в основном Юрген, его язык тыкал в щель, где раньше был глазной зуб

— в чем секрет твоего кофе, он такой вкусный, но ее муж, Росарио, тут же встал рядом с ней, потому что знал, что хвалят не кофе, а то, что они флиртуют с Надиром, а он, Росарио, не собирался этого допускать, он был известен своей ревностью, что только повышало престиж его жены, люди и на грузовиках, и на машинах приезжали с востока и запада, и с севера, и с юга, и все они пытали счастья с Надиром, но Росарио был проницателен, у него было шестое чувство, как он это называл, всегда чувствуя в человеке соблазнителя, всегда предчувствуя опасность, товарищи соглашались, жмясь друг к другу, и смеялись за спиной Росарио, если по выходным он собирался с ними поиграть в настольный футбол в Розенгартене, постоянная ревность могла действовать на нервы, но Надира она не действовала на нервы; Если в Herbstcafé ее подруги спрашивали, как она может терпеть Росарио, она просто пожимала плечами и отвечала: «Мне, знаешь ли, все равно, потому что, по крайней мере, я

знаю, что я все еще что-то значу для мужчин с двух разных сторон, отчего раздавался смех, и всегда, если они говорили об этом, ее подруги смотрели на нее оценивающе, как на человека, который держится за себя, в то время как они подозревали, что ее положение не может быть таким уж радужным, потому что из всех их мужей этот Росарио был самым изнуряющим, не говоря уже о его маленьком округлом пивном животе, который вяло свисал ему на колени, даже не прикрытый футболками или незаправленными рубашками с длинными рукавами, которые он всегда носил, ничто не прикрывало его, хотя он был явно смущен, в то время как Надир сияла в каждое мгновение, обладая какой-то животной, неотразимой чувственностью, она сияла, когда приносила кофе к столику в маленьком садовом буфете рядом с заправкой, и она решительно смущала Флориана, который часто приходил помочь в буфете, и Надир это немного нравилось, потому что она считала этого Голиафа Кана, как они с мужем иногда называли Флориана, была бы настолько далека от мыслей о ней в Таким образом , Флориан разговаривала только со своим мужем, Росарио, всякий раз, когда ему приносили сообщение в почтовый ящик, и он приходил на заправку, чтобы поработать, погрузить, покрасить или срубить дерево. Обычно он работал с Росарио, так как последнему в основном нужна была его сила как помощника, и у него самого не было времени на светские разговоры во время работы. Но после этого Росарио всегда усаживала Флориана и давала ему все, что он хотел, есть и пить. Ну, друг мой, говорил он ему в такие моменты, здесь ты можешь есть и пить все, что хочешь. И когда перед Флорианом материализовался вкусный сэндвич или особый сироп, Росарио уже рассказывала интересную историю, и он все рассказывал и рассказывал, он любил рассказывать истории и был хорошим рассказчиком, истории либо о своей семье, либо о Бразилии, а Флориан слушал так, как будто Росарио действительно рассказывала ему сказку. А именно, он любил Росарио. Росарио, живущий на периферии местного общества, как и он, явно мог сыграть в этом свою роль, так что сильное чувство единения, существовавшего между ними, возникло легко, чувство единения, которого никто из них не испытывал по отношению к другим своим родственникам из племени Кана, в дополнение к этому Росарио очень ценила не только силу Флориана, подобную быку, но и то, как он не уклонялся от тяжелой работы, был настойчивым и старательным, Росарио очень хвалил это, и он никогда не отпускал Флориана, не заплатив ему что-нибудь, Флориан напрасно оправдывался, говоря, что вся предложенная ему вкусная еда была более чем достаточной оплатой, тем не менее, в зависимости от характера работы, Росарио набивал себе десятку или даже

