и он сказал это еще и, чтобы успокоить Босса, добавил: позже герр Кёлер расскажет нам, куда он ездил и что делал, главное решено, и таким чудесным образом, да, таким чудесным образом, пробормотал Босс и стряхнул пепел сигареты в окно машины, затем продолжил: все же, есть кое-что для меня не совсем кошерное во всем этом, но забудь об этом, к черту, ты прав, у нас есть дела поважнее, чем продолжать жевать это; ты прав, давай не будем продолжать это жевать, весело ответил Флориан, и он продолжал ерзать от волнения на своем сиденье, пока Босс не сказал ему прекратить ерзать, потому что ты сейчас выпадешь из машины, и тогда кто будет представлять ВСЕ БУДЕТ ЧИСТО? кто?! может быть я?! Босс ухмыльнулся и ткнул Флориана в бок, который тут же чуть не вывалился из машины, потому что всё ещё был вне себя и от счастья делал совершенно непонятные вещи: то смахивал пыль с приборной панели, то поправлял под себя чехол сиденья, то снова теребил дверную ручку, перестань возиться с этой дверной ручкой, говорю тебе, Босс наконец крикнул ему, если ты отсюда выпадешь, я не собираюсь тебя убирать, потому что это твоё дело, хотя я сомневаюсь, что ты справишься, если будешь валяться на дороге, и с этим они прибыли в Зуль, и они вдвоем начали чистить стены, Флориан перечислял точные адреса на листке бумаги, и так весь день они ездили от одного адреса к другому, пока наконец не вернулись в Кану, и Флориан тут же побежал на Остштрассе, где его уже очень ждали двое соседей, оба хотели первыми сказать как они были рады, что их дорогой сосед вернулся домой, и Флориан теперь тоже успокоился, и теперь не было никаких препятствий для того, чтобы все продолжалось как прежде, и фрау Бургмюллер широко улыбнулась ему, хотя в ее улыбке была маленькая тень, и фрау Шнайдер тоже улыбнулась, но в ее улыбке не было тени, как будто Флориан был ее маленьким внуком, который был безмерно рад их словам, он понимал их, он поспешил вместе с ними, вслед за герром Кёлером в его дом, и новость о том, что герр Кёлер вернулся, означала для всего города своего рода неоспоримое облегчение, потому что наконец-то случилось что-то хорошее, говорили люди друг другу, потому что они были действительно рады, что Адриан Кёлер невредим, он вернулся, и они снова могли заглянуть на сайт Weather-Kana, чтобы узнать погоду на завтра или послезавтра, хорошие новости

вызвало мгновение облегчения, хотя, конечно, оно не могло подавить всепоглощающее беспокойство, потому что, хотя герр Кёлер вернулся, хотя метеостанция снова работала безупречно, когда начинало темнеть, люди неизменно исчезали с улиц, все запирались в своих домах и ждали, ждали, когда же волки начнут выть в горах, и никто не знал, что хуже: слышать, как волки воют, или ждать в тишине, не начнут ли они выть, с тех пор как появилась волчья орда, каждая ночь проходила вот так, в этом напряжении, и утром, когда людям приходилось выходить, было видно, что никто не спал прошлой ночью, но те, кто мог встать, не говорили об этом, а только искали новые сведения, хотя их не было — лесоводческая ферма не могла справиться со спросом, продажа мёда резко возросла в течение нескольких дней, предложение Терновое желе и запасы смородинового сиропа жители Каны также раскупили в течение двух-трех недель, хотя, по правде говоря, ни мед, ни терновое желе, ни смородиновый сироп им не были нужны; они просто хотели поговорить с лесничим, по возможности каждый день, чтобы первыми узнать о любом новом, необычном происшествии там, в горах, но нет, лесничий объяснил: во всем этом нет ничего пугающего, не нужно бояться, совершенно естественно, что волки появляются и здесь, потому что прошли уже годы с тех пор, как их снова завезли в Баварию и Бранденбург, и можно было точно знать, что они также появились в Саксонии, а из Саксонии они просочились сюда, Германия уже не та, что была, сказал лесничий, спустя сто лет волки снова вернулись, ну, и сам он не находил в этом ничего предосудительного, сказал он, на их месте он бы гораздо больше боялся некоторых людей, вспомните, что происходит с тем процессом в Хемнице или в Галле, эта адская бездна, ну, это ужасно, эти преступники снова среди нас, и как будто это недостаточно, то вы должны бояться и трепетать, потому что не только старая Германия принадлежит прошлому, но и Европа, и Земля тоже не те, что были прежде, все изменилось, потому что все разрушено, и именно вы это и разрушили, — энергично провозгласил Фёрстер, в то время как те, — он указал на себя, — кто стремится защитить экологическое равновесие, никогда не имели, не имеют и никогда не будут иметь права голоса в этих вопросах, потому что их никто не слушал,

