одну бутылку в руки Фёрстеру, затем он сел напротив него и заставил его рассказать ему всю историю от начала до конца: когда Фёрстер увидел волков, почему он пошел этой дорогой, был ли он один и сколько их было в стае; Мы не говорим «орда», мы говорим «стая», поправил его Фёрстер, мы говорим, что они ходят стаями, но Босс не слишком смутился этой поправкой, в другой ситуации он, вероятно, начал бы кричать, что он здесь не для того, чтобы ему читали нотации, ему всё равно, стая это, орда или стая, не сейчас, он впитал слова Фёрстера, который, к тому же, точно и подробно описал ситуацию: когда он их увидел, зачем он там был, и ещё раз, сколько волков в стае, и так далее, короче говоря: значит, они всё-таки здесь, Босс потёр ладони, он проводил гостя и тут же отправился в фитнес-клуб «Баланс» у железнодорожного переезда, его настроение было настолько сильным, что он вынужден был прекратить поднимать гантели, когда дошёл до семидесяти килограммов, он не мог поднять ничего тяжелее этого, я побежал Запыхавшись, понимаете, сказал он им позже в Бурге, когда вызвал отряд, при семидесяти килограммах я не мог сделать ни единого вдоха, и причина была в том, что я не мог сосредоточиться, потому что единственное, о чём я мог думать, была эта волчья орда, и вот оно началось, и это заявление НАЧАЛОСЬ прозвучало в головах всех собравшихся в Бурге, как будто ударил колокол, даже Карин вскочила, она почувствовала, что наконец-то они достигли исторического момента, потому что для неё было что-то угнетающе монотонное в их встречах по выходным — не из-за других членов отряда, у неё не было с ними никаких проблем, кроме них у неё больше никого не было, а потому, что то, чего они ждали годами, так и не произошло — это постоянное состояние тревоги, избавляющее от необходимости кому-либо когда-либо кричать «тревога!»: она ждала этого, и другие тоже ждали этого, только в первые часы ещё не было ясно, куда они направятся, враг невидим, объявил Босс, Итак, первое, что нам нужно сделать, это... и Карин прервала: мы должны выманить врага, на что Босс сказал: точно!!! и он так сильно ударил кулаком по столу, что пивные бутылки начали танцевать, одна упала и покатилась, но никто за ней не потянулся, потому что весь отряд вскочил как один человек, как только это сделала Карин, как люди, которые знали, что им нужно делать, хотя только Босс точно знал, что им нужно делать; когда он объяснил им план, однако, каждый

один из них почувствовал — как это уже случалось много раз прежде — что план полностью сформировался в их собственных головах, еще до того, как Босс начал его объяснять: они отправились в свои убежища под Лейхтенбергом, и в Гросспюршюц, и в Пфаффенберг, и в Альтенберг, и в Грейду, и, конечно же, в Цвабиц, Карин даже пошла в их подвалы в Шпитальберге, потому что никогда не знаешь, подумала она, эти ручные гранаты или пистолеты могут пригодиться, так что конечным результатом их великой встречи стало накопление взрывчатки в таких количествах, что она могла бы стереть Кану, какой она была, с лица земли, конечно, Флориана это поразило, его не особо интересовало, почему вокруг Босса такая активность, потому что, хотя для подразделения было принято также являться к Боссу, это случалось не так уж часто или почти никогда; иногда Флориан обнаруживал, что члены отряда уже ждут перед воротами, и в такие моменты никому не нужно было ему ничего говорить, он знал, в чем его задача: смыться, потому что никто не должен был водить его за нос; и оказалось, что с этого момента у него было гораздо больше свободного времени, чем раньше, потому что ему даже больше не нужно было принимать участие в субботних репетициях, хотя прошло некоторое время, прежде чем он узнал, почему, а именно потому, что Босс отложил репетиции на неопределенный срок, и однажды, посреди этой внезапной перспективы относительной свободы, Флориан, сидя в Herbstcafé, зашел на сайт герра Кёлера — он делал это изредка, пусть и по привычке, — но то, что он увидел, поразило его, потому что он увидел не только свежие данные, но и совершенно новое видео о волчьей стае; Флориан даже не заплатил за кофе, оставил ноутбук открытым на столе и, тяжело дыша, побежал вниз по холму к Остштрассе, звонил, звонил, звонил, звонил, звонил у ворот, которые, конечно же, не закрылись как следует с тех пор, как они с Хозяином вломились внутрь. — Я слышу тебя, слышу тебя, — раздался голос со двора, но он по-прежнему не видел, кто это, но голос был знакомым, очень знакомым, и появился сам герр Кёлер в халате, с очками в руке. Он вышел из дома, услышав звонок. Флориан просто уставился на него, окаменев, словно увидел привидение. — Что случилось, друг мой, ты смотришь на меня так, будто увидел привидение? — сказал герр Кёлер, открывая повисшую калитку и впуская Флориана. Затем он вошел в дом перед Флорианом, усадил его и спросил, не хочет ли тот... чашка чая, что никогда не случалось так, потому что Флориан всегда заваривал чай, но теперь вот здесь