Двадцатиевровую купюру в карман комбинезона Флориана, и через некоторое время Надир почувствовал, что её красота смущает Флориана, поэтому, когда он работал на заправке, она имела обыкновение оставлять его наедине с мужем, но когда она ставила перед ним сэндвич или газировку, она не могла сдержать улыбки, и хотя эта улыбка была всего лишь знаком её кротости, Флориан тут же начинал смотреть в пол, и он благодарил её, всё ещё глядя в пол, потому что Надир была красива, и её улыбка делала её ещё красивее, никто не мог избежать влияния этой улыбки, Юрген был первым в отряде, кто влюбился в неё, хотя он не говорил об этом: из-за Карин секс был запрещённой темой в отряде, но было совершенно ясно, что он влюбился в Надира, хотя бы по тому, как он проводил языком по месту отсутствующего зуба всякий раз, когда она появлялась с кофе, или когда на улице было холодно, а внутри, у стойки, она улыбалась Юрген и спросил: что я могу вам принести? и Юрген едва мог вымолвить слово; Надир и Росарио жили в Кане с давних времён, хотя большинство иммигрантов после того, как фарфоровый завод был вынужден закрыться, покинули город, и не только город – они покинули и Германию, вьетнамцы уезжают , эта фраза раздавалась на улицах Каны во время перемен, и хотя в прежние времена слово «вьетнамец» имело негативный оттенок, когда они уезжали, жители Каны повторяли эту фразу с искренним сожалением, потому что во время перемен всё сразу стало другим, всё опустело, заброшено, иногда создавалось ощущение, что по улицам бродят только старые и больные люди, потому что не только вьетнамцы уехали, но и вся уважающая себя местная молодёжь, желающая что-то сделать, уехала, и остались только те, кому больше некуда было идти, и всё же, какой у нас здесь, в Восточной Тюрингии, красивый городок, говорили люди с грустью, и ситуация не изменилась, когда дома начали восстанавливать, и Альтштадт стал, пожалуй, прекраснее, чем когда-либо. Через некоторое время, начиная с мая каждого года, стали появляться туристические гиды с той или иной группой, но они только водили посетителей по старинным зданиям, в лучшем случае они обедали в ресторане Хопфов, затем уходили, туристическую группу тащили дальше в Йену или Эрфурт, а чаще всего в Веймар. Зимой ресторан Хопфов был полностью закрыт. Мы закрываемся, — сказала фрау Хопф тому или иному постояльцу отеля в Гарни. — Мы открыты только в

начало сезона, отчасти для того, чтобы было чем заняться в старости, отчасти потому, что пенсии у нас не такие уж большие, нам нужен этот небольшой дополнительный доход, и гости только кивали в знак согласия, что они могли сделать, они понимали Хопфов, в основном они приезжали провести один или максимум два вечера в выходные, чтобы навестить своих взрослых детей, которые учились в Йене, но жили здесь, в Кане, недалеко от Йены, то есть в девятнадцати километрах от Йены, так как здесь гораздо дешевле, говорили они фрау Хопф, гораздо дешевле, даже если бедному ребенку приходилось каждый день ездить в Йену в университет и возвращаться обратно, конечно, фрау Хопф понимала, как же она могла не знать, что означают эти расходы? она кивала, подавая гостям чай или кофе, в зависимости от того, что они хотели на завтрак, с милой улыбкой, Флориан очень хорошо знал Хопфов, потому что в пик сезона они часто просили его помочь с разгрузкой припасов в дни доставки, и, конечно, он был рад им помочь, он особенно любил фрау Хопф, потому что фрау Хопф всегда была отзывчивой, ее муж тоже, но он был более молчаливым, может быть, потому что был болен, и поэтому он не слишком много разговаривал ни с гостями, ни с Флорианом, только если, например, приходила какая-то доставка, и он снова и снова удивлялся, говоря: Флориан, как ты можешь нести все коробки и ящики сразу?! и Флориан не понимал, в чем дело, потому что эти несколько коробок и ящиков сразу были для него каплей в море, он довольно аккуратно сложил их друг на друга и внес, фрау Хопф всегда давала Флориану обед или завтрак, был ли он голоден или нет, он должен был обедать или завтракать, такой здоровый молодой человек, как вы, должен есть, иначе ты пойдешь ко дну, сказала фрау Хопф, и она улыбнулась, Флориану понравилась эта улыбка, и ему нравилось, когда фрау Хопф разражалась смехом, а фрау Хопф любила смеяться, и Флориан рассказал ей, что происходит в Тюрингии, что кто-то уродует здания, связанные с великим композитором Иоганном Себастьяном Бахом, отвратительными граффити, на что фрау Хопф понизила голос, указывая движением головы куда-то наружу, и сказала только, глядя в голубые глаза Флориана: нацисты, и Флориан понял, что это значит, а именно, что фрау Хопф указывал на жителей Бургштрассе 19, Бурга, куда Босс ездил каждые выходные, и, конечно, Флориан ничего не ответил, он пожалел, что вообще что-то сказал, и больше не упоминал ни фрау Хопф, ни кому-либо еще о том, что

