1862(2) – Издание А. Ф. Базунова, 1862 (часть | страница)
1865–II – Отдельное издание Ф. Т. Стелловского, 1865 (страница)
1875–I – Издание А. Г. Достоевской (первоначальный набор), 1875 (часть | страница)
1875–II – Издание А. Г. Достоевской (основной тираж), 1875 (часть | страница)
1881 – Первое посмертное издание, 1881 (часть | страница)
2015 – Академическое собрание сочинений, 2015 (страница | строка)
Курсивами нами выделены, прежде всего, текстологические отличия изданий 1875–I и 1875–II.
1862(2) (1 266) выступали встарину на театрах классические герои
1865–II (227) выступали встарину на театрах классическия герои
1875–I (1 241) выступали встарину на театрах классическия герои
1875–II (1 241) выступали в старину на театрах классические герои
1881 (1 214) выступали в старину на театрах классические герои
2015 (143 1) выступали в старину на театрах классические герои
1862(2) (1 266) прядет, неслыша стука в дверь
1865–II (228) прядет, не слыша стука в дверь
1875–I (1 242) прядет, неслыша стука в дверь
1875–II (1 242) прядет, не слыша стука в дверь
1881 (1 215) прядет, не слыша стука в дверь
2015 (143 22) прядет, не слыша стука в дверь
1862(2) (1 267) не слушает и расправляется по-свойски.
1865–II (228) не слушает и расправляется по-свойски.
1875–I (1 242) не слушает и расправляется посвойски.
1875–II (1 242) не слушает и расправляется по-свойски.
1881 (1 215) не слушает и расправляется по-свойски.
2015 (143 37) не слушает и расправляется по-свойски.
1862(2) (1 268) пляшет совершенно особенным образом, по-|брамински[361].
1865–II (229) пляшет совершенно особенным образом, по-брамински.
1875–I (1 243) пляшет совершенно особенным образом, побрамински.
1875–II (1 243) пляшет совершенно особенным образом, по-брамински.
1881 (1 216) пляшет совершенно особенным образом, по брамински.
2015 (144 9) пляшет совершенно особенным образом, по-брамински.
1862(2) (1 268) Только немного позволили этим бедным людям пожить по-своему, повеселиться полюдски,
1865–II (229) Только немного позволили этим бедным людям пожить по своему, повеселиться по-людски,
1875–I (1 243) Только немного позволили этим бедным людям пожить по своему, повеселиться полюдски,
1875–II (1 243) Только немного позволили этим бедным людям пожить по-своему, повеселиться по людски,
1881 (1 216) Только немного позволили этим бедным людям пожить по-своему, повеселиться полюдски,
2015 (144 16) Только немного позволили этим бедным людям пожить по-своему, повеселиться по-людски,
1862(2) (1 269) Мало-помалу я припоминаю все:
1865–II (229) Мало-по-малу я припоминаю все:
1875–I (1 243) Мало-помалу я припоминаю все:
1875–II (1 243) Мало-по-малу я припоминаю все:
1881 (1 216) Мало по малу я припоминаю все:
2015 (144 24) Мало-помалу я припоминаю все:
1862(2) (1 269) Другой вздрогнул восне и начал говорить,
1865–II (230) Другой вздрогнул во сне и начал говорить,
1875–I (1 244) Другой вздрогнул восне и начал говорить,
1875–II (1 244) Другой вздрогнул во сне и начал говорить,
1881 (1 217) Другой вздрогнул во сне и начал говорить,
2015 (144 33) Другой вздрогнул во сне и начал говорить,
1862(2) (2 125) доказал, что ошибается он вот именно в том-то
1865–II (335) доказал, что ошибается он вот именно в том-то
1875–I (2 114) доказал что ошибается он вот именно в том-то
1875–II (2 114) доказал, что ошибается он вот именно в том-то
1881 (2 101) доказал, что ошибается он вот именно в том-то
2015 (207 25) доказал, что ошибается он вот именно в том-то
1862(2) (2 125) за себя постоит;
1865–II (335) за себя постоит;
1875–I (2 114) за себя постоит;
1875–II (2 114) засебя постоит;[362]
1881 (2 101) за себя постоит;
2015 (208 29) за себя постоит;
1862(2) (2 126) всеж это денги <!>,
1865–II (336) все ж это деньги,
1875–I (2 115) всеж это деньги,
1875–II (2 115) все-ж это деньги,
1881 (2 102) все-ж это деньги,
2015 (209 4) всё ж это деньги,
1862(2) (2 135) Когда он стал подрастать,
1865–II (343) Когда он стал подростать,
1875–I (2 123) Когда он стал подрастать,
1875–II (2 123) Когда он стал подростать,
1881 (2 109) Когда он стал подростать,
2015 (213 27) Когда он стал подрастать,
1862(2) (2 138) Невидя никого и думая,
1865–II (346) Невидя никого и думая,
1875–I (2 125) Невидя никого и думая,
1875–II (2 125) Не видя никого и думая,
1881 (2 111) Не видя никого и думая,
2015 (215 1) Не видя никого и думая,
1862(2) (2 138) решался недалеко выходить из угла
1865–II (346) решался недалеко выходить из угла
1875–I (2 125) решался недалеко выходить из угла
1875–II (2 125) решался не далеко выходить из угла
1881 (2 111) решался не далеко выходить из угла
2015 (215 2) решался недалеко выходить из угла
1862(2) (2 138) точно делал моцион.
1865–II (346) точно делал моцион.
1875–I (2 125) точно делал мацион.
1875–II (2 125) точно делал моцион.
1881 (2 111) точно делал моцион.
2015 (214 4) точно делал моцион.
1862(2) (2 138) недоверяя никому и непримиряясь ни с кем.
