долго не выдержу, сейчас я остановлюсь, твердил он снова и снова, но все бежал, он был в Ильменау, в Мейнингене, в Зуле, потом в Зондерсхаузене, и наконец набрал номер и сказал в трубку: «Меня вызывают на допрос», и он повторил свою просьбу, сидя в пустой комнате в Эрфурте, хотя и с другим акцентом: «Я хочу, чтобы меня допросили, запишите все, я настаиваю», — сказал он офицеру, сидевшему перед ним, и дал полный отчет, не упуская даже самых мелких подробностей, включая имена и адреса, доказывающие правдивость его слов, потому что это был не он, это был не я, сказал он, я знаю, что все так говорят, но нет, он сидел в пустой комнате в Эрфурте, его взгляд был искренним и уже чувствовал себя спокойнее, он смотрел на допрашивающего его детектива, но когда детектив спросил: хорошо, тогда кто это сделал? Рингер ничего не ответил, это не моя работа, Рингер покачал головой, это вам решать, оставьте меня в покое, у меня и так дел более чем достаточно, и это действительно было так, ему было довольно трудно, потому что если Рингер просил, чтобы с его имени сняли все подозрения (что он в любом случае назвал абсурдом), и если его имя действительно было очищено благодаря содействию Федерального ведомства по защите конституции, он всё ещё не говорил о том, как он всё ещё частично винил себя в том, что всё в Кане вышло из-под контроля, как они не остановили всё это, когда ещё могли, они сами, которые были прямо на месте событий, какая печальная, удручающая неудача, но фрау Рингер не согласилась с мужем, когда он объявился и наконец вернулся домой, она согласилась со всем, кроме этого, потому что почему, она развела руками, почему вы отвечаете за то, что здесь всё так деградирует, зачем винить себя, вы сделали всё, что могли, нет, Рингер покачал головой, я просто бежал С языка не сошел, я ничего не сделал, потому что против этих, против таких событий демонстраций недостаточно, моё сердце, и лекций, и манифестов, и телевизионных дебатов, и фрау Рингер похлопала его по руке, они сели друг напротив друга в гостиной, они не включили свет, хотя на улице уже стемнело, она просто гладила его руки и пыталась утешить, и вот они разговаривали очень тихо, и она спросила его: скажи, что мне приготовить? Что ты хочешь, пивной? Это было бы неплохо, муж улыбнулся ей, совершенно измученный, но уже слишком поздно, почему, почему будет слишком поздно? Фрау Рингер вскочила с дивана и уже была на кухне, чистила овощи,

Она достала из морозилки замороженную порцию еды, положила её в микроволновку, включила размораживание, установила на десять минут, потом передумала и поставила на пятнадцать. Она почувствовала, как ей хочется глубоко вздохнуть, но не хотела, чтобы муж услышал, поэтому она сделала несколько почти беззвучных вздохов. Овощи были готовы. Она пропарила их с небольшим количеством сахара, затем достала из микроволновки Biersuppe и размешала его в кастрюле, добавив немного воды. Пока без специй, они появились только в конце, когда Рингер вошёл на кухню, соблазнённый тонкими ароматами. Он плюхнулся за стол и потёр лицо, словно пытался проснуться от кошмара, потому что это был именно кошмар. То, что он пережил за последние несколько дней, теперь казалось ему настоящим кошмаром, когда он бежал и спасался бегством. Он, которому никогда раньше не приходилось прятаться ни от чего и ни от кого, и всё началось даже не с того, что он прятался — он просто сломался, не в силах больше это выносить. и хотя он осознал, что теперь они живут в другом мире, и он не понимает этого мира, теперь он впервые действительно не понимал, что происходит в Кане, что происходит в Тюрингии, что происходит во всей стране, это тревожило его; Он даже не знал, сколько времени уже скитается по городу, пока кто-то не сказал ему по секрету, что ему следует скрыться, потому что он подозреваемый, он был бы более чем счастлив каким-нибудь образом устранить этих проклятых больных нацистов, если бы это что-то решило, но даже в своём расстроенном состоянии Рингер понимал, что это ничего не решит, невозможно ответить злом на зло, поэтому он добровольно сдался, потому что хотел положить конец этой бессмысленной игре в прятки, и теперь он больше не беспокоился о Кане, но был безмерно разочарован в Кане, никто за него не заступился — в первый же возможный момент люди отвернулись от него, но его это больше не волновало, его вообще ничего не волновало, он впал в полную апатию, он даже больше не хотел видеть своих друзей из Йены, когда они приходили в гости, он прямо говорил им, чтобы они больше не приходили, потому что чувствовал, что больше не нужен, что довольно пугало фрау Рингер, и она делала всё, что могла, чтобы он почувствовал, что она стояла с ним, брала его за руку, ласкала ее, но часто оставляла его одного, если чувствовала, что ему это нужно, и ей очень хотелось бы поговорить об этой ситуации с кем-нибудь, но в Кане не было никого, с кем бы ей хотелось поговорить, библиотека еще не была открыта, она каждую минуту проводила дома, ей не хотелось быть далеко

