РМ(1) – Газета «Русский Мир», 1860, № 67 (страница)
РМ(2) – Газета «Русский Мир», 1861, № 1, 3, 7 (№/страница)
Вр. – Журнал «Время», 1861–1862 (страница)
1862(1) – I – Отдельное издание ч. I к журналу «Время», 8 января 1862 (страница)
1862(1) – II – Отдельное издание ч. I к журналу «Время», 21 июля 1862 (страница)
1862(2) – Издание А. Ф. Базунова, 1862 (часть | страница)
1865–II – Отдельное издание Ф. Т. Стелловского, 1865 (страница)
1875 – Два издания А. Г. Достоевской, 1875 (часть | страница)
2015 – Академическое собрание сочинений, 2015 (страница | строка)
Курсивами нами выделены, прежде всего, текстологические отличия двух изданий первой части 1862 (1) – I и 1862 (1) – II.
РМ(1) (1) среди степей, гор или непроходимых лесов,
РМ(2) (1/1) среди степей, гор, или непроходимых лесов,
Вр. (1) среди степей, гор, или непроходимых лесов,
1862(1) – I (1) среди степей, гор, или непроходимых лесов,
1862(1) – II (1) среди степей, гор и непроходимых лесов,
1862(2) (1 1) среди степей, гор или непроходимых лесов,
1865–II (3) среди степей, гор или непроходимых лесов,
1875 (1 1) среди степей, гор или непроходимых лесов,
2015 (5 3) среди степей, гор или непроходимых лесов,
РМ(1) (1) законный термин службы, три года, и по истечении
РМ(2) (1/1) законный термин службы, три года, и по истечении
Вр. (2) законный термин службы, три года, и по истечении
1862(1) – I (1) законный термин службы, три года, и по истечении
1862(1) – II (1) законный термин службы, три года – и по истечении
1862(2) (1 2) законный термин службы, три года, и по истечении
1865–II (4) законный термин службы, три года, и по истечении
1875 (1 2) законный термин службы, три года, и по истечении
2015 (5 24) законный термин службы, три года, и по истечении
РМ(1) (1) Он, собственно, приписан был к одной подгородной волости; но жил в городе,
РМ(2) (1/1) Он, собственно, приписан был к одной подгородной волости; но жил в городе,
Вр. (2) Он, собственно, приписан был к одной подгородной волости; но жил в городе,
1862(1) – I (2) Он собственно приписан был к одной подгородной волости; но жил в городе,
1862(1) – II (2) Он собственно приписан был к одной подгородной волости, но жил в городе,
1862(2) (1 2) Он собственно приписан был к одной подгородной волости, но жил в городе,
1865–II (4) Он собственно приписан был к одной подгородной волости, но жил в городе,
1875 (1 2) Он собственно приписан был к одной подгородной волости, но жил в городе,
2015 (6 15) Он собственно приписан был к одной подгородной волости, но жил в городе,
РМ(1) (1) бледный и худой человек, еще не старый, лет тридцати пяти, маленький и тщедушный.
РМ(2) (1/1) бледный и худой человек, еще не старый, лет тридцати пяти, маленький и тщедушный.
Вр. (2) бледный и худой человек, еще не старый, лет тридцати пяти, маленький и тщедушный.
1862(1) – I (2) бледный и худой человек, еще не старый, лет тридцати пяти, маленький и тщедушный.
1862(1) – II (2) бледный и худой человек, еще нестарый, лет тридцати-пяти, маленький и тщедушный.
1862(2) (1 3) бледный и худой человек, еще не старый, лет тридцати пяти, маленький и тщедушный.
1865–II (5) бледный и худой человек, еще не старый, лет тридцати пяти, маленький и щедушный.
1875 (1 3) бледный и худой человек, еще не старый, лет тридцати пяти, маленький и тщедушный.
2015 (6 29) бледный и худой человек, еще не старый, лет тридцати пяти, маленький и тщедушный.
РМ(1) (1) Одет был всегда весьма чисто, по европейски.
РМ(2) (1/1) Одет был всегда весьма чисто, по европейски.