1865–II (346) недоверяя никому и непримиряясь ни с кем.
1875–I (2 126) недоверяя никому и непримиряясь ни с кем.
1875–II (2 126) не доверяя никому и не примиряясь ни с кем.
1881 (2 111) не доверяя никому и не примиряясь ни с кем.
2015 (215 11) не доверяя никому и не примиряясь ни с кем.
1862(2) (2 139) Ниразу-то, братцы не оглянулся
1865–II (347) Ни разу то, братцы, не оглянулся
1875–I (2 127) Ниразу-то, братцы не оглянулся
1875–II (2 127) Ни разу-то, братцы, не оглянулся
1881 (2 112) Ни разу-то, братцы, не оглянулся
2015 (215 42) Ни разу-то, братцы, не оглянулся
1862(2) (2 142) слишком мало-помалу.
1865–II (349) слишком мало-по-малу.
1875–I (2 129) слишком мало-помалу.
1875–II (2 129) слишком мало-по-малу.
1881 (2 114) слишком мало по малу.
2015 (217 9) слишком мало-помалу.
1862(2) (2 142) весь, целиком и уложился в моей памяти.
1865–II (349) весь, целиком и уложился в моей памяти.
1875–I (2 129) весь, целиком и уложился в моей памяти.
1875–II (2 129) весь, целиком, и уложился в моей памяти.
1881 (2 115) весь, целиком, и уложился в моей памяти.
2015 (217 11) весь, целиком и уложился в моей памяти.
1862(2) (2 142) я часто размышлял про себя: «что они, как? неужели спокойны?»
1865–II (349) я часто размышлял про себя: «что они, как? неужели спокойны?»
1875–I (2 129) я часто размышлял про себя: «что они, как? неужели спокойны?»
1875–II (2 129) я часто размышлял про себя: «что они, как? Неужели спокойны?»
1881 (2 115) я часто размышлял про себя: «что они, как? Неужели спокойны?»
2015 (217 15) я часто размышлял про себя: «что они, как? неужели могли привыкнуть? неужели спокойны?»
1862(2) (2 143) подчас дотого неосновательных
1865–II (350) подчас до того неосновательных
1875–I (2 130) подчас дотого неосновательных
1875–II (2 130) подчас до того неосновательных
1881 (2 115) подчас до того неосновательных
2015 (217 23) подчас до того неосновательных
1862(2) (2 143) дотого, что может-быть эти-то черты
1865–II (250) до того, что может-быть эти-то черты
1875–I (2 130) дотого, что может-быть эти-то черты
1875–II (2 130) дотого, что может-быть эти-то черты
1881 (2 115) дотого, что может быть эти-то черты
2015 (217 27) до того, что может быть, эти-то черты
1862(2) (2 143) не любило выставлять своих надежд напоказ.
1865–II (350) не любило выставлять своих надежд на показ.
1875–I (2 130) не любило выставлять своих надежд напоказ.
1875–II (2 130) не любило выставлять своих надежд на показ.
1881 (2 115) не любило выставлять своих надежд на показ.
2015 (217 34) не любило выставлять своих надежд напоказ.
1862(2) (2 144) никому не выдавали напоказ.
1865–II (351) никому не выдавали на показ.
1875–I (2 131) никому не выдавали напоказ.
1875–II (2 131) никому не выдавали на показ.
1881 (2 116) никому не выдавали на показ.
2015 (217 19) никому не выдавали напоказ.
1862(2) (2 144) Это было не в моде, непринято.
1865–II (351) Это было не в моде, не принято.
1875–I (2 131) Это было не в моде, непринято.
1875–II (2 131) Это было не в моде, не принято.
1881 (2 116) Это было не в моде, не принято.
2015 (217 19) Это было не в моде, не принято.
1862(2) (2 145) Таков был например и старик из Стародубских слобод;
1865–II (351) Таков был например и старик из стародубских слобод;
1875–I (2 132) Таков был например и старик из Стародубских слобод;
1875–II (2 132) Таков был например и старик из Стародубовских слобод;
1881 (2 117) Таков был например и старик из Стародубовских слобод;
2015 (218 23) Таков был, например, и старик из Стародубовских слобод;
1862(2) (2 145) но по некоторым признакам я полагаю, душевное состояние его было ужасное.
1865–II (351) но по некоторым признакам я полагаю, душевное состояние его было ужасное.
1875–I (2 132) но по некоторым признакам я полагаю, душевное состояние его было ужасное.
1875–II (2 132) но по некоторым признакам, я полагаю, душевное состояние его было ужасное.
1881 (2 117) но по некоторым признакам, я полагаю, душевное состояние его было ужасное.
2015 (218 26) но по некоторым признакам, я полагаю, душевное состояние его было ужасное.
1862(2) (2 145) Без какой-нибудь цели и стремления к ней, не живет ни один жив человек.
1865–II (352) Без какой-нибудь цели и стремления к ней, не живет ни один живой человек.
1875–I (2 132) Без какой-нибудь цели и стремления к ней, не живет ни один жив человек.
1875–II (2 132) Без какой-нибудь цели и стремления к ней, не живет ни один живой человек.
1881 (2 117) Без какой нибудь цели и стремления к ней, не живет ни один живой человек.
2015 (218 37) Без какой-нибудь цели и стремления к ней не живет ни один жив человек.
