— она горько покачала головой в темной комнате — покоя не будет никогда, потому что им придется жить здесь среди убийц и

террористов, и человеку не обязательно было смотреть на этих убийц и террористов в новостях по телевизору, а вместо этого приходилось жить среди них, убийц и террористов!! это было ужасно!! Фрау Хопф вздохнула и встала, чтобы подняться наверх и проверить, всё ли там в порядке, а наверху всё было в порядке, герр Хопф мирно дремал в своём любимом местечке, пару лет назад дети подарили им на Рождество кресло-качалку, и, конечно же, она, фрау Хопф, оплатила половину стоимости, затем она набила его толстыми одеялами и придвинула к окну, где герр Копф мог дольше всего наслаждаться солнечным светом, а теперь её дорогой муж сидел неподвижно, склонив голову набок, и дремал, да, и сердце фрау Хопф сжалось, когда она гадала, когда же наступит тот самый момент, когда что-то взорвётся, рухнет или рухнет прямо на них, что-то, направленное прямо на них обоих, «Я задерну шторы, — решила она, наблюдая за дыханием мужа, — я закрою все окна, и теперь, когда надвигается непогода, я уложу его в тепле, я лягу на кровать, и мы останемся такими и будем молиться и надеяться, потому что что же еще остается делать, кроме как оставаться, молиться и надеяться, даже если в этом нет смысла, но таковы люди, сказала она на следующий день тете Ингрид, которую снова впустила, и предложила ей выпить, пока люди живы, они надеются, ну, конечно, таковы дела, ее гостья кивнула, но призналась, что сама не видит все так мрачно, поэтому посоветовала фрау Хопф не сдаваться, потому что, например, будет Фестиваль хризантем, вы знаете, как далеко мы продвинулись? у нас теперь двадцать семь участников!! и по мнению тети Ингрид этого могло быть достаточно, потому что с таким количеством она могла бы провести конкурс следующей осенью, тетя Ингрид выпила полный стакан ликера, затем она попросила фрау Хопф дать ей совет относительно названия ее конкурса, но фрау Хопф просто смотрела мимо нее, она даже не слышала, что спрашивала тетя Ингрид, так же как герр Кёлер не слышал звонка в дверь, и только когда доктор Тиц постучал в окно, он поднял глаза от своего ноутбука, закрыл его и впустил своего друга, который начал с того, что они с женой приняли решение в Айзенберге и что он приехал сегодня в Кану, чтобы сообщить герру Кёлеру о принятом ими решении, потому что они решили, что Адриану нехорошо оставаться здесь одному, они слышали о том, что произошло в Кане, и были убеждены, что Адриану здесь больше нехорошо, это небезопасно; они решили, что Адриан должен

