возвышенное царство, потому что, хотя все еще оставались заботы, хлопоты, было ясно, что они думают: какой смысл быть здесь сегодня мрачными, когда оркестр играет так хорошо, говорили мужчины, отправляясь за еще одной кружкой, женщины стояли в очереди за бутылкой пива и колбасой, а когда Симфония объявила антракт, и Гофман, в беспримерном хорошем расположении духа, начал петь между двумя столиками

Когда Munn Mutti früh zur Arbeit geht , сначала к ней присоединились лишь несколько пожилых женщин с сияющими глазами, затем присоединялось все больше и больше людей, так что через несколько минут можно было слышать только, как раздается песня:

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht

Dann bleibe ich zu Haus

Ich binde eine Schürze um

Und feg die Stube aus

и вот мужчины тоже подняли кружки, и раздались басовые голоса: Das Essen kochen kann ich nicht

Dafür bin ich zu klein

Doch Staub hab ich schon часто gewischt

Wie wird sich Mutti freu'n

и затем они начали снова с самого начала, потому что они почему-то не могли вспомнить следующие куплеты этой милой песенки из старых времен, и, может быть, повторение пошло им на пользу, потому что они пели, в основном Гофмана, но ни Торстен, ни Вагнер, ни депутат не забывали замыкать шествие, они сидели сгорбившись, стуча кружками по столу, к концу они уже кричали, так что никто не мог пожаловаться на атмосферу, и жалоб не было до раннего вечера, и железнодорожный переезд оказался единственной причиной внезапной тишины ликующей толпы, хотя они слышали ее бесчисленное количество раз прежде —

только теперь они были слегка сонными, когда услышали это - они слышали это тысячи и тысячи раз, когда в двадцати пяти или тридцати метрах слева от туннеля механизм, сигнализирующий о приближающихся поездах, начал звенеть своим особым тембром, конечно, отсюда, снизу, из Розенгартена, они не могли его видеть, они только слышали его, но они знали, что должно было произойти: а именно, что шлагбаум железнодорожного переезда сильно заскрипит и опустится ниже, и начнется ожидание поезда, и они тоже теперь начали ждать поезда, приходящего с севера или с юга, либо

из Йены или Заальфельда, чтобы прогреметь мимо — наискось, но на большей высоте — они ждали и ждали, прошло две минуты, три минуты, пять минут, ничего не произошло, оркестр перестал играть и спустился со сцены, но гуляки всё ещё ждали поезда, хотя и ждали напрасно, потому что ни с юга, ни с севера поезд не пришёл, и дальше случилось то, что всегда случалось в эти дни: шлагбаум железнодорожного переезда, минут через восемь или десять, словно тоже напрасно ждал чего-то, начал подниматься с несколько более печальным скрипом, чем прежде, ну, и это был конец Первомая, люди с трудом поднялись на ноги и медленно пошли к подземному переходу, пробираясь под путями к Тёпфергассе, затем к Хаймбюргерштрассе по дороге домой, домой, где их встретил холод, потому что у большинства людей в это время года не было отопления, особенно днём, им приходилось экономить, Они не знали точно, почему, но им приходилось экономить, поэтому вместо этого они обматывались одеялами, если вообще падали на свои кровати, чтобы отдохнуть, фрау Хопф наблюдала за ними из окна, потому что она никогда, никогда не ходила в Розенгартен, это не для нас, она всегда немного приподнимала голову, если кто-то спрашивал, ну, почему бы вам не пойти туда, там такая хорошая атмосфера, и в конце концов, сегодня Первомай, на что фрау Хопф никогда не отвечала, они с мужем просто переглядывались и отмахивались от самого предложения, потому что им было достаточно, когда приходило время этого народного праздника, сказать друг другу: это не для нас, и это действительно было не для них, потому что в молодости они ходили в театр в Йене, Дрездене или Лейпциге, и они бы все еще ходили в театр, если бы такой план в эти дни не был таким изнурительным, да и выходить на улицу было, очевидно, опасно, они перестали ходить за покупками в Йену, Им это уже было безразлично, им и дома хорошо, если нужна компания, гости – особенно пока ресторан работает, ведь теперь посетителей было предостаточно, этих нескольких безрассудных путников, проезжавших через Гарни, было более чем достаточно! Фрау Хопф повышала голос, и иногда приходили гости из семьи, и им больше ничего не было нужно. Герр Хопф, поев, уселся в удобное кресло-качалку с мягкими подушками, придвинутое к телевизору, и задремал на часок-другой. Фрау Хопф, умывшись, села рядом с ним в кресло и принялась листать «Барбару» , свой любимый журнал, потому что «Барбара» предназначалась для её возраста.