1862(2) (2 145) человек с тоски обращается нередко в чудовище…
1865–II (352) человек с тоски обращается нередко в чудовище…
1875–I (2 132) человек с тоски обращается нередко в чудовище…
1875–II (2 132) человек с тоски обращается не редко в чудовище…
1881 (2 117) человек с тоски обращается не редко в чудовище…
2015 (218 38) человек с тоски обращается нередко в чудовище…
1862(2) (2 146) условий, которые неиначе можно понять, как
1865–II (353) условий, которые неиначе можно понять, как
1875–I (2 133) условий, которые неиначе можно понять, как
1875–II (2 133) условий, которые не иначе можно понять, как
1881 (2 118) условий, которые не иначе можно понять, как
2015 (219 21) условий, которые не иначе можно понять, как
1862(2) (2 148) Самый гладенькой белоручка,
1865–II (354) Самый гладенькой белоручка,
1875–I (2 134) Самый гладенькой белоручка,
1875–II (2 134) Самый гладенький белоручка,
1881 (2 119) Самый гладенький белоручка,
2015 (220 5) Самый гладенький белоручка,
1862(2) (2 148) что всякий из новоприбывающих в остроге,
1865–II (354) что всякий из новоприбывающих в остроге,
1875–I (2 134) что всякий из новоприбывающих в остроге,
1875–II (2 134) что всякий из новоприбывающих в острог,
1881 (2 119) что всякий из новоприбывающих в острог,
2015 (220 13) что всякий из новоприбывающих в остроге
1862(2) (2 148) как и всякой другой.
1865–II (354) как и всякой другой.
1875–I (2 135) как и всякой другой.
1875–II (2 135) как и всякий другой.
1881 (2 119) как и всякий другой.
2015 (220 16) как и всякий другой.
1862(2) (2 149) Нето хоть всю жизнь свою
1865–II (355) Не то хоть всю жизнь свою
1875–I (2 135) Нето хоть всю жизнь свою
1875–II (2 135) Не то, хоть всю жизнь свою
1881 (2 120) Не то, хоть всю жизнь свою
2015 (220 36) Не то хоть всю жизнь свою
1862(2) (2 150) могли бы любить меня в последствии, хоть и никогда не сходились со мною на ровную ногу..
1865–II (356) могли бы любить меня в последствии, хоть и никогда не сходились со мною на равную ногу.
1875–I (2 136) могли бы любить меня в последствии, хоть и никогда не сходились со мною на ровную ногу.
1875–II (2 136) могли бы любить меня впоследствии, хоть и никогда не сходились со мною на равную ногу.
1881 (2 121) могли бы любить меня впоследствии, хоть и никогда не сходились со мною на равную ногу.
2015 (221 9) могли бы любить меня впоследствии, хоть и никогда не сходились со мною на ровную ногу.
1862(2) (2 151) Я приписывал это тяжелой работе,
1865–II (356) Я приписывал это тяжелой работе,
1875–I (2 137) Я приписывал это тяжолой работе,
1875–II (2 137) Я приписывал это тяжелой работе,
1881 (2 121) Я приписывал это тяжелой работе,
2015 (221 28) Я приписывал это тяжелой работе,
1862(2) (2 151) Работа тяжолая,
1865–II (357) Работа тяжелая,
1875–I (2 137) Работа тяжолая,
1875–II (2 137) Работа тяжелая,
1881 (2 122) Работа тяжелая,
2015 (221 38) Работа тяжелая,
1862(2) (2 151) Одним словом все были
1865–II (357) Одним словом все были
1875–I (2 137) Одним словом все были
1875–II (2 137) Одним словом, все были
1881 (2 122) Одним словом, все были
2015 (221 36) Одним словом, все были
1862(2) (2 151) А ненравится, так бламанже закажи
1865–II (357) А не нравится, так бламанже закажи
1875–I (2 137) А ненравится, так бламанже закажи
1875–II (2 137) А не нравится, так бламанже закажи
1881 (2 122) А не нравится, так бламанже закажи
2015 (221 40) А не нравится, так бламанже закажи
1862(2) (2 151) после урка-то жрать хочется.
1865–II (357) после урока-то жрать хочется.
1875–I (2 137) после урка-то жрать хочется.
1875–II (2 137) после урока-то жрать хочется.
1881 (2 122) после урока-то жрать хочется.
2015 (222 2) после урока-то жрать хочется.
1862(2) (2 152) Есть тут правда, аль нет?
1865–II (357) Есть тут правда, аль нет?
1875–I (2 138) Есть тут правда, аль нет!
1875–II (2 138) Есть тут правда, аль нет?
1881 (2 122) Есть тут правда, аль нет?
2015 (222 6) Есть тут правда аль нет?
1862(2) (2 152) Оно правда, прибавляет ворчливо другой,
1865–II (357) Оно правда, прибавляет ворчливо другой,
1875–I (2 138) Оно правда, прибавляет, ворчливо другой,
1875–II (2 138) Оно правда, прибавляет ворчливо другой,
1881 (2 122) Оно правда, прибавляет ворчливо другой,
2015 (222 15) Оно правда, – прибавляет ворчливо другой,
1862(2) (2 152) Коли-б все пошли,
1865–II (358) Коли-б все пошли,
1875–I (2 138) Колиб все пошли,
1875–II (2 138) Коли-б все пошли,
1881 (2 123) Коли-б все пошли,
2015 (222 18) Коли б все пошли,
1862(2) (2 153) привык жованое есть.
1865–II (358) привык жеваное есть.
1875–I (2 139) привык жованое есть.
1875–II (2 139) привык жеваное есть.
1881 (2 123) привык жеваное есть.
2015 (222 31) привык жеваное есть.
1862(2) (2 153) Одним словом все волновались.
1865–II (359) Одним словом все волновались.
1875–I (2 139) Одним словом все волновались.
1875–II (2 139) Одним словом, все волновались.
1881 (2 124) Одним словом, все волновались.
2015 (223 5) Одним словом, все волновались.