переехать в их дом в Айзенберге, потому что там ничего не происходило, и особенно ничего ужасного, как здесь, в Кане, и, знаете, у нас на заднем дворе есть тот маленький сарай, там раньше жили наши старшие дети, но они вылетели из гнезда, и он пустует, ну, мы все прекрасно для вас обустроили, все готово, вы можете принести все, что захотите, шкаф, кровать, все, что угодно, даже метеостанцию, ну, вот на чем мы остановились, что вы скажете? но герр Кёлер ничего не сказал, он только посмотрел на своего друга и спросил, не хочет ли он чашку чая, доктор Тиц не хотел чашку чая, поэтому герр Кёлер медленно прошел на кухню и налил себе кружку, добавив две ложки меда, он вернулся, и доктор Тиц впервые заметил, что Адриан, кажется, немного поерзал, все в порядке? спросил он и встал, когда герр Кёлер сел на свое обычное место, конечно, все в порядке, пробормотал герр Кёлер, равнодушно помешивая чай, затем поправил очки, отпил глоток, сморщился и попросил гостя принести ему банку с медом и столовую ложку из кухонного ящика, но вы меня понимаете? Доктор Тиц спросил: «Вы можете переехать к нам, хоть завтра, если хотите, конечно, это было бы хорошо», — пробормотал герр Кёлер, и он явно следил, чтобы доктор не споткнулся по пути в гостиную с горшком мёда и столовой ложкой, так как сам был уже не так молод, его движения были заметно несколько неуверенными. Жена доктора Тица иногда шутливо замечала: «Вы всегда выглядите так, будто вот-вот упадёте в обморок, вам давно пора к врачу, потому что, как я вижу, у вас проблемы с равновесием», но доктор Тиц отмахнулся от её совета, сказав: «Это только потому, что у меня от любви закружилась голова от одной женщины, и эта женщина — вы, моя дорогая», — и другими подобными остротами, которые не успокоили его жену, и она не смеялась, так что через некоторое время доктору Тицу действительно пришлось пойти к одному из своих старых однокурсников в Йену и пройти обследование, но они не нашли все серьезное, это приходит с возрастом, сказал ему коллега, с возрастом, объяснил дома доктор Тиц, и он только оттягивал неизбежное, а именно, что ему пришлось начать принимать лекарства от этих все более частых проблем с равновесием, лекарства, которые только замедляли проблему, но какова бы ни была его проблема, он все равно был более ловким, чем его друг, и видеть это было нехорошее чувство, доктор Тиц не был сентиментальным человеком, не в последнюю очередь по профессиональным причинам, но все же ему пришлось нелегко увидеть, как сильно постарел Адриан — с его точки зрения: внезапно! — и явно имел место своего рода умственный упадок.

началось, и доктор Тиц был удивлен скоростью процесса, и поэтому они с женой начали думать, что они могут сделать для Адриана, и в конце концов решили, что попытаются приблизить его к себе, чтобы заботиться о нем, это было только то, что человек должен своему лучшему другу, отметил доктор Тиц, и его жена согласилась, убежденная, что она может справиться, заботясь обо всех, и все же, как она заметила своим соседям с доброй радостью, они не ожидали — особенно доктор Тиц — что все пройдет так гладко, они ожидали сопротивления в Кане, что Адриан скажет то или это, что он привык к местным вещам, и что Кана есть Кана, и его метеостанция находится там, но нет, он не оказал никакого сопротивления, и хотя доктор Тиц был полон неуверенности, когда на следующий день он появился с двумя грузовиками перед домом герра Кёлера, Адриан, с ноутбуком под мышкой, сел рядом с водителем в первом грузовике без еще больше суматохи, и кому-то пришлось попросить его вернуться в дом и рассказать, что он берет с собой, а что оставляет, на что герр Кёлер послушно поплелся обратно в дом и указал на тот или иной предмет, как будто наугад, он велел сделать несколько дел, несколько хаотично, как показалось доктору Тицу, а фрау Шнайдер заметила, стоя перед своей дверью так, чтобы фрау Бургмюллер могла услышать: эй, у соседей тут много суеты, хотя она на самом деле тянула время, чтобы послушать, что фрау Бургмюллер скажет о таком повороте событий, но последняя просто стояла перед своей дверью, скрестив руки, и смотрела на грузчиков, ошеломленная, как они выходят из дома с тем или иным шкафом, кроватью, столом и другими вещами, упаковывая грузовик, пока наконец: ну, что здесь происходит?! он что, переезжает из-за пандемии?! Фрау Бургмюллер спросила, как человек, которому очень хотелось бы, чтобы это было не так, но это было так, этого нельзя отрицать, и нет смысла спорить, дорогой сосед, конечно, переезжает отсюда, фрау Шнайдер горько поджала губы, она давно это подозревала, она даже предсказывала, что всё так и закончится, и теперь им тоже придётся уехать, но где? могла ли она ей это сказать? на что фрау Бургмюллер захлестнула волна ярости, и она накричала на фрау Шнайдер: ну, это ты, потому что ты вечно смотришь телевизор, где всех пугают и пугают вирусами то, вирусами сё – что?! Фрау Шнайдер повысила голос, я всегда смотрю телевизор? и, обиженная, вернулась в свой дом, но потом она уже не думала об их ссоре, вместо этого она думала

о своем дорогом соседе, потому что ей было по-настоящему грустно, когда она смотрела в окно и наблюдала за двумя движущимися грузовиками, что теперь будет с ее улицей, Восточная улица немыслима без него, герр Кёлер представлял собой высшую ценность этой Остштрассе, и теперь он уезжает?