Герр Кёлер заваривает чай: ну, как дела, Флориан, спросил он его, когда они сели на свои обычные места с кружками, оправились ли вы от своих ошибочных выводов, пока меня не было? Но Флориан не мог вынести ни слова, он смотрел на герра Кёлера широко открытыми глазами, он всё смотрел на него, потом поставил кружку на маленький столик рядом с собой, он едва сдержался, чтобы не вскочить и не дотронуться до герра Кёлера, потому что не верил, просто не мог этого осознать – не то чтобы герр Кёлер казался совершенно здоровым, не то чтобы он казался почти неизменным – одежда была той же, волосы причёсаны по-прежнему, кружку он держал так же, даже дул на горячий чай так же, – но то, что он здесь, Флориан не мог этого осознать, герр Кёлер, герр Кёлер, Флориан покачал головой, ну что ж? Герр Кёлер посмотрел на него почти лукаво поверх чайной кружки: «Герр Кёлер, я так счастлив!» — и тут, когда герр Кёлер ничего не ответил, а только продолжал улыбаться, Флориан выпалил: «Где ты был? А где, по-твоему, я был?»

Хозяин Флориана спросил с тем же выражением в глазах — в ООН? — спросил Флориан, и лицо его просветлело, на что герр Кёлер расхохотался, конечно же, в ООН, вот именно, друг мой, именно в ООН, и, чтобы не пролить чай, он поставил кружку на стол рядом с креслом, откинулся назад и ласково посмотрел на Флориана, а теперь спросил, нет ли каких-нибудь новостей отсюда, из дома. Но ослепительно-голубые глаза Флориана горели, как никогда прежде, и теперь он верил, что не спит, что всё это правда: герр Кёлер сидит здесь, в своём кресле рядом с письменным столом, его кружка с чаем дымится на столе, но всё же, ради безопасности, он переспросил: герр Кёлер, это действительно правда? на что герр Кёлер снова рассмеялся и ответил: ну, конечно, это правда, если вы задаетесь вопросом, действительно ли это я, потому что это я, а затем он сказал что-то немного странное, а именно: ну, да, я немного отвык от повседневных дел, я этого не отрицаю, но это не проблема, не беспокойтесь об этом — Флориан не понял, что говорит герр Кёлер, как он мог понять; затем они просто поговорили об обычных вещах, о недавно обновлённом веб-сайте, и герр Кёлер спросил, не хочет ли Флориан помочь ему починить приборы его метеостанции, так как они немного заржавели — он хотел — и некоторые компоненты были расположены слишком высоко для него, и в последнее время, сказал герр Кёлер, и он сказал «в последнее время», как будто Флориан знал, что он имеет в виду, в последнее время у него немного кружилась голова, если он

подняться по лестнице, так что было бы хорошо, если бы Флориан мог заглянуть к нему завтра, когда у него будет время, но не сегодня, потому что сегодня он рано ложился спать, так как немного устал; герр Кёлер проводил Флориана взглядом, все еще недоверчивым, но счастливым, герр Кёлер закрыл за ним калитку, и прежде чем вернуться в дом, он помахал фрау Бургмюллер, которая как раз в это время высунулась из окна, чтобы лучше видеть, потому что даже она не верила, нет, громко сказала она себе и высунулась еще дальше из окна, это не может быть правдой, это сосед! и больше никого, ну вот, он вернулся, как я и сказала, она отошла от окна, потому что на другой стороне улицы больше ничего не было видно, она задернула кружевные занавески и села, права была я, пробормотала она себе под нос с удовлетворением, а не эта сумасшедшая старуха, потому что здесь не было никаких проблем, и ничего не произошло, он снова дома, и это все — Флориан побежал, и остановился как вкопанный, затем снова побежал, он не знал, что делать, куда ему идти сначала, в этом направлении или в этом направлении, он внезапно оказался на Эрнст-Тельман-штрассе, он стоял перед воротами Босса, собака с безумно пенящейся пастью прыгнула на него, но ее резко дернули назад цепью, он нажал на звонок один раз, он нажал на звонок два раза, но ничего, Босса не было дома, так что Флориан побежал в город, где, несмотря на сравнительно ранний час, четверть восьмого Вечером он никого не встретил, ни одной живой души на улицах, подумал он, обычно в это время тут ходят люди, но не сейчас; так как идти к фрау Хопф было уже поздно, он решил пойти к фрау Рингер; В первый раз, когда он появился у неё на пороге, проблем не возникло: фрау Рингер немного удивилась, но без суеты пригласила Флориана войти и усадила его в своей комнате. В этот момент герра Рингера не было дома, и Флориан, запыхавшись, рассказал ей, почему он здесь: потому что понял, что совершил ужасную ошибку, что он и только он один ответственен за исчезновение герра Кёлера, что это была ошибка, или, можно сказать, преступление, потому что он никого не послушал: ни депутата, ни фрау Рингер, ни — его самое большое упущение — самого герра Кёлера, так что это действительно было преступление, и теперь он не знал, что делать, не знал, как вернуть его, он уже перепробовал всё, что мог, но безрезультатно. Герр Кёлер исчез бесследно, даже Хозяин, с которым он недавно насильно сблизился. в дом герра Кёлера, подтвердил это, там ничего не было, только пыль, и