1862(2) (2 154) самым честным образом уверенный в ее
1865–II (359) самым честным образом уверенный в ее
1875–I (2 140) самым честным образом уверенной в ее
1875–II (2 140) самым честным образом уверенный в ее
1881 (2 124) самым честным образом уверенный в ее
2015 (223 21) самым честным образом уверенный в ее
1862(2) (2 155) без того практического езуитизма,
1865–II (360) без того практического иезуитизма,
1875–I (2 141) без того практического езуитизма,
1875–II (2 141) без того практического иезуитизма,
1881 (2 125) без того практического иезуитизма,
2015 (223 40) без того практического иезуитизма,
1862(2) (2 156) лично просить его насчет некоторых пунктов.
1865–II (361) просит его насчет некоторых пунктов.
1875–I (2 142) лично просит его насчет некоторых пунктов.
1875–II (2 142) лично просить его на счет некоторых пунктов.
1881 (2 126) лично просить его на счет некоторых пунктов.
2015 (224 24) лично просить его насчет некоторых пунктов.
1862(2) (2 156) Вопервых уж если
1865–II (361) Во-первых, уж если
1875–I (2 142) Во первых уж если
1875–II (2 142) Во-первых, уж если
1881 (2 126) Во первых, уж если
2015 (224 26) Во-первых, уж если
1862(2) (2 156) Все начальство наше насчет каторги
1865–II (361) Все начальство наше на счет каторги
1875–I (2 142) Все начальство наше насчет каторги
1875–II (2 142) Всена чальство <!> наше на счет каторги
1881 (2 126) Все начальство наше на счет каторги
2015 (224 27) Всё начальство наше насчет каторги
1862(2) (2 157) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но невидя караульных,
1865–II (361) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но не видя караульных,
1875–I (2 142) Теперь же я думал, происходит какая-нибудь поверка; но невидя караульных,
1875–II (2 142) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но не видя караульных,
1881 (2 126) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но не видя караульных,
2015 (224 36) Теперь же, я думал, происходит какая-нибудь поверка; но, не видя караульных,
1862(2) (2 158) что тебе здесь стоять? ступай в казарму,
1865–II (362) что тебе здесь стоять? ступай в казарму,
1875–I (2 143) что тебе здесь стоять? ступай в казарму,
1875–II (2 143) что тебе здесь стоять? Ступай в казарму,
1881 (2 127) что тебе здесь стоять? Ступай в казарму,
2015 (225 10) что тебе здесь стоять? Ступай в казарму,
1862(2) (2 158) чего ж сюда лезешь.
1865–II (363) чегож сюда лезешь.
1875–I (2 143) Чего ж сюда лезешь.
1875–II (2 143) чего ж сюда лезешь?
1881 (2 127) чего ж сюда лезешь?
2015 (225 21) чего ж сюда лезешь.
1862(2) (2 159) мне в след.
1865–II (363) мне вслед.
1875–I (2 144) мне в след.
1875–II (2 144) мне вслед.
1881 (2 128) мне в след.
2015 (225 43) мне вслед.
1862(2) (2 159) тю-тю-тю! бери его!..
1865–II (363) тю-тю-тю! бери его!..
1875–I (2 144) тю-тю-тю! бери его…
1875–II (2 144) Тю-тю-тю! Бери его…
1881 (2 128) Тю-тю-тю! Бери его…
2015 (225 44) тю-тю-тю! бери его…
1862(2) (2 160) нежелая показывать претензию,
1865–II (364) нежелая показывать претензию,
1875–I (2 145) нежелая показывать претензию,
1875–II (2 145) не желая показывать претензию,
1881 (2 129) не желая показывать претензию,
2015 (226 20) не желая показывать претензию,
1862(2) (2 160) нимало нетревожась
1865–II (364) нимало не тревожась
1875–I (2 145) нимало нетревожась
1875–II (2 145) ни мало не тревожась
1881 (2 129) Ни мало не тревожась
2015 (226 25) нимало не тревожась
1862(2) (2 161) смотрели несовсем самоуверенно. Они хоть и понимали, что совершенно правы насчет претензии,
1865–II (365) смотрели несовсем самоуверенно. Они хоть и понимали, что совершенно правы на счет претензии,
1875–I (2 146) смотрели несовсем самоуверенно. Они хоть и понимали, что совершенно правы насчет претензии,
1875–II (2 146) смотрели не совсем самоуверенно. Они хоть и понимали, что совершенно правы на счет претензии,
1881 (2 130) смотрели не совсем самоуверенно. Они хоть и понимали, что совершенно правы на счет претензии,
2015 (226 39) смотрели не совсем самоуверенно. Они хоть и понимали, что совершенно правы насчет претензии,
1862(2) (2 162) решительно подошол он к фрунту.
1865–II (366) решительно подошол он к фрунту.
1875–I (2 147) решительно подошол он к фрунту.
1875–II (2 147) решительно подошол он к фронту.
1881 (2 130) решительно подошел он к фронту.
2015 (227 20) решительно подошол он к фрунту.
1862(2) (2 163) очень уже он был разбешон.
1865–II (366) очень уже он был разбешон.
1875–I (2 147) очень уже он был разбешон.
1875–II (2 147) очень уже он был разбешен.
1881 (2 131) очень уже он был разбешен.
2015 (227 38) очень уже он был разбешен.
1862(2) (2 163) он бегал по фрунту,
1865–II (366) он бегал по фрунту,
1875–I (2 148) он бегал по фрунту,
1875–II (2 148) он бегал по фронту,
1881 (2 131) он бегал по фронту,
2015 (227 40) он бегал по фрунту,
1862(2) (2 163) Бунтовщики!.. сквозь строй…
1865–II (367) Бунтовщики!.. сквозь строй…
1875–I (2 148) Бунтовщики!.. сквозь строй…
1875–II (2 148) Бунтовщики!.. Сквозь строй…
1881 (2 131) Бунтовщики!.. Сквозь строй…
2015 (228 1) Бунтовщики!.. Сквозь строй…
1862(2) (2 163) отправился в след за ним
1865–II (367) отправился в след за ним
1875–I (2 148) отправился в след за ним
1875–II (2 148) отправился вслед за ним
1881 (2 131) отправился вслед за ним
2015 (228 5) отправился вслед за ним
1862(2) (2 163) Всех под суд! я вас!