Вр. (2) Одет был всегда весьма чисто, по европейски.
1862(1) – I (2) Одет был всегда весьма чисто, поевропейски.
1862(1) – II (2) Одет был всегда весьма чисто, поевропейски.
1862(2) (1 3) Одет был всегда весьма чисто, поевропейски.
1865–II (5) Одет был всегда весьма чисто, по-европейски.
1875 (1 3) Одет был всегда весьма чисто, по европейски.
2015 (6 30) Одет был всегда весьма чисто, по-европейски.
РМ(1) (2) Но не смотря на все это,
РМ(2) (1/2) Но, не смотря на все это,
Вр. (3) Но, не смотря на все это,
1862(1) – I (3) Но, не смотря на все это,
1862(1) – II (3) Но несмотря на все это,
1862(2) (1 3) Но, не смотря на все это,
1865–II (3) Но, не смотря на все это,
1875 (1 4) Но, не смотря на все это,
2015 (3) Но, несмотря на всё это,
РМ(1) (2) Я сначала не обращал на него особенного внимания; но, сам незнаю почему, он мало по малу начал интересовать меня.
РМ(2) (1/2) Я сначала не обращал на него особенного внимания; но, сам не знаю почему, он мало по малу начал интересовать меня.
Вр. (3) Я сначала не обращал на него особенного внимания; но, сам не знаю почему, он мало по малу начал интересовать меня.
1862(1) – I (3) Я сначала не обращал на него особенного внимания; но, сам не знаю почему, он мало-помалу начал интересовать меня.
1862(1) – II (3) Я сначала не обращал на него особенного внимания, но, сам незнаю почему, он мало-помалу начал интересовать меня.
1862(2) (1 4) Я сначала не обращал на него особенного внимания, но, сам не знаю почему, он мало-помалу начал интересовать меня.
1865–II (6) Я сначала не обращал на него особенного внимания, но, сам не знаю почему, он мало-по-/малу начал интересовать меня.
1875 (1 4) Я сначала не обращал на него особенного внимания, но, сам не знаю почему, он мало-по малу начал интересовать меня.
2015 (7 13) Я сначала не обращал на него особенного внимания, но, сам не знаю почему, он мало-помалу начал интересовать меня.
РМ(1) (2) на вопросы мои он всегда отвечал и даже с таким видом, как будто
РМ(2) (1/2) на вопросы мои он всегда отвечал и даже с таким видом, как будто
Вр. (3) на вопросы мои он всегда отвечал и даже с таким видом, как-будто
1862(1) – I (3) на вопросы мои он всегда отвечал и даже с таким видом, как-будто
1862(1) – II (3) на вопросы мои он всегда отвечал, и даже с таким видом, как-будто
1862(2) (1 4) на вопросы мои он всегда отвечал и даже с таким видом, как-будто
1865–II (6) на вопросы мои он всегда отвечал и даже с таким видом, как-будто
1875 (1 4) на вопросы мои он всегда отвечал и даже с таким видом, как-будто
2015 (7 16) на вопросы мои он всегда отвечал и даже с таким видом, как-будто
РМ(1) (2) в каждом из них подозревал какой нибудь особенный таинственный смысл.
РМ(2) (1/2) в каждом из них подозревал какой нибудь особенный таинственный смысл.
Вр. (4) в каждом из них подозревал какой-нибудь особенный таинственный смысл.
1862(1) – I (4) в каждом из них подозревал какой-нибудь особенный таинственный смысл.
1862(1) – II (4) в каждом из них подозревал какой-нибудь особенный, таинственный смысл.
1862(2) (1 6) в каждом из них подозревал какой-нибудь особенный таинственный смысл.
1865–II (7) в каждом из них подозревал какой-нибудь особенный таинственный смысл.
1875 (1 5) в каждом из них подозревал какой-нибудь особенный таинственный смысл.
2015 (7 38) в каждом из них подозревал какой-нибудь особенный таинственный смысл.