Герр Кёлер терпеть не мог пыль, и хотя Хозяин пытался его подбодрить, у него тоже ничего не осталось в рукаве, никаких идей, и теперь Флориан действительно не знал, к кому обратиться, и он рассказал фрау Рингер всё: обо всём, что он пытался и в чём терпел неудачу, терпел неудачу, я везде терпел неудачу, Флориан повесил голову, а фрау Рингер старалась не показывать, как сильно её эта ситуация нервирует; она всё ещё утешала и подбадривала его, но Флориан также чувствовал, что фрау Рингер ничем не может ему помочь, и, конечно, он видел, как это её тоже огорчило; так что теперь его первым делом было сообщить ей — если он не сможет дозвониться до Хозяина, а библиотека давно закрыта, — Флориан снова направился к Ам Кантерсберг, и, конечно, фрау Рингер была удивлена, как и следовало ожидать: «Не верю», — сказала она, её лицо совершенно застыло, после того как они сели на кухне, и затем она просто повторила что-что-что...

Чтоо ... Он попрощался и помчался прочь, и хотел заглянуть ещё и к Илоне, но на полпути ему пришло в голову, что буфет уже закрыт, поэтому он побежал на заправку «Арал», но там горел только свет над кассой, а это означало, что сзади, в квартире, Росарио не спала и смотрела телевизор, но уже дремала, как он сам называл «ночную смену» на заправке, чтобы Флориан не звонил в звонок, который зазвонил сзади, потому что он мог разбудить Росарио, а он этого не хотел, поэтому он пошёл домой и плюхнулся на стул на кухне, только чтобы снова вскочить, и начал расхаживать вокруг стола, затем, как обычно, склонив голову набок, когда ему нужно было двигаться, он зашёл в комнату и вышел из комнаты, на кухню и вышел из кухни, он зашёл даже в ванную, но там не было места, поэтому он мог только повернуться и вернуться, и всё продолжалось так полночи, пока, совершенно измученный, он, наконец, не рухнул в постель, и когда будильник разбудил его на следующее утро, он все еще не мог поверить в это, он был бы более чем счастлив, прежде чем ждать Босса на углу, сбегать на Остштрассе, но на это не было времени, он не

Думал об этом и ругал себя за то, что не поставил будильник раньше, но теперь это не имело значения, он ждал на обычном месте, «Опель» остановился перед ним, как всегда пунктуальный, и всего пятьдесят или шестьдесят метров понадобилось Боссу, чтобы осознать новость, он тут же резко затормозил, резко повернул назад, и вот они уже припарковались перед домом герра Кёлера, а Хозяин только сказал сонно появившемуся из подъезда хозяину, что хочет извиниться за то, что сломал ворота и входную дверь, пока его не было, но мы тут изрядно переволновались, как вы просто исчезали со дня на день — ах, это неважно, ответил герр Кёлер, я позже всё починю, и я понимаю, более того, я благодарю вас за беспокойство обо мне, но вам не нужно было этого делать, ничего особенного не произошло, я просто ненадолго отлучился, а теперь я здесь, так что если вам что-нибудь понадобится, например, какие-нибудь особые данные о погоде или о чем-нибудь еще, тогда я буду более чем счастлив быть в вашем распоряжении, сказал герр Кёлер; на данный момент ничего, холодно ответил Босс и смерил герра Кёлера своим взглядом, затем они попрощались, Флориан сиял от радости, но не Босс, хотя он, видимо, уже оправился от удивления и уже думал о другом, но Флориан этого не заметил, так как он никогда не мог себе представить, чтобы кто-то мог думать о чем-то другом, потому что даже волоска не коснулось головы герра Кёлера, его вернули точно в то же состояние, в котором он был прежде, потому что вернули, сердце Флориана снова и снова колотилось, и теперь в голове у него вертелось: неужели теперь все вернется к прежнему распорядку? Будут ли снова четверговые вечера? И он сможет заварить чай? И он сможет спросить над банкой с медом, сколько ложек? Ведь герр Кёлер получал свой мёд от пасечника, который, помимо прочих своих занятий, разводил пчёл, но он очень жаловался, что пчёлы вымирают, или, как он выразился точнее, пчёлы тоже вымирают, и из года в год гибнут миллионы и миллионы огромных пчелиных семей. Всё дело в химикатах. Пасечник с упреком посмотрел на герра Кёлера, хотя и понимал, что герр Кёлер ничего не может с этим поделать. Но всё же, давайте не забывать, даже в этой великой радости, что всё это выглядит чертовски странно, заметил Босс, а Флориан только кивнул — потому что теперь он мог только кивать на всё — что, конечно, всё это выглядит странно, но кого это волнует, лишь бы он вернулся?