1865–II (367) Всех под суд! я вас!
1875–I (2 148) Всех под суд! я вас!
1875–II (2 148) Всех под суд! Я вас!
1881 (2 131) Всех под суд! Я вас!
2015 (228 6) Всех под суд! я вас!
1862(2) (2 163) Всех сюда! гнать их сейчас сюда.
1865–II (367) Всех сюда! гнать их сейчас сюда.
1875–I (2 148) Всех сюда! гнать их сейчас сюда.
1875–II (2 148) Всех сюда! Гнать их сейчас сюда.
1881 (2 132) Всех сюда! Гнать их сейчас сюда.
2015 (228 7) Всех сюда! гнать их сейчас сюда.
1862(2) (2 164) Довольны! значит вас смущали? значит были зачинщики, бунтовщики?
1865–II (368) Довольны! значит вас смущали? значит были зачинщики, бунтовщики?
1875–I (2 148) Довольны! значит вас смущали? значит были зачинщики, бунтовщики?
1875–II (2 148) Довольны! Значит вас смущали? Значит были зачинщики, бунтовщики?
1881 (2 132) Довольны! Значит вас смущали? Значит были зачинщики, бунтовщики?
2015 (228 28) Довольны! значит вас смущали? значит были зачинщики, бунтовщики?
1862(2) (2 166) Назавтра же пища улучшилась, хотя впрочем ненадолго.
1865–II (369) На завтра же пища улучшилась, хотя впрочем ненадолго.
1875–I (2 150) Назавтра же пища улучшилась, хотя впрочем ненадолго.
1875–II (2 150) На завтра же пища улучшилась, хотя впрочем не на долго.
1881 (2 133) На завтра же пища улучшилась, хотя впрочем не на долго.
2015 (229 19) Назавтра же пища улучшилась, хотя, впрочем, ненадолго.
1862(2) (2 166) но уже не волновались попрежнему,
1865–II (369) но уже не волновались по прежнему,
1875–I (2 150) но уже не волновались попрежнему,
1875–II (2 150) но уже не волновались по прежнему,
1881 (2 134) но уже не волновались по прежнему,
2015 (229 24) но уже не волновались по-прежнему,
1862(2) (2 167) Ну-ну, довольно вам! чего загалдели! кричат со всех сторон
1865–II (370) Ну-ну, довольно вам! чего загалдели! кричат со всех сторон
1875–I (2 151) Ну-ну, довольно вам! чего загалдели! кричат со всех сторон
1875–II (2 151) Ну-ну, довольно вам! Чего загалдели! кричат со всех сторон
1881 (2 134) Ну-ну, довольно вам! Чего загалдели! кричат со всех сторон
2015 (231 1) Ну, ну, довольно вам! Чего загалдели! – кричат со всех сторон
1862(2) (2 167) что-то вроде двух трех неопределенных восклицаний,
1865–II (370) что-то в роде двух трех неопределенных восклицаний,
1875–I (2 151) что-то вроде двух трех неопределенных восклицаний,
1875–II (2 151) что-то в роде двух трех неопределенных восклицаний,
1881 (2 134) что-то в роде двух трех неопределенных восклицаний,
2015 (230 5) что-то вроде двух-трех неопределенных восклицаний,
1862(2) (2 170) каторжные, лишонные всех своих прав
1865–II (392) каторжные, лишенные всех своих прав
1875–I (2 154) каторжные, лишонные всех своих прав
1875–II (2 154) каторжные, лишенные всех своих прав
1881 (2 137) каторжные, лишенные всех своих прав
2015 (243 20) каторжные, лишенные всех своих прав
1862(2) (2 170) самых тяжолых каторжных работ
1865–II (392) самых тяжелых каторжных работ
1875–I (2 154) самых тяжолых каторжных работ
1875–II (2 154) самых тяжелых каторжных работ
1881 (2 137) самых тяжелых каторжных работ
2015 (243 27) самых тяжелых каторжных работ
1862(2) (2 170) в сущности попрежнему
1865–II (392) в сущности попрежнему
1875–I (2 154) в сущности попрежнему
1875–II (2 154) в сущности по прежнему
1881 (2 137) в сущности по прежнему
2015 (243 28) в сущности по-прежнему
1862(2) (2 171) попрежнему остались в ведомстве
1865–II (392) попрежнему остались в ведомстве
1875–I (2 155) попрежнему остались в ведомстве
1875–II (2 155) по прежнему остались в ведомстве
1881 (2 138) по прежнему остались в ведомстве
2015 (234 30) по-прежнему остались в ведомстве
1862(2) (2 171) несмотря на то, что
1865–II (393) несмотря на то, что
1875–I (2 155) несмотря на то, что
1875–II (2 155) не смотря на то, что
1881 (2 138) не смотря на то, что
2015 (244 6) несмотря на то, что
1862(2) (2 172) слишком долго непонимавшим,
1865–II (393) слишком долго непонимавшим,
1875–I (2 155) слишком долго непонимавшим,
1875–II (2 155) слишком долго не понимавшим,
1881 (2 138) слишком долго не понимавшим,
2015 (244 12) слишком долго не понимавшим,
1862(2) (2 172) за что могли взяться без большого зазору.
1865–II (393) за что могли взяться без большого зазору.
1875–I (2 156) за что могли взяться без большого зазору.
1875–II (2 156) за что могли взяться без большаго зазору.
1881 (2 139) за что могли взяться без большаго зазору.