РМ(1) (2) я догадался, что он не только не знал самых обыкновенных,
РМ(2) (1/2) я догадался, что он не только не знал самых обыкновенных,
Вр. (4) я догадался, что он не только не знал самых обыкновенных,
1862(1) – I (4) я догадался, что он не только не знал самых обыкновенных,
1862(1) – II (4) я догадался, что он нетолько незнал самых обыкновенных,
1862(2) (1 6) оказалось, что он не только не знал самых обыкновенных,
1865–II (7) оказалось, что он не только не знал самых обыкновенных,
1875 (1 5) оказалось, что он не только не знал самых обыкновенных,
2015 (7 43) оказалось, что он не только не знал самых обыкновенных,
РМ(1) (2) слушал меня молча и до того странно смотрел мне в глаза,
РМ(2) (1/2) слушал меня молча и до того странно смотрел мне в глаза,
Вр. (4) слушал меня молча и до того странно смотрел мне в глаза,
1862(1) – I (4) слушал меня молча и до того странно смотрел мне в глаза,
1862(1) – II (4) слушал меня молча и дотого странно смотрел мне в глаза,
1862(2) (1 7) слушал меня молча и до того странно смотрел мне в глаза,
1865–II (7) слушал меня молча и до того странно смотрел мне в глаза,
1875 (1 5) слушал меня молча и до того странно смотрел мне в глаза,
2015 (8 2) слушал меня молча и до того странно смотрел мне в глаза,
РМ(1) (2) Не писал ли? а если так, что же именно?
РМ(2) (1/2) Не писал ли? а если так, что же именно?
Вр. (5) Не писал ли? а если так, что же именно?
1862(1) – I (5) Не писал ли он? а если так, что же именно?
1862(1) – II (5) Не писал ли он? А если так, что́же именно?
1862(2) (1 7) Не писал ли он? а если так, что же именно?
1865–II (8) Не писал ли он? а если так, что же именно?
1875 (1 6) Не писал ли он? А если так, что же именно?
2015 (8 17) Не писал ли он? А если так, что же именно?
РМ(1) (2) умер в уединении и даже ни разу не позвал к себе лекаря.
РМ(2) (1/2) умер в уединении и даже ни разу не позвал к себе лекаря.
Вр. (5) умер в уединении и даже ни разу не позвал к себе лекаря.
1862(1) – I (5) умер в уединении и даже ниразу не позвал к себе лекаря.
1862(1) – II (5) умер в уединении и даже ниразу не позвал к себе лекаря.
1862(2) (1 7) умер в уединении и даже ниразу не позвал к себе лекаря.
1865–II (8) умер в уединении и даже ни разу не позвал к себе лекаря.
1875 (1 6) умер в уединении и даже ни разу не позвал к себе лекаря.
2015 (8 20) умер в уединении и даже ни разу не позвал к себе лекаря.
РМ(1) (2) ничего особенно нового.
РМ(2) (1/2) ничего особенно нового.
Вр. (5) ничего особенно нового.
1862(1) – I (5) ничего особенно нового.
1862(1) – II (5) ничего особенно-нового.
1862(2) (1 7) ничего особенно нового.
1865–II (8) ничего особенно нового.
1875 (1 6) ничего особенно нового.
2015 (8 28) ничего особенно нового.
РМ(1) (2) ее зовут Катей, и что в Катеринин день
РМ(2) (1/2) ее зовут Катей, и что в Катеринин день
Вр. (5) ее зовут Катей, и что в Катеринин день
1862(1) – I (5) ее зовут Катей, и что в Катеринин день
1862(1) – II (5) ее зовут Катей, и что в катеринин день
1862(2) (1 7) ее зовут Катей, и что в Катеринин день
1865–II (9) ее зовут Катей, и что в Катеринин день
1875 (1 7) ее зовут Катей, и что в Катеринин день
2015 (8 34) ее зовут Катей, и что в Катеринин день
РМ(1) (2) мелко исписанная и недоконченная; может быть заброшенная и забытая самим автором.
РМ(2) (1/2) мелко исписанная и недоконченная, может быть, заброшенная и забытая самим автором.