потому что, ну, она считала себя современной женщиной, и Барбара обращалась к ней именно так, да, это говорило с ней, потому что с течением лет это стало почти ее лучшей подругой, ей больше не нужно было путешествовать туда-сюда, потому что она путешествовала везде с Барбарой , часто перечитывая ту или иную статью, но если ей уже было очень скучно, всегда были картинки, и у Барбары картинки были действительно хороши, она объясняла своему мужу, если он спрашивал ее, не в настроении ли она для чего-то другого, просто посмотри то то, то это, она показывала ему то то, то это, и ее муж кивал в знак согласия, и он предлагал не менять журналы в течение определенного времени, а именно, Барбара присутствовала более чем в нескольких домах, осуществляя свое собственное сильное влияние, но все же, такие постоянные подписчики, как фрау Хопф, были чрезвычайно редки, фрау Фельдман пыталась, один или два раза, убедить фрау Рингер подписаться, но она говорила: подписка, нет, потому что нет, но все же, иногда она выбирала Она взяла экземпляр в Торговом центре и сейчас просматривала один из этих экземпляров, но на самом деле просто листала страницы, потому что не могла сосредоточиться, так как ситуация с ними решительно ухудшилась, состояние мужа — вопреки всем прежним надеждам, и совершенно неожиданно — снова начало ухудшаться, хотя она и восстановила его обычную специальную диету, и напрасно она сообщала ему о каждом новом шаге в обширном ремонте дома, потому что он был обширным, потому что это включало в себя не только покраску стен и уборку после, но и настоящее обновление, внутри становилось светлее, хотя снаружи всё было так темно, и весна ничего для него не значила, фрау Рингер пыталась разными способами протащить обратно их старую страсть — поездки по выходным, но ей это не удавалось, Рингер всегда только качал головой: не сегодня, и всё, как будто хотел этим кратким и лаконичным отказом предупредить жену, что не нужно возвращаться в место, где волки нападают на людей, хотя там и не было новости о волках в их непосредственной близости в течение довольно долгого времени, MDR только время от времени сообщал о появлении той или иной стаи между Кобургом и Шифергебирге, которые лежали к югу от них, так что казалось вполне вероятным, что волки не вернутся, потому что, как упоминалось в бюллетене, выпущенном NABU, Кана и окружающий регион больше не входили в круг интересов волков, так в бюллетене с юмором говорилось, чтобы еще больше успокоить местных жителей,

но это было напрасно, потому что, само собой разумеется, это только сделало людей в Кане еще более нервными, хотя все были рады, что теперь они, по крайней мере, могут спать по ночам, и они не вскакивали в испуге от каждого пустякового шороха в великую ночь Каны; никто не хотел ничего слышать о НАБУ, потому что эти, во главе с этим в медицинской маске Тамашем Рамсталером, только чинили больше проблем с тех пор, как начали сюда приходить, пытаясь успокоить людей публичными лекциями, но в конце концов случилось то, что так называемый мэр Каны — не имея никакого значения для жизни Каны, никто его все равно не воспринимал всерьез — попросил их больше не приезжать, и с тех пор НАБУ больше никогда не ступало на территорию Каны; Тамаш Рамсталер был оскорблен и с тех пор лишь ежемесячно публиковал уведомления в форме Открытого письма жителям Каны на своем собственном сайте, но его никто не читал, так что по крайней мере одна маленькая глава в этой череде ужасов теперь закрылась, потому что люди не скрывали, что нападения волков теперь превратились в всего лишь маленькую главу в зеркале последовавших ужасов, оставшись ужасным воспоминанием главным образом для герра Рингера и фрау Рингер, но раны зажили, и через некоторое время на физиономии фрау Рингер не осталось больше следов произошедшего; «Посмотри на себя, у тебя почти ничего нет на лице», — говорила ей фрау Фельдманн, когда они садились пить кофе с пирожными, как обычно, у Фельдманнов или в Herbstcafé, а фрау Рингер смущенно улыбалась, с каким-то защитным стыдом, и невольно тянулась к шелковому шарфу, покрывавшему шею, потому что чувствовала шрамы, очень сильно чувствовала их, и знала, что они никогда не исчезнут у нее полностью, как, по большей части, и сами ужасные события; более того, жители Каны старались ускорить процесс забвения, потому что как можно жить со всем этим?