2015 (244 10) за что могли взяться без большого зазору.
1862(2) (2 172) по порядку, кряду все что случилось
1865–II (393) по порядку, к ряду все что случилось
1875–I (2 156) по порядку, кряду все что случилось
1875–II (2 156) по порядку, к ряду все что случилось
1881 (2 139) по порядку, к ряду все что случилось
2015 (244 27) по порядку, кряду, всё, что случилось
1862(2) (2 172) описание поневоле станет
1865–II (394) описание поневоле станет
1875–I (2 156) описание поневоле станет
1875–II (2 156) описание по неволе станет
1881 (2 139) описание по неволе станет
2015 (244 30) описание поневоле станет
1862(2) (2 173) капала с крыши покапле.
1865–II (394) капала с крыши по капле.
1875–I (2 157) капала с крыши покапле.
1875–II (2 157) капала с крыши по капле.
1881 (2 139) капала с крыши по капле.
2015 (244 44) капала с крыши по капле.
1862(2) (2 173) и несмотря на то, что
1865–II (394) и не смотря на то, что
1875–I (2 157) и несмотря на то, что
1875–II (2 157) и не смотря на то, что
1881 (2 139) и не смотря на то, что
2015 (245 4) и, несмотря на то что
1862(2) (2 173) несмотря на сотни товарищей,
1865–II (394) несмотря на сотни товарищей,
1875–I (2 157) несмотря на сотни товарищей,
1875–II (2 157) не смотря на сотни товарищей,
1881 (2 140) не смотря на сотни товарищей,
2015 (245 7) несмотря на сотни товарищей,
1862(2) (2 176) или Куликов на А-ва? не знаю,
1865–II (397) или Куликов на А-ва? Не знаю,
1875–I (2 160) или Куликов на А-ва? не знаю,
1875–II (2 160) или Куликов на А-ва? Не знаю,
1881 (2 142) или Куликов на А-ва? Не знаю,
2015 (246 30) или Куликов на А-ва? Не знаю,
1862(2) (2 177) За отличие его сделали ефрейтором.
1865–II (398) За отличие его сделали ефрейтором.
1875–I (2 160) Заотличие его сделали ефрейтором.
1875–II (2 160) За отличие его сделали ефрейтором.
1881 (2 143) За отличие его сделали ефрейтором.
2015 (247 6) За отличие его сделали ефрейтором.
1862(2) (2 178) а это и наруку бродяге.
1865–II (398) а это и на руку бродяге.
1875–I (2 161) а это и наруку бродяге.
1875–II (2 161) а это и на руку бродяге.
1881 (2 143) а это и на руку бродяге.
2015 (247 16) а это и на руку бродяге.
1862(2) (2 179) наружностью он был щедушный и испитой.
1865–II (399) наружностью он был щедушный и испитой.
1875–I (2 162) наружностью он был щедушный и испитой.
1875–II (2 162) наружностью он был тщедушный и испитой.
1881 (2 144) наружностью он был тщедушный и испитой.
2015 (248 5) наружностью он был щедушный и испитой.
1862(2) (2 180) как-то несовсем естественно, покрайней-мере от Коллера.
1865–II (400) как-то несовсем естественно, по крайней мере от Коллера.
1875–I (2 163) как-то несовсем естественно, покрайней-мере от Коллера.
1875–II (2 163) как-то не совсем естественно, по крайней-мере от Коллера.
1881 (2 145) как-то не совсем естественно, по крайней <!> от Коллера.
2015 (248 27) как-то не совсем естественно, по крайней мере от Коллера.
1862(2) (2 181) и незаходя в казарму, отправился
1865–II (401) и, не заходя в казарму, отправился
1875–I (2 164) и незаходя в казарму, отправился
1875–II (2 164) и не заходя в казарму, отправился
1881 (2 146) и не заходя в казарму, отправился
2015 (249 5) И, не заходя в казарму, отправился
1862(2) (2 182) началось другого рода волнение.
1865–II (402) началось другаго рода волнение.
1875–I (2 165) началось другого рода волнение.
1875–II (2 165) началось другаго рода волнение.
1881 (2 146) началось другаго рода волнение.
2015 (249 27) началось другого рода волнение.
1862(2) (2 182) И каждый при этой мысли приободрялся
1865–II (402) И каждый при этой мысли прiободрялся
1875–I (2 165) И каждый при этой мысли приободрялся
1875–II (2 165) И каждый при этой мысли прiободрялся
1881 (2 147) И каждый при этой мысли прiободрялся
2015 (249 37) И каждый при этой мысли приободрялся
1862(2) (2 183) Наши приободрились и смотрели смело
1865–II (402) Наши прiободрились и смотрели смело
1875–I (2 165) Наши приободрились и смотрели смело
1875–II (2 165) Наши прiободрились и смотрели смело
1881 (2 147) Наши прiободрились и смотрели смело
2015 (249 41) Наши приободрились и смотрели смело
1862(2) (2 184) Одним словом Куликов
1865–II (403) Одним словом Куликов
1875–I (2 166) Одним словом Куликов
1875–II (2 166) Одним словом, Куликов
1881 (2 148) Одним словом, Куликов
2015 (250 24) Одним словом, Куликов
1862(2) (2 184) говоря несколько нараспев
1865–II (404) говоря несколько нараспев
1875–I (2 167) говоря несколько нараспев
1875–II (2 167) говоря несколько на распев
1881 (2 148) говоря несколько на распев
2015 (250 38) говоря несколько нараспев
1862(2) (2 185) Ну и А-в же, братцы! дошлый, ух дошлый!
1865–II (404) Ну и А-в же, братцы! дошлый, ух дошлый!
1875–I (2 167) Ну и А-в же, братцы! дошлый, ух дошлый!