Вр. (5) мелко исписанная и недоконченная, может быть, заброшенная и забытая самим автором.
1862(1) – I (5) мелко исписанная и недоконченная, может-быть заброшенная и забытая самим автором.
1862(1) – II (5) мелко-исписанная и недоконченная, может быть заброшеная и забытая самим автором.
1862(2) (1 8) мелко исписанная и недоконченная, может быть заброшенная и забытая самим автором.
1865–II (9) мелко исписанная и недоконченная, может быть заброшенная и забытая самим автором.
1875 (1 7) мелко исписанная и недоконченная, может-быть заброшенная и забытая самим автором.
2015 (9 2) мелко исписанная и недоконченная, может быть заброшенная и забытая самим автором.
РМ(1) (3) показались мне не совсем безъинтересными.
РМ(2) (1/3) показались мне не совсем безъинтересными.
Вр. (6) показались мне не совсем безынтересными.
1862(1) – I (6) показались мне не совсем безынтересными.
1862(1) – II (6) показались мне несовсем безинтересными.
1862(2) (1 8) показались мне не совсем безынтересными.
1865–II (9) показались мне не совсем безинтересными.
1875 (1 8) показались мне не совсем безъинтересными.
2015 (9 11) показались мне не совсем безынтересными.
РМ(1) (3) странность иных фактов, – некоторые особенные заметки о погибшем народе, – увлекли меня, и я прочел
РМ(2) (1/3) странность иных фактов, – некоторые особенные заметки о погибшем народе, – увлекли меня и я прочел
Вр. (6) странность иных фактов, – некоторые особенные заметки о погибшем народе, – увлекли меня и я прочел
1862(1) – I (6) странность иных фактов, некоторые особенные заметки о погибшем народе, – увлекли меня и я прочел
1862(1) – II (6) странность иных фактов, некоторые особенные заметки о погибшем народе – увлекли меня и я прочел
1862(2) (1 8) странность иных фактов, некоторые особенные заметки о погибшем народе, – увлекли меня и я прочел
1865–II (9) странность иных фактов, некоторые особенные заметки о погибшем народе, – увлекли меня и я прочел
1875 (1 8) странность иных фактов, некоторые особенные заметки о погибшем народе, – увлекли меня и я прочел
2015 (9 13) странность иных фактов, некоторые особенные заметки о погибшем народе – увлекли меня, и я прочел
РМ(1) (3) Случалось, посмотришь в щели забора на свет Божий: не увидишь-ли хоть чего нибудь? – и только и увидишь, что краюшек неба, да высокий земляной вал,
РМ(2) (1/3) Случалось, посмотришь в щели забора на свет Божий: не увидишь ли хоть чего нибудь? – и только и увидишь, что краюшек неба, да высокий земляной вал,
Вр. (6) Случалось, посмотришь в щели забора на свет Божий: не увидишь ли хоть чего-нибудь? – и только и увидишь, что краюшек неба, да высокий земляной вал,
1862(1) – I (6) Случалось, посмотришь в щели забора на свет божий: не увидишь ли хоть чего-нибудь? – и только и увидишь, что краешек неба, да высокий земляной вал,
1862(1) – II (6) Случалось, посмотришь в щели забора на свет божий: не увидишь ли хоть чего-нибудь? – и только и увидишь, что краешек неба, да высокий земляной вал,
1862(2) (1 9) Случалось, посмотришь в щели забора на свет божий: не увидишь ли хоть чего-нибудь? – и только и увидишь, что краешек неба, да высокий земляной вал,
1865–II (10) Случалось, посмотришь в щели забора на свет Божий: не увидишь ли хоть чего-нибудь? – и только и увидишь, что краешек неба, да высокий земляной вал,
1875 (1 8) Случалось, посмотришь в щели забора на свет Божий: не увидишь ли хоть чего-нибудь? – и только и увидишь, что краешек неба, да высокий земляной вал,
2015 (9 20) Случалось, посмотришь в щели забора на свет Божий: не увидишь ли хоть чего-нибудь? – и только и увидишь, что краешек неба да высокий земляной вал,
РМ(1) (3) тот же маленький краюшек неба,
РМ(2) (1/3) тот же маленький краюшек неба,
Вр. (6) тот же маленький краюшек неба,
1862(1) – I (6) тот же маленький краешек неба,
1862(1) – II (6) тот же маленький краешек неба,
1862(2) (1 9) тот же маленький краешек неба,
1865–II (10) тот же маленький краешек неба,
1875 (1 8) тот же маленький краешек неба,
2015 (9 26) тот же маленький краешек неба,
РМ(1) (3) свои нравы и обычаи и заживо мертвый дом, жизнь как нигде и люди особенные.