Никто их не слушает, и никто никогда не будет их слушать, потому что уже слишком поздно, да, сказал Фёрстер с пророческим рвением, и они, жители Каны, были правы, запираясь дома каждую ночь, потому что старый мир закончился, и всем было бы гораздо лучше оставаться дома, и это все, он продал последние банки меда и варенья на сегодня, он собрал деньги и отправился на своем джипе по Им-Камишу к Гроспюршютцу, жители Каны разошлись по домам с банками меда, и в конце концов те, кто мог, тоже стали запираться в своих домах днем, конечно, герр Рингер увидел во всем этом только совершенно излишнюю и беспочвенную истерику, и он точно назвал того, кто распространял этот страх и панику среди людей здесь, и я не об этом, Фёрстер, сказал он своим друзьям в Йене, когда его раны, уже заживающие, позволили ему сесть в машину, он просто наживаясь на всем этом, чтобы продать свой мед неизвестно по какой выгодной цене, нет, продолжил он и взял два соленых арахиса с небольшого блюда, которое официант поставил перед ним, я думаю о Боссе, об этом чудовище, и с самого начала я был убежден, что именно он стоит за этим скандалом с памятниками Баху, а именно я обнаружил — он наклонился ближе к остальным — и это не просто подозрение, как я вам впервые рассказал, а именно Босс появляется везде, где бы ни были осквернены эти памятники, он был там в Айзенахе, и он был там в Мюльхаузене, он был там в Вехмаре, и он был там в Ордруфе, он всегда там через несколько часов после того, как они находят одно из этих ужасных граффити, более того, я понял, какой он умный, потому что каждый раз именно его вызывают, чтобы исправить это, сказал Рингер, что показывает, какой он изворотливый человек, и в очередной раз он предложил, чтобы они и все люди доброй воли в Тюрингии организуются для защиты Иоганна Себастьяна Баха, мы не можем уступить им наш тюрингский дом, голос Рингера становился все резче, и этого было достаточно, чтобы организация действительно началась, они решили, что сначала они проведут демонстрацию, и какой более подходящий день для этого, чем День германского единства, 3 октября, и так около 180 или, по другим данным, даже 300

люди, собравшиеся в этот день и прошедшие маршем по центру Эрфурта, пусть каждый человек доброй воли присоединится к нам, прочтет плакаты, которые Рингер развесил в Кане, и он также распространял сообщение устно, но никто из Каны не пришел, и это огорчило Рингера, он рассчитывал на гораздо большее количество людей, он рассчитывал на гораздо большее мужество, как он выразился, и фрау

Рингер согласилась с ним, и она не простила жителям Каны их трусости, потому что они трусы, сказала она мужу, в этом-то и заключается главная проблема, что — сейчас я не буду запирать рот — все здесь напуганы до смерти, милые люди, но если возникает проблема, ни один из них не осмеливается показать свое лицо, а ты, где ты был? она потребовала от Флориана после демонстрации, ах, Флориан ответил с веселым выражением лица, сначала я позавтракал, две булочки и пол-литра молока, другими словами, как обычно, затем я заглянул к Боссу, чтобы узнать, дома ли он, но его не было, затем я спустился к маленькому мостику, где я долго слушал плеск Заале, затем я заскочил в Grillhäusel, затем я поднялся в Herbstcafé и зашел на сайт герра Кёлера, чтобы посмотреть его прогноз погоды на завтра, затем я в итоге сел на свою маленькую скамейку и оставался там примерно до четырех часов вечера... ну, хватит, фрау Рингер перебила его, я спросил, почему вы не пошли с нами на демонстрацию в Эрфурт? Разве это не имеет для вас значения? Демонстрация? Флориан посмотрел на нее с удивлением, да, — сердито ответила фрау Рингер, — но я обычно не хожу на демонстрации, ведь вы ведь знаете, фрау Рингер, что Хозяин тоже приглашал меня однажды, много лет назад, когда он и его товарищи принимали участие в чем-то подобном, но — Флориан поднял обе руки, словно отводя что-то, — я сказал «нет», и он гордо посмотрел на фрау Рингер, ожидая какого-то признания, — я не хожу на демонстрации, я не знаю, что там делать — ну, неужели вас нисколько не возмущает то, что вытворяют эти мерзкие люди? Фрау Рингер спросила обвиняющим тоном, своим собственным резким тоном, Я не понимаю, ответил Флориан, Я действительно не понимаю, потому что и Босс, и я не видим во всем этом никакого смысла, и мы не знаем, кто это делает, зачем они это делают, и как долго они будут это делать, мы понятия не имеем, знаете ли, фрау Рингер, не такое уж приятное чувство — стирать эти граффити именно в тех местах, где хранится память об Иоганне Себастьяне Бахе, потому что для меня Бах — не знаю, говорил ли я вам уже, но до того, как я оглох, я просто ничего не слышал из его музыки, хотя, как вы знаете, каждую субботу мне приходилось сидеть там на репетициях, и нет, хотя я сидел там — Флориан посмотрел на фрау Рингер своим неизменно сияющим взглядом — я сидел там, но как бы это сказать? Я сидел там, посреди Баха, и вокруг меня были эти прекрасные звуки, и ничего, я не открывал уши ни на одной из этих репетиций, только теперь, конечно, — он объяснил все более и более болезненно, —