Фрау Шнайдер смотрела на грузчиков, и сердце говорило ей: да, это больно, как и любая другая потеря, но она не хотела, чтобы фрау Бургмюллер это видела, потому что эта старая ведьма подумает, что она вмешивается в чужие дела, но что поделать, она не могла скрыть этого от самой себя, да и зачем ей это, было ясно, что происходит, когда кузова двух грузовиков закрыли, и они поехали в сторону Банхофштрассе, затем она увидела герра Кёлера, садящегося в машину того доктора, неизвестно откуда, и они поехали, она просто смотрела на дом напротив и чувствовала себя так, будто умер ее дорогой сосед и только что вынесли его гроб, и она больше не хотела сегодня смотреть в окно, ей было все равно, что скажет эта иссохшая старая карга; Герр Кёлер сидел рядом со своим другом, держа ноутбук на коленях и крепко сжимая дверную ручку, пока доктор Тиц весело болтал с ним о его будущем жилье и о том, как хорошо было бы им быть так близко; Герр Кёлер, явно испуганный, не отрывал глаз от дороги, так что через некоторое время доктор это заметил, сбавил скорость со 140 километров в час до 90, и они поехали в сторону Айзенберга. С доктором Титцем всегда была проблема: он ехал слишком быстро, ему постоянно делали предупреждения за превышение скорости. Если полицейский его знал, он иногда снимал с себя штраф, но если полицейский его не знал, он не снимал. Его жена, конечно, была очень зла: «Я очень на тебя злюсь», – ругала она его, потому что ты ездишь слишком быстро. Но почему, скажи мне уже, но доктор Титц не мог ей сказать почему, потому что он и сам не знал. Ему просто было приятно ехать так быстро, как позволяли обстоятельства. Что он мог сделать, такой уж он был. Но его жена этого не принимала, а в последнее время она определенно беспокоилась за него, потому что ты стареешь, дорогая, понимаешь, тебе приходится носить очки, и особенно в твоем возрасте приходится немного замедлить ход, и всё, всё осталось как было, хотя ради своего друга доктор Тиц сбавил скорость до девяноста километров в час и продолжал говорить об их общей будущей жизни, его жена ждала дома с лёгким мясным бульоном, приготовленным специально для Адриана — малыш, их внук, не мог этого есть — а также с милым маленьким арабским мясным блюдом, потому что однажды она подала его, когда Адриан приехал

ужин, и он ему очень понравился, поэтому она решила приготовить его снова, она сообщила об этом мужу вчера, когда они всё обсуждали, но она всё ещё немного волновалась, потому что принять больного Адриана — это не то же самое, что пригласить его на ужин, хотя сам Адриан был решительно забавным человеком, она даже иногда признавалась, что он нравится ей так же хорошо, как и мужчина, но, конечно, никто не обращал на это внимания, доктор Тиц был рад видеть свою жену такой воодушевлённой, когда Адриан приходил, ему никогда не приходило в голову, что могла быть другая причина, и теперь он был особенно рад, что их весёлые совместные ужины станут регулярным явлением, и они действительно регулярно обедали вместе, даже если прежний весёлый характер этих трапез не возродился; доктор Тиц долго не признавался в этом себе и отмахивался от комментариев жены, когда она пыталась намекнуть на это, и, конечно, он тоже знал, что Адриан больше не

Falsche Welt, dir trau ich nicht!