РМ(2) (1/3) свои нравы и обычаи и заживо – мертвый дом, жизнь – как нигде и люди особенные.
Вр. (7) свои нравы и обычаи и заживо – мертвый дом, жизнь – как нигде и люди особенные.
1862(1) – I (7) свои нравы и обычаи, и заживо-мертвый дом, жизнь – как нигде, и люди особенные.
1862(1) – II (7) свои нравы и обычаи, и заживо-мертвый дом, жизнь как нигде, и люди особенные.
1862(2) (1 10) свои нравы и обычаи, и заживо-мертвый дом, жизнь – как нигде, и люди особенные.
1865–II (10) свои нравы и обычаи, и заживо-мертвый дом, жизнь – как нигде, и люди особенные.
1875 (1 9) свои нравы и обычаи, и заживо-мертвый дом, жизнь – как нигде, и люди особенные.
2015 (9 40) свои нравы и обычаи, и заживо-мертвый дом, жизнь – как нигде, и люди особенные.
РМ(1) (3) два длинных, одно-этажных, деревянных сруба.
РМ(2) (1/3) два длинных, одно-этажных, деревянных сруба.
Вр. (7) два длинных, одно-этажных, деревянных сруба.
1862(1) – I (7) два длинных одно-этажных деревянных сруба.
1862(1) – II (7) два длинных одноэтажных деревянных сруба.
1862(2) (1 10) два длинных одно-этажных деревянных сруба.
1865–II (11) два длинных одно-| этажных деревянных сруба.
1875 (1 9) два длинных одно-этажных деревянных сруба.
2015 (10 6) два длинных одноэтажных деревянных сруба.
РМ(1) (3) любимым занятием, в свободное время, было считать пали.
РМ(2) (1/3) любимым занятием, в свободное время, было считать пали.
Вр. (7) любимым занятием, в свободное время, было считать пали.
1862(1) – I (7) любимым занятием, в свободное время, было считать пали.
1862(1) – II (7) любимым занятием, в свободное время было считать пали.
1862(2) (1 10) любимым занятием, в свободное время было считать пали.
1865–II (11) любимым занятием, в свободное время было считать пали.
1875 (1 10) любимым занятием, в свободное время было считать пали.
2015 (10 21) любимым занятием, в свободное время, было считать пали.
РМ(1) (3) беззаботный, не думавший ни о своем преступлении,
РМ(2) (1/3) беззаботный, не думавший ни о своем преступлении,
Вр. (7) беззаботный, не думавший ни о своем преступлении,
1862(1) – I (7) беззаботный, не думавший ни о своем преступлении,
1862(1) – II (7) беззаботный, недумавший ни о своем преступлении,
1862(2) (1 10) беззаботный, не думавший ни о своем преступлении,
1865–II (12) беззаботный, не думавший ни о своем преступлении,
1875 (1 10) беззаботный, не думавший ни о своем преступлении,
2015 (1 32) беззаботный, не думавший ни о своем преступлении,
РМ(1) (3) сибирского мужика, раз, под вечер, позвали к воротам.
РМ(2) (1/3) сибирского мужика, раз, под вечер, позвали к воротам.
Вр. (8) сибирского мужика, раз под вечер, позвали к воротам.
1862(1) – I (8) сибирского мужика, раз под вечер позвали к воротам.
1862(1) – II (8) сибирского мужика, раз под-вечер позвали к воротам.