Однажды вечером депутат спросил Пфёртнера: «Это нормально – хотеть всё это спрятать, ведь, посмотрите, как нас пытаются запугать этой пандемией, жизнь вернётся в нормальное русло, только она не возвращается в нормальное русло, даже депутат подозревал это, главным образом потому, что некоторые вещи, как он сформулировал Пфёртнеру, ещё не были прояснены, потому что, если подумать, ничего не было прояснено, – с горечью заявил он, – потому что почему? Мы знаем что-нибудь о том, кто взорвал станцию Арал и бедных Надира и Росарио?! Мы не знаем, и знаем ли мы, кто убил нацистов?! Мы не знаем, или знаем – если позволите мне обратиться к тому, что касается меня лично – местонахождение Флориана?!» «Не знаю», – развёл депутат свой

расставив руки, и, стоя в будке швейцара на Фарфоровом заводе, он осуждающе огляделся вокруг, вся вселенная – загадка, он покачал головой, разочарованный, как человек, не верящий в загадки, – потому что депутат верил только в работу властей, организованную, строго сосредоточенную, – и, заключил он свои замечания, это то, о чем мы просто не можем больше говорить, это провал, мой Пфёртнер, всё расследование и всё такое, я продолжаю подавать рапорты, рассказывая им всё, что знаю о Флориане, вплоть до мельчайших подробностей, но ничего, они даже глазом не моргнут, что было не совсем верно, потому что на дело, и в частности на исчезновение Флориана, было выделено следственное управление в Эрфурте, и кто мог знать это лучше, чем сам депутат, ведь они уже дважды приходили в Хоххаус, и он провёл их в квартиру Флориана, где открыл им дверь с хозяином ключ, заместитель должен был ждать снаружи, так как ему не разрешили увидеть, что они делают внутри, затем полицейские вернулись в коридор, но ничего не сказали, что огорчило заместителя, они могли бы что-то сказать ему, поскольку он сам был своего рода официальным лицом, тем более, что он так много помогал их расследованию, но они ничего не сказали, только жестом велели ему запереть квартиру; затем они появились еще раз, и все повторилось тем же образом; заместитель не знал, вернулись ли они во второй раз, надеясь найти что-то еще, кроме сотового телефона, растоптанного на полу квартиры, из которого, однако, благодаря работе Эрфуртской специальной лаборатории были извлечены данные карты памяти, включая два видео, поэтому, когда анализ видео был завершен, ордер на арест, содержащий относительно недавнее удостоверение личности

Фотография из центра занятости Йены была выдана Флориану Хершту и распространена по всей стране, поскольку возникли подозрения, что, находясь на свободе, разыскиваемый уже сбежал из Тюрингии и скрывается в другой федеральной земле; короче говоря, в Эрфурте царило немалое волнение, потому что они наконец-то что-то получили: почти несомненное доказательство того, что этот Хершт был тем, кто держал мобильный телефон, что означало, что он был глубоко вовлечен в это сомнительное дело, теперь им оставалось только получить на него зацепку, только вот никаких зацепок нигде не было, что было не так уж удивительно, потому что Флориан за последние несколько месяцев не только начал напоминать хищника, но и вообще ничего в его внешности не напоминало бы кому-либо о его последней фотографии: его внешность кардинально изменилась, он