1875–II (2 167) Ну и А-в же, братцы, дошлый, ух дошлый!
1881 (2 149) Ну и А-в же, братцы, дошлый, ух дошлый!
2015 (251 4) Ну и А-в же, братцы! дошлый, ух дошлый!
1862(2) (2 185) И тотчас же пошли разговоры, далеко-ль они ушли? и в какую сторону пошли? и где бы им лучше идти? и какая волость ближе?
1865–II (404) И тотчас же пошли разговоры, далеко-ль они ушли? и в какую сторону пошли? и где бы им лучше идти? и какая волость ближе?
1875–I (2 168) И тотчас же пошли разговоры, далеко-ль они ушли? и в какую сторону пошли? и где бы им лучше идти? и какая волость ближе?
1875–II (2 168) И тотчас же пошли разговоры, далеко-ль они ушли? И в какую сторону пошли? И где бы им лучше идти? И какая волость ближе?
1881 (2 149) И тотчас же пошли разговоры, далеко-ль они ушли? И в какую сторону пошли? И где бы им лучше идти? И какая волость ближе?
2015 (251 9) И тотчас же пошли разговоры, далеко ль они ушли? и в какую сторону пошли? и где бы им лучше идти? и какая волость ближе?
1862(2) (2 185) А ты что думал? изловят?
1865–II (405) А ты что думал? изловят?
1875–I (2 168) А ты что думал? изловят?
1875–II (2 168) А ты что думал? Изловят?
1881 (2 149) А ты что думал? Изловят?
2015 (251 21) А ты что думал? изловят?
1862(2) (2 187) Меня как дьячок еще грамоте учил, тянет бывало за ухо: тверди «помилуй мя Боже по велицей милости твоей и так дальше»… А я и твержу за ним: «повели меня в полицию по милости твоей и так дальше»…
1865–II (406) Меня как дьячок еще грамоте учил, тянет бывало за ухо: тверди «помилуй мя Боже по велицей милости твоей» и так дальше… А я и твержу за ним: «повели меня в полицию по милости твоей» и так дальше…
1875–I (2 169) Меня как дьячок еще грамоте учил, тянет бывало за ухо: тверди «помилуй мя Боже по велицей милости твоей и так дальше»… А я и твержу за ним: «повели меня в полицию по милости твоей и так дальше»…
1875–II (2 169) Меня – как дьячок еще грамоте учил, тянет бывало за ухо: тверди «помилуй мя Боже по велицей милости твоей» и так дальше… А я и твержу за ним: «повели меня в полицию по милости твоей» и так дальше…
1881 (2 150) Меня как дьячок еще грамоте учил, тянет бывало за ухо: тверди «помилуй мя Боже по велицей милости твоей» и так дальше… А я и твержу за ним: «повели меня в полицию по милости твоей» и так дальше…
2015 (252 4) Меня – как дьячок еще грамоте учил, тянет, бывало, за ухо: тверди «помилуй мя Боже по велицей милости твоей» и так дальше… А я и твержу за ним: «повели меня в полицию по милости твоей» и так дальше…
1862(2) (2 187) Якши! ух якши! забормотал
1865–II (406) Якши! ух якши! забормотал
1875–I (2 170) Якши! ух якши! забормотал
1875–II (2 170) Якши! Ух якши! забормотал
1881 (2 151) Якши! Ух якши! забормотал
2015 (252 22) Якши! ух, якши! забормотал,
1862(2) (2 187) Не поймают их? иок?
1865–II (406) Не поймают их? иок?
1875–I (2 170) Не поймают их? иок?
1875–II (2 170) Не поймают их? Иок?
1881 (2 151) Не поймают их? Иок?
2015 (252 24) Не поймают их? йок?
1862(2) (2 189) Знали у нас, что всех окрестных крестьян сбили на ноги, сторожили все подозрительные места, все леса, все овраги.
– Вздор! говорили наши, посмеиваясь: – у них верно есть такой человек, у которого они теперь проживают.
1865–II (407) Знали у нас, что всех окрестных крестьян сбили на ноги, сторожили все подозрительные места, все леса, все овраги.
– Вздор! говорили наши, посмеиваясь: – у них верно есть такой человек, у которого они теперь проживают.
1875–I (2 171) Знали у нас, что всех окрестных крестьян сбили на ноги, сторожили все подозрительные места, все леса, все овраги. Вздор, говорили наше посмеиваясь у них верно есть такой человек, у которого они теперь проживают.
1875–II (2 171) Знали у нас, что всех окрестных крестьян сбили на ноги, сторожили все подозрительные места, все леса, все овраги.
Вздор, говорили наши посмеиваясь и у них верно есть такой человек, у которого они теперь проживают.
1881 (2 152) Знали у нас, что всех окрестных крестьян сбили на ноги, сторожили все подозрительные места, все леса, все овраги.
– Вздор, говорили наши, посмеиваясь, и у них верно есть такой человек, у которого они теперь проживают.
2015 (252 43) Знали у нас, что всех окрестных крестьян сбили на ноги, сторожили все подозрительные места, все леса, все овраги.
– Вздор, – говорили наши посмеиваясь, – у них, верно, есть такой человек, у которого они теперь проживают.
1862(2) (2 189) На другой день поутру
1865–II (408) На другой день поутру
1875–I (2 171) На другой день поутру
1875–II (2 171) На другой день по утру
1881 (2 152) На другой день по утру
2015 (253 13) На другой день поутру
1862(2) (2 189) уже было невозможно.
1865–II (408) уже было невозможно.
1875–I (2 171) уже было невозможно.
1875–II (2 171) уже было не возможно.
1881 (2 152) уже было не возможно.
2015 (253 19) уже было невозможно.
1862(2) (2 190) – Пробуровят тысячу, говорили одни.