1862(2) (1 12) сибирского мужика, раз под вечер позвали к воротам.
1865–II (12) сибирского мужика, раз под вечер позвали к воротам.
1875 (1 10) сибирского мужика, раз под вечер позвали к воротам.
2015 (1 38) сибирского мужика, раз под вечер позвали к воротам.
РМ(1) (3) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж и крепко запечалился.
РМ(2) (1/3) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж и крепко запечалился.
Вр. (8) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж и крепко запечалился.
1862(1) – I (8) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж и крепко запечалился.
1862(1) – II (8) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.
1862(2) (1 12) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.
1865–II (12) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.
1875 (1 10) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.
2015 (10 39) получил он известие, что бывшая жена его вышла замуж, и крепко запечалился.
РМ(1) (3) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…
РМ(2) (1/3) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…
Вр. (8) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…
1862(1) – I (8) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…
1862(1) – II (8) клейменые лица, лоскутные платья, – все обруганное, ошельмованное…
1862(2) (1 12) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…
1865–II (13) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…
1875 (1 11) клейменые лица, лоскутные платья, все – обруганное, ошельмованное…
2015 (11 11) клейменые лица, лоскутные платья, всё – обруганное, ошельмованное…
РМ(1) (4) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги, ни разу, ни одной минуты не буду один? На работе всегда под конвоем, дома с двумя стами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому-/ ли еще мне надо было привыкать!
РМ(2) (1/4) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги, ни разу, ни одной минуты не буду один? На работе всегда под конвоем, дома с двумя стами товарищей и ни разу, ни разу один! Впрочем, к этому-/ ли еще мне надо было привыкать!
Вр. (9) Например, я бы никак не мог представить себе: что́ страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги, ни разу, ни одной минуты не буду один? на работе всегда под конвоем, дома с двумя-стами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!
1862(1) – I (9) Например, я бы никак не мог представить себе: что́ страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ниразу, ни одной минуты не буду один? на работе всегда под конвоем, дома с двумя-стами товарищей и ниразу, ниразу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!
1862(1) – II (9) Например я бы никак не мог представить себе: что́ страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ниразу, ни одной минуты не буду один: на работе – всегда под конвоем, дома – с двумя-стами товарищей, – и ниразу, ниразу – один? Впрочем к этому ли еще мне надо было привыкать!
1862(2) (1 14) Например, я бы никак не мог представить себе: что́ страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ни разу, ни одной минуты не буду один? на работе всегда под конвоем, дома с двумя-стами товарищей и ниразу, ниразу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!
1865–II (14) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ни разу ни одной минуты не буду один? на работе всегда под конвоем, дома с двумя-стами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!
1875 (1 13) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ни разу, ни одной минуты не буду один? На работе всегда под конвоем, дома с двумя стами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!
2015 (12 15) Например, я бы никак не мог представить себе: что страшного и мучительного в том, что я во все десять лет моей каторги ни разу, ни одной минуты не буду один? На работе всегда под конвоем, дома с двумястами товарищей и ни разу, ни разу – один! Впрочем, к этому ли еще мне надо было привыкать!