бойкая фрау Рингер, — это произошло не постепенно, а как удар молнии, как если бы кто-нибудь заткнул ему уши, и он ничего не слышал, и вдруг его уши открылись, и он все услышал; Вот что со мной случилось, и с тех пор я всегда слышу музыку Баха, даже если она не играет прямо сейчас, я слышу её в своей голове, только представьте, фрау Рингер, когда я сижу на своей скамейке на берегу Заале и слушаю плеск реки, даже тогда это как будто я слышу произведение Баха, хотя я помню только звуки, или, как бы это сказать, мелодии, или если я сижу в машине с Боссом, и мы едем на работу, даже тогда, и даже когда я работаю, и когда я распыляю химикаты и соскребаю граффити, даже тогда я помню её, я слышу её в своей голове, я всегда помню её, и даже когда я просыпаюсь, это моя самая первая мысль, главное, что с тех пор, как вернулся герр Кёлер, я помню музыку Баха всю ночь, даже когда я сплю, вот что со мной происходит, и Я не помню только, когда было много шума: однажды я поехал в Йену и смотрел демонстрацию, но там было так шумно, что это было страшно, и точно так же, как раньше я не ходил ни на какие демонстрации, потому что принял ваш совет никогда не делать ничего с друзьями Босса, что могло бы привести к проблемам в будущем, теперь я не хожу на демонстрации, потому что они слишком шумные, и потом я не могу вспомнить Баха, и Флориан бы продолжил, но фрау Рингер только покачала головой, и она продолжала качать головой, пока Флориан не прекратил попытки объяснить ей все о Бахе и демонстрациях как можно подробнее, она увидела, что Флориан никогда не поймет, зачем он должен был там быть, и, конечно, Флориан испытал несколько угрызений совести после их разговора, но он больше никогда об этом не упоминал, потому что проблема с демонстрациями была не только в шуме, но и в том, что он не хотел навлекать на себя гнев Босса, пойдя на одну из них, потому что Босс сказал ему раньше, конечно же раньше, что Такие люди, как эти хитрые Рингеры, приносили проблемы в Тюрингию, и их нужно было снова схватить, всех их, понимаете?! снова схватить и отправить под Лейхтенбург, и мы не допустим ни одной их демонстрации, потому что такая демонстрация была позорной, позорной для любого, кто чувствовал себя немцем, так что нет, Флориану и в голову не пришло ехать в Эрфурт, хотя в машине герра Рингера было бы место, но, упаси Бог, ему этого было достаточно, чтобы Босс узнал, что он поехал туда на демонстрацию.

он не мог этого сделать, и, кроме того, — фрау Рингер и её муж не знали об этом, — сам Хозяин был против распылителя, он хотел того же, что и они, чтобы распылителя поймали, и поэтому, по мнению Флориана, произошло большое недоразумение, и поскольку они не разговаривали друг с другом, Флориан давно хотел примирить фрау Рингер с Хозяином, а Хозяина — с фрау Рингер, но оба были непреклонны, так что в последнее время Флориан даже не осмеливался заикнуться, что, возможно, было бы неплохо, если бы они могли обсудить свои разногласия, так что теперь, после демонстрации в Эрфурте, Флориан постоянно был настороже, чтобы ничего не сказать, если бы эта тема как-то зашла, но она больше не заходила, или, по крайней мере, не так, чтобы ему пришлось что-то сказать, — Бах оставался, и теперь Бах был у него в голове всё время, в голове, в ушах, в сердце, то есть именно так он выразился, когда начал писать новое письмо канцлеру, поскольку считал справедливым сообщить ей о последних событиях, и в первую очередь ей, поскольку герр Кёлер был освобожден, и он, Флориан, прекрасно знал, кого он должен был за это благодарить, и поэтому он просил канцлера любезно принять его самую искреннюю благодарность, так как канцлеру, возможно, было бы трудно представить, что он, как верный преданный герр Кёлер, пережил, пока это решение не было приведено в исполнение, сделав герр Кёлер снова свободным человеком, конечно, герр Кёлер не говорил об этом, он осматривал свои инструменты во дворе, он управлял своим веб-сайтом и делал другие вещи на своем компьютере, никто не знал, что именно, только то, что он что-то делал, Флориан понял, что герр Кёлер не хочет, чтобы он, Флориан, знал об этом , и поэтому Флориан никогда не спрашивал герра Кёлера об этом , и, ну, в остальном он вел себя так, как будто ничего случилось, так что он, Флориан, не форсировал события, может быть, позже герр Кёлер расскажет ему всю историю, если захочет, но Флориан откровенно признался, что его даже не так уж интересует, где был герр Кёлер, чем он занимался, что с ним было раньше и что с ним происходит теперь, когда он вышел на свободу, важно было только то, что он вышел на свободу; герр Кёлер снова был среди них, и он никогда, никогда не сможет в полной мере отблагодарить канцлера, никогда не сможет отплатить ей в полной мере, но если госпоже Меркель когда-нибудь что-нибудь понадобится, то он с радостью и готовностью будет в её распоряжении, всё, что ей нужно было сделать, это написать несколько строк, и вопрос уже будет решён, так много людей