1865–II (409) – Пробуровят тысячу, говорили одни.
1875–I (2 172) – Пробуровят тысячу говорили одни.
1875–II (2 172) – Пробуровят тысячу, говорили одни.
1881 (2 153) – Пробуровят тысячу, говорили одни.
2015 (254 3) – Пробуровят тысячу, – говорили одни.
1862(2) (2 191) бежали из крепости, незаходя никуда.
1865–II (409) бежали из крепости, незаходя никуда.
1875–I (2 173) ежали <!> из крепости, незаходя никуда.
1875–II (2 173) бежали из крепости, не заходя ни куда.
1881 (2 154) бежали из крепости, не заходя ни куда.
2015 (254 12) бежали из крепости, не заходя никуда.
1862(2) (2 191) несмотря на то, что Куликов
1865–II (409) несмотря на то, что Куликов
1875–I (2 173) несмотря на то, что Куликов
1875–II (2 173) не смотря на то, что Куликов
1881 (2 154) не смотря на то, что Куликов
2015 (254 21) несмотря на то что Куликов
1862(2) (2 192) несмотря на все мое
1865–II (410) несмотря на все мое
1875–I (2 174) несмотря на все мое
1875–II (2 174) не смотря на все мое
1881 (2 154) не смотря на все мое
2015 (254 31) несмотря на всё мое
1862(2) (2 192) предыдущие годы
1865–II (410) предъидущие годы
1875–I (2 174) предыдущие годы
1875–II (2 174) предъидущие годы
1881 (2 155) предъидущие годы
2015 (254 34) предыдущие годы
1862(2) (2 193) Это был нумер одного журнала.
1865–II (411) Это был нумер одного журнала.
1875–I (2 175) Это был нумер одного журнала.
1875–II (2 175) Это был номер одного журнала.
1881 (2 155) Это был номер одного журнала.
2015 (255 13) Это был нумер одного журнала.
1862(2) (2 193) возстала передомной
1865–II (411) возстала передо мной
1875–I (2 175) возстала передомной
1875–II (2 175) возстала передо мной
1881 (2 155) возстала передо мной
2015 (255 15) восстала передо мной
1862(2) (2 193) я старался угадать по прочитанному: много-ль я отстал от этой жизни? много-ль прожили они
1865–II (411) я старался угадать по прочитанному: много-ль я отстал от этой жизни? много-ль прожили они
1875–I (2 175) я старался угадать по прочитанному: много-ль я отстал от этой жизни? много-ль прожили они
1875–II (2 175) я старался угадать по прочитанному: много-ль я отстал от этой жизни? Много-ль прожили они
1881 (2 155) я старался угадать по прочитанному: много-ль я отстал от этой жизни? Много-ль прожили они
2015 (255 16) я старался угадать по прочитанному: много-ль я отстал от этой жизни? много-ль прожили они
1862(2) (2 197) совсем потоварищески,
1865–II (414) совсем по-товарищески,
1875–I (2 178) совсем потоварищески,
1875–II (2 178) совсем по товарищески,
1881 (2 158) совсем по товарищески,
2015 (257 10) совсем по-товарищески,
1862(2) (2 197) сяду с этими господами, как ровный.
1865–II (414) сяду с этими господами, как равный.
1875–I (2 178) сяду с этими господами, как ровный.
1875–II (2 178) сяду с этими господами, как равный.
1881 (2 158) сяду с этими господами, как равный.
2015 (257 14) сяду с этими господами, как равный.
1862(2) (2 197) Бедный Сушилов! он заплакал,
1865–II (414) Бедный Сушилов! он заплакал,
1875–I (2 179) Бедный Сушилов! он заплакал,
1875–II (2 179) Бедный Сушилов! Он заплакал,
1881 (2 159) Бедный Сушилов! Он заплакал,
2015 (257 21) Бедный Сушилов! он заплакал,
1862(2) (2 197) Александр Петрович? на кого без вас-то я здесь
1865–II (415) Александр Петрович? на кого без вас-то я здесь
1875–I (2 179) Александр Петрович? на кого без вас-то я здесь
1875–II (2 179) Александр Петрович? На кого без вас то я здесь
1881 (2 159) Александр Петрович? На кого без вас то я здесь
2015 (257 25) Александр Петрович? на кого без вас-то я здесь
1862(2) (2 198) – Ну с-богом! с-богом! говорили арестанты отрывистыми, грубыми, но как-будто чем-то довольными голосами.
Да с-богом! Свобода, новая жизнь, воскресенье из мертвых… Экая славная минута!
1865–II (415) – Ну с-Богом! с-Богом! говорили арестанты отрывистыми, грубыми, но как-будто чем-то довольными голосами.
Да с-богом! Свобода, новая жизнь, воскресение из мертвых… Экая славная минута!
1875–I (2 180) – Ну с-богом! с-богом! говорили арестанты отрывистыми, грубыми, но как-будто чем-то довольными голосами.
Да с-богом! Свобода, новая жизнь, воскресенье из мертвых… Экая славная минута!
1875–II (2 180) – Ну с-Богом! С-Богом! говорили арестанты отрывистыми, грубыми, но как-будто чем-то довольными голосами.
Да с-Богом! Свобода, новая жизнь, воскресение из мертвых… Экая славная минута!
1881 (2 160) – Ну с Богом! С Богом! говорили арестанты отрывистыми, грубыми, но как-будто чем-то довольными голосами.
Да с Богом! Свобода, новая жизнь, воскресение из мертвых… Экая славная минута!
2015 (258 4) – Ну, с богом! с богом! – говорили арестанты отрывистыми, грубыми, но как будто чем-то довольными голосами.
Да с-богом! Свобода, новая жизнь, воскресенье из мертвых… Экая славная минута!