РМ(1) (4) Были и такие, про которых трудно было решить: за чтобы, кажется, они могли прийти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,
РМ(2) (1/4) Были и такие, про которых трудно было решить: за чтобы, кажется, они могли прийти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,
Вр. (10) Были и такие, про которых трудно было решить: за чтобы, кажется, они могли прийдти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,
1862(1) – I (10) Были и такие, про которых трудно было решить: за что́ бы кажется они могли придти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,
1862(1) – II (10) Были и такие, про которых трудно было решить: за что́ бы кажется они могли придти сюда?.. А между тем у всякого была своя повесть,
1862(2) (1 15) Были и такие, про которых трудно было решить: за что́ бы кажется они могли придти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,
1865–II (1 15) Были и такие, про которых трудно было решить: за что бы кажется они могли придти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,
1875 (1 13) Были и такие, про которых трудно было решить: за что бы кажется они могли придти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,
2015 (12 24) Были и такие, про которых трудно было решить: за что бы, кажется, они могли прийти сюда? – А между тем у всякого была своя повесть,
РМ(1) (4) Никто здесь никого не мог удивить. Мы народ грамотный, говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной, (в каторге иногда можно было напиться),
РМ(2) (1/4) Никто здесь никого не мог удивить. Мы народ грамотный, говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной, (в каторге иногда можно было напиться),
Вр. (10) Никто здесь никого не мог удивить. Мы – народ грамотный, говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной (в каторге иногда можно было напиться),
1862(1) – I (10) Никто здесь никого не мог удивить. «Мы – народ грамотный!» говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной (в каторге иногда можно было напиться),
1862(1) – II (10) Никто здесь никого не мог удивить. «Мы народ грамотный!» говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню как однажды один разбойник, хмельной (в каторге иногда можно было напиться),
1862(2) (1 15) Никто здесь никого не мог удивить. «Мы – народ грамотный!» говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной (в каторге иногда можно было напиться),
1865–II (15) Никто здесь никого не мог удивить. «Мы – народ грамотный!» говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной (в каторге иногда можно было напиться),
1875 (1 14) Никто здесь никого не мог удивить. «Мы – народ грамотный!» говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной (в каторге иногда можно было напиться),
2015 (12 35) Никто здесь никого не мог удивить. «Мы – народ грамотный!» – говорили они часто, с каким-то странным самодовольствием. Помню, как однажды один разбойник, хмельной (в каторге иногда можно было напиться),
РМ(1) (4) Вся казарма, доселе смеявшаяся его шуткам, закричала
РМ(2) (1/4) Вся казарма, доселе смеявшаяся его шуткам, закричала
Вр. (10) Вся казарма, доселе смеявшаяся его шуткам, закричала
1862(1) – I (10) Вся казарма, доселе смеявшаяся его штукам, закричала
1862(1) – II (10) Вся казарма, доселе смеявшаяся его штукам, закричала
1862(2) (1 15) Вся казарма, доселе смеявшаяся его шуткам, закричала
1865–II (15) Вся казарма, доселе смеявшаяся его шуткам, закричала
1875 (1 14) Вся казарма, доселе смеявшаяся его шуткам, закричала
2015 (12 41) Вся казарма, доселе смеявшаяся его шуткам, закричала
РМ(1) (4) потому что не надо было про это говорить[360]:
РМ(2) (1/4) потомучто не надо было про это говорить;
Вр. (10) потомучто не надо было про это говорить:
1862(1) – I (10) потомучто не надо было про это говорить,
1862(1) – II (10) потомучто ненадо было про это говорить,
1862(2) (1 16) потому-что не надо было про это говорить,
1865–II (15) потому-что не надо было про это говорить,
1875 (1 14) потому-что не надо было про это говорить,
2015 (12 44) потому-что не надо было про это говорить,
РМ(1) (4) Равно и голова брилась по разному:
РМ(2) (1/4) Равно и голова брилась по разному:
Вр. (11) Равно и голова брилась по разному:
1862(1) – I (11) Равно и голова брилась по разному:
1862(1) – II (11) Равно и голова брилась по-разному:
1862(2) (1 16) Голова тоже брилась по разному:
1865–II (16) Голова тоже брилась по разному,
1875 (1 15) Голова тоже брилась по разному:
2015 (13 18) Голова тоже брилась по-разному:
РМ(1) (4) – был народ угрюмый, завистливый, страшно тщеславный,
РМ(2) (1/4) – был народ угрюмый, завистливый, страшно тщеславный,
Вр. (11) – был народ угрюмый, завистливый, страшно тщеславный,
1862(1) – I (11) – был народ угрюмый, завистливый, страшно тщеславный,
1862(1) – II (11) – был народ угрюмый, завистливый, страшно-тщеславный,
1862(2) (1 17) – был народ угрюмый, завистливый, страшно тщеславный,
1865–II (16) – был народ угрюмый, завистливый, страшно тщеславный,