что происходило в Тюрингии с великим композитором, хотя ему было о чем поговорить, потому что сейчас был декабрь, и в горах то и дело выпадал снег, когда Флориан понял по поведению Босса, что опрыскиватель снова заработал, Босс снова вел себя не так, как обычно, потому что он не стучал по рулю, а вместо этого молча выдыхал сигаретный дым в окно, и хотя он заставил Флориана петь национальный гимн, он пристально смотрел на дорогу, и его лицевые мышцы создавали впечатление, будто он непрерывно и ритмично что-то жует, хотя во рту у него ничего не было, Босс никогда не жевал жвачку, он ненавидел жевательную резинку, и только Флориан знал почему, это было потому, что у него были зубные протезы вместо верхних зубов: в молодости, как однажды признался Флориану Босс, когда он еще был боксером, у него были выбиты верхние зубы; протектор выпал, так что он потерял все свои самые важные зубы, и вот почему он никогда не жевал жвачку, чтобы резинка ненароком не сдернула этот верхний протез, но Босс никому об этом не говорил, кроме Флориана, отряд не имел ни малейшего представления, они знали только, что Босс не любит жевательную резинку, и все, Флориан закончил петь национальный гимн, затем он прищурился на Босса, но Босс был неподвижен, не произнося ни слова, пока не сообщил отряду: похоже, маленький вазелиновый король вернулся в Айзенах, но мы не знаем, чего он хотел, должно быть, его прервали; и возмущение было всеобщим, поехали, сказала Карин, мы едем, сказали Андреас, Юрген, Герхард и все — куда?!

Босс посмотрел на них в ярости, куда мы идём?! и теперь он кричал, вы что, все такие идиоты?! Я же вам говорил, что мы должны быть впереди него , а не позади него !! объяснил он, и он смиренно сделал жест, как человек, который думал, как ему придется повторять им это снова и снова, хотя бесполезно; они ничего не добились, потому что не могли понять, о чём этот подонок думает, проблема в том, что мы не можем понять, как он думает, сказал Босс, потирая лицо открытыми ладонями, как будто пытаясь проснуться, как-то проснуться для решения этой проблемы, потому что вот в чём была проблема: мы не понимаем, почему он это делает, продолжил Босс, до сих пор мы только хотели его поймать, и мы не думали, а теперь нам придётся начать думать, понятно?! и все кивнули, но они не выглядели слишком так, как будто они думали, или как будто решение вот-вот возникнет у них из головы, оно не возникло,

и Босс увидел, оглядев их, что с этими ничего не получится, ему нужны были еще люди, он завершил обсуждение на сегодня, опрокинул пиво и, не сказав ни слова, оставил остальных, сел в «Опель» и поехал домой, он запер ворота, спустил собаку с цепи, вошел в дом, сел перед своим ноутбуком, закурил сигарету, а затем выпустил дым, медленно, он наблюдал, как дым поднимается вверх, затем, поддерживая лысую голову двумя руками, он подумал; но день был длинным, потому что затем он внезапно проснулся, его голова покоилась на ноутбуке, сигарета погасла, все еще там между двумя пальцами, он затушил ее, пошатываясь, дошел до кровати и бросился на нее, все еще полностью одетый, и в тот день он больше не думал, а крепко спал до утра, он давно не спал так хорошо, он сам нашел это странным, но позже он приписал это тому, что задал правильный вопрос, а именно: почему? и это был ключ ко всему, вот что он подумал, и он повторил это про себя в тот вечер: ключ ко всему — и, ввиду чрезвычайной ситуации, они больше не встречались только в обычные дни, но каждый благословенный день после окончания работы, то есть для тех, кто еще работал, потому что Карин и Андреас жили на пособие Hartz IV, а Юрген работал уборщиком, но за нищенскую зарплату; если мы найдем ответ на вопрос «зачем», — продолжал Босс, мы его сразу же поймаем, только одно несомненно, — продолжал он про себя по дороге домой, — все эти граффити связаны с Бахом, следовательно, Бах для него не только означает необходимость осквернить святая святых, но он и есть прямой ненавистник Баха!! этот пускающий слюни, прыщавый, одетый в толстовку психопат, и Босс пытался что-то найти —