каким человеком он был, всё в нём изменилось, но он всё же чувствовал, даже спустя месяцы, что решение переехать к ним Адрианом было правильным, поскольку он действительно нуждался в нём, потребность, которая — мало-помалу — становилась всё более очевидной: сначала им просто пришлось привыкнуть к тому, что Адриан бродит тут и там, а потом иногда по ночам они начинали просыпаться и находили его стоящим у своей кровати с растрепанными волосами и взглядом, устремлённым куда-то вверх, герр Кёлер рассуждал о том, что во время великой аннигиляции во время Большого взрыва, после возникновения миллиарда частиц, из-за нарушения симметрии не возник избыток плюс одной частицы материи, и именно это создало мир, а вместо этого во время великой аннигиляции во время Большого взрыва не возникла античастица, и именно это привело к созданию мира

— антиматерия просто исчезла бесследно, никто не знает, куда она делась, знала только сама антиматерия, потому что, по мнению господина Кёлера, из-за нестабильности своей структуры эта антиматерия немедленно коллапсировала в чёрную дыру, и теперь все античастицы были скрыты в этих чёрных дырах, нужно было только измерить их общий вес, и всё, что исчезло в таком огромном количестве, снова существовало бы, господин Кёлер

объяснили они, сидя здесь, прислонившись к изголовью кровати, натянув одеяло до подбородка, и в ужасе уставившись в темноту, и ничего не понимая из этой тарабарщины, и уж тем более не зная, означает ли это, что герр Кёлер окончательно сошел с ума?! хотя ни доктор Тиц, ни его жена не осмеливались спрашивать об этих ночных видениях, которые через некоторое время прекратились сами собой, и вместе с этим прекратились и призрачные ночные лекции, а именно они прекратились потому, что в герре Кёлере угасла всякая фундаментальная инициатива, и зачем это отрицать, он также потерял всякий интерес к малышу, священному дару им на старости лет, малышу, которого Адриан обычно уговаривал к себе с такой обезоруживающей простотой, он играл с ребенком, и ребенок так привязался к нему, что они с трудом могли уложить его спать после обеда, когда Адриан уходил, ребенок только плакал и плакал, пока не заснул, и теперь Адриан как будто не замечал его, ребенок каждый день что-то пытался сделать, он подкрадывался к Адриану и толкал его локтем, и Адриан не прогонял его, он принимал, что ребенок был здесь, прямо у его локтя, но он продолжал работать, что бы это ни значило, так что через некоторое время маленький мальчик просто прокрался в маленький домик сзади, встал в дверях и наблюдал оттуда, потому что теперь он тоже считал естественным, что дядя Адриан уже не тот, Адриан, который однажды повернулся к нему и сказал: знаешь ли ты, что нет ничего совершенного, кроме мира? и малыш стоял в дверях и смотрел на Адриана, затем убегал, иногда возвращаясь, чтобы заглянуть внутрь, но никогда не осмеливаясь подойти снова, и Адриан больше не замечал ребенка, но он был таким со всем, если бы никто не подгонял его, он никогда бы не встал из-за своего ноутбука, ему приходилось напоминать, чтобы он пришел пообедать или поужинать, потому что он даже не двигался с места, когда ему говорили в первый или второй раз, что еда готова, ему приходилось помогать, если он что-то делал в саду, чтобы вспомнить, что он собирался сделать, и его хозяева знали, в чем проблема, и доктор Тиц начал его лечить, но вы знаете, моя дорогая, что означает такое лечение, доктор Тиц сидел сгорбившись на диване рядом со своей женой, когда они включили телевизор на MDR Journal , мы можем только замедлить события, замедлить события, но все же это чего-то стоит, его жена подбадривала его, и это были ключевые слова и для Рингера, замедлить события, остановить эту безудержную спешку, только это для Рингер долгое время не мог замедлиться, хотя ему это было действительно необходимо, потому что он чувствовал, что он