хоть на минутку, вдруг мужу понадобится, ну, а что делать? не могла же она сидеть дома сложа руки?! Итак, она начала работать над тем, что давно уже не выходило у неё из головы, а именно над кладовой. Ну, там царил такой хаос, что давно пора было навести порядок. Она всё собиралась начать этим заниматься, но всё никак не получалось. Они с мужем проводили выходные вместе, ездили на природу, в театр, в кино – в Йену или Лейпциг. Времени не было. А в будни, хотя в библиотеке ей почти нечего было делать, она всё время чувствовала себя немного уставшей, чтобы заняться кладовой, поэтому всё откладывала. Но теперь она начала. Сначала она сняла с полок все бесчисленные банки из-под варенья, бутылки с бренди, коробки и пакеты, бесчисленные специи, муку, сахар, масло и т.д. Всё это она отнесла на кухню, где долго всё осмотрела, чтобы решить, что выбросить, а что оставить. Потом она вымыла полки, вытерла их насухо и расставила всё по местам – всё, что ещё могло пригодиться. но это было трудно определить, она не была транжирой, но если она решила выбросить что-то или это из-за срока годности или состояния

… она погрузилась в раздумья, раскладывая вещи по местам, чаша весов всё время клонилась то в одну, то в другую сторону, даже когда она вынимала вещи, которые считала ненужными, она знала, что никогда не сможет их выбросить, вместо этого она собрала всё, сложила все вещи в большой, прочный мусорный мешок, дотащила его до машины, отнесла в кабинет евангелического пастора, это может пригодиться бедным, сказала она пастору, и это её успокоило, она поспешила обратно к мужу, хотя знала, что он почти наверняка не нуждается в ней сейчас, состояние Рингер не изменилось, более того, если это возможно, оно казалось ещё более безнадежным, чем прежде, и от этого всё остальное казалось фрау Рингер ещё более безнадежным, так что теперь ей действительно нужно было с кем-то поговорить, поделиться своей ношей, под которой, как она чувствовала, она сломается, но не с кем-то из своих подруг, потому что именно они – как и другие жительницы Каны – сразу же отвернулись от неё как только Рингер попала под подозрение, так что теперь, хотя бы из гордости, она не возвращалась к ним, хотя они и пытались, очень осторожно, послать ей тот или иной сигнал, как будто это было так давно, давайте встретимся, выпьем немного кофе или что-нибудь еще, но нет, фрау Рингер нужно было другое решение, и другое решение возникло, когда

она пошла в торговый центр купить цветы, а может быть, и горшок, сказала она продавщице, просто чтобы немного поднять настроение, и там, в цветочном магазине, она столкнулась с фрау Фельдман, которая, с ее юношеским энтузиазмом, смогла отвлечь фрау Рингер от ее безнадежности с помощью простого житейского разговора, она предложила, а именно фрау Фельдман предложила фрау Рингер, в своей собственной любезной манере, что, поскольку они так давно не виделись, им действительно стоит сесть выпить кофе, фрау Рингер едва знала фрау Фельдман, но все же она почувствовала какую-то само собой разумеющуюся, естественную доброжелательность, исходящую от ее слов, поэтому она приняла приглашение, и они сели пить кофе, и она не собиралась этого делать, но вдруг поняла, что излила всю душу, глядя на дружелюбное, улыбающееся лицо фрау Фельдман, и было уже слишком поздно думать, тот ли это человек, которому можно излить свою душу, она уже сделала это, Две семьи — Фельдманы и Рингеры — почти не знали друг друга, хотя изредка сталкивались, например, на первомайских праздниках в Розенгартене, когда они всегда обменивались несколькими дружескими словами, но не более того, они не ходили друг к другу в гости, не обедали вместе, ничего подобного, я даже не понимаю, — заметила фрау Фельдман, — почему мы никогда не встречались более серьёзно, вы, — и она схватила фрау Рингер за руку, — вам обеим следовало бы приехать к нам в гости на выходные, и фрау Рингер была рада, хотя и знала, что из-за состояния мужа она долго не сможет принять это приглашение, если вообще сможет, но это было приятно, это согревало ей сердце, наконец-то кто-то сказал именно те слова, которые утешат её, моя дорогая, — сказала фрау Фельдман, — так везде, не думай, что это только наша специальность здесь, в Кане, так везде, люди боятся, так легко поддаются сплетням, вот почему я не осуждай их, так что и ты не беспокойся, это естественно, у каждого здесь есть чего бояться, не так ли? Потому что какие ужасы нас вдруг окружают? Разве я не права? Да, ты права, признала фрау Рингер с чувством, что у неё появилась новая подруга в лице фрау Фельдман, и так оно и было, когда стало ясно, что Рингеры в ближайшее время вместе на Хохштрассе не приедут, фрау Фельдман подошла одна, прямо к фрау Рингер, и сказала ей в дверях: послушай, я пришла сюда прямо к тебе, я знаю, что тут происходит, так что я пришла сюда даже без приглашения, если ты меня пустишь, ты меня пустишь, если нет, я пойму, и они сели на кухне, и

Хозяйка дома сварила хороший кофе, довольная тем, что фрау Фельдманн такая милая, ты такая милая, Бригитта, она дала ей чашечку кофе, я даже не знаю, как тебя благодарить, и фрау Рингер была поистине полна благодарности, и она снова излила свою душу фрау Фельдманн, и ей стало легче, и она почувствовала, что обрела новые силы, новую энергию, и в следующие выходные, после безуспешных попыток уговорить мужа поехать на прогулку в Заалеблик, она сказала себе: ну что ж, всегда есть летняя кухня, потому что у Рингеров была еще и задняя кухня, где летом готовили...

Практически ни у кого не было такой летней кухни, потому что почти у всех были сараи в Кляйнгартенанаге, и если светило солнце, люди в Кане любили готовить там еду. Единственной проблемой было то, что фрау Рингер нуждалась в небольшой помощи с этой задней кухней, потому что, если она собиралась снова начать там готовить, ее нужно было перекрасить, что было необходимо, и все же у Рингер был только один местный друг-маляр, которого они не могли вызвать, потому что для него времена были такими же тяжелыми, как и для всех остальных. Флориан в последнее время не появлялся, так что, если она пойдет на Баумаркт? и займется этим сама? Да, это казалось лучшим решением, и почему бы и нет? Она могла бы сама перекрасить, не так ли? Конечно, она могла, и поэтому фрау Рингер принялась за работу: красила, убирала, сортировала, мыла и приводила всё в порядок. Дойдя до конца, она и сама не знала, что делать дальше, настолько она увлеклась этим занятием. Она отмыла большие потолочные балки, а Рингер всё это время сидел в гостиной, телевизор был включен, но он его не смотрел, он вообще ничего не смотрел, решила фрау Рингер, но ничто не сравнится со старыми днями, когда не было ни полицейских, ни бог знает каких гражданских, когда не было ни взрывов, ни убийств, ни чего-то подобного. Раньше в Кане никто не мог даже вспомнить, чтобы когда-либо происходило убийство. Было только одно-единственное, тёмное, криминальное гнездо, как они его называли, Бургштрассе 19, но теперь с этим покончено, с облегчением отметили жители Каны. Дверь в Бург была плотно закрыта, заклеена желтой лентой, что означало, что никто не может войти внутрь и что там больше никто не живет, ни Карин, ни Андреас, ни Герхард, ни Уве, ни кто-либо другой, которые в тот день не остались в доме, а разошлись, это было бы самым умным, они кивнули, услышав совет Карин, и так и сделали: Карин отправилась в Маттштедт, Герхард — в Заальфельд, остальные разбрелись по Тюрингии и Саксонии, только Андреас пытался остаться в Кане, но это решение обещало

ничего хорошего, поэтому он вскоре сдался и уехал в Йену, и то же самое было с остальными, которые разъехались, кто здесь, кто там; В итоге они впервые встретились на важном футбольном матче. Нам не следует встречаться, — сразу же сказала Карин, ни на секунду не задумываясь, её ледяной взгляд блуждал по маленькому стадиону в Гере. — Нас сфотографируют, я дам знак, где и когда встретиться позже. — И она ушла с матча. Остались только Андреас и ярые фанаты Геры. Конечно же, у них был интернет, поскольку они ежедневно поддерживали связь через определённые секретные сайты, как и раньше. Так они узнали дату похорон. Они позвонили Андреасу в Эрфурт, чтобы сообщить, что вскрытие закончено и тело можно забрать. Андреас разослал сигнал тревоги, и в тот же вечер он отправился в Маттштедт, чтобы узнать, есть ли у Босса родственники. Но потом они решили, что, поскольку сам Босс никогда не упоминал о родственниках, они сочтут это его последней волей и похоронят его сами. С Фрицем ситуация была иной, чья мать всё ещё жила в Мойзельвице. Герхард отправился в Мойзельвиц, чтобы сообщить ей, но женщина была настолько пьяна, что не поняла: «Ваш сын умер, понимаете?» Герхард повысил голос и в конце концов начал трясти её, чтобы она поняла, что ей нужно похоронить сына, он потащил её в сгоревшую, пропахшую дымом ванную, открыл кран душа, подождал, пока ржавая вода станет чистой, он поднес голову женщины под лейку душа, затем потащил её обратно в гостиную, толкнул в старое кресло, от которого воняло застарелой рвотой, схватил её и продолжал бить, пока женщина немного не пришла в себя, тогда она спросила: что происходит, что происходит?! ее язык был тяжелым и толстым, твой сын прохрипел, "К черту его, тогда иди за священником", - пробормотала женщина, и так как это казалось лучшим решением, Герхард отправился в местный приход и позвонил в колокол, священник знал Фрица, я провел его под крестильными водами, какая трагедия, я вам скажу, и он также знал мать Фрица, это тоже трагедия, я вам скажу, но все в руках доброго Господа, мне все равно, сказал Герхард, сытый по горло всей этой ерундой, в руках ли Бога или кого-то еще, я дам им твой адрес, и они привезут Фрица сюда, хорошо? Конечно, ответил преподобный, церковь принимает обратно каждого грешника, и так оно и было, грешники вернулись из Эрфурта, точно так же, как волки, Уве написал на своем секретном сайте, Уве, который был сводным братом Андреаса, потому что они снова появились, - объявил епископ