все, что угодно — в жизненном деле Баха, что могло быть связано с волками, потому что его не волновало это МЫ, по крайней мере сейчас, а только те ВОЛЧЬИ ГОЛОВЫ, одинаково распыленные по стенам этим грязным, хитрым мерзавцем, потому что эти ВОЛЧЬИ ГОЛОВЫ не только были похожи друг на друга, но и все были на самом деле одинаковыми, как будто он использовал трафарет, иногда эти придурки действительно используют трафареты, Босс видел это раньше, но раньше это всегда были мелкие мошенники, неопытные новички, не настоящие распылители, но этот был настоящим, установил Босс, и в своих мучениях он почесал руль, когда ехал по Йенайше-штрассе к Банхофштрассе, мы имеем дело с профессионалом, это точно, заключил он, он даже не использует трафарет, но он практиковался в этом ВОЛЧЬЯ ГОЛОВА

так много раз, что он может распылять это снова и снова, и, очевидно, это был его план в Айзенахе, перекрасить то, что мы очистили, он использует желтый, зеленый и коричневый акрил, это мы знаем, Босс перечислил себе то, что они знали, он работает в предрассветные часы, но Босс остановился там, он затормозил перед своим домом, но он не открыл ворота, чтобы въехать, потому что он был погружен в мысли, задаваясь вопросом, как распылитель может чувствовать себя так безопасно, потому что даже после первого осквернения в Айзенахе, казалось, что эта ногтевая грязь «работала» в полной и абсолютной безопасности, как это возможно? Босс спросил себя, сидя в Опеле перед воротами, ну, черт возьми, его осенило, потому что он действует не один, он не один! не один, вот и все! и он отпер ворота, он поправил висящую там табличку с надписью: « Мой дом, мой дом, мой дом». meine Regeln , и он въехал, запер Opel, спустил собаку с цепи на ночь, вошел в дом и сел, затем, кружа вокруг, размахивая кулаком в воздухе, повторял: он не один, это хорошо организованная преступная банда, и он повторил это и на следующий вечер в Бурге, когда оказалось, что он единственный, кто пришел к выводу путем размышления, в то время как другие ни к чему не пришли, потому что это банда, сказал он им, и он вскочил, размахивая сигаретой в воздухе, нам нужно больше людей, потому что у него явно есть какая-то поддержка безопасности, возьмите ее, он профессионал, и все согласились, немного успокоившись, потому что поначалу это, казалось, оправдывало их и объясняло их неудачу, все было потому, что его было так трудно поймать, и поэтому, сказал Босс, его лицо покраснело, нам не нужно координировать вещи отсюда, но найти наших товарищей на месте, поняли?! да, всё верно, остальные кивнули, и дальнейшие обсуждения были излишни, все поняли, чего хочет Босс, Флориан тоже почувствовал перемену, Босс словно стал совершенно другим человеком, отчего любопытство Флориана только усилилось, и он спросил его об этом, но получил в ответ лишь: успокойся уже, к чёрту всё, со временем узнаешь, что тебя касается, а пока держи пасть на замке, и Флориан промолчал, кому он мог рассказать то, о чём понятия не имел, потому что он даже не мог быть до конца уверен, что Босс имел в виду распылитель, что в этом деле есть какой-то прогресс, поэтому он больше не задавал вопросов, и в любом случае у него были свои проблемы, свой личный кризис, с которым ему нужно было разобраться, так как он окончательно запутался в том, что произошло с герром Кёлером, а именно: его не было там, его не было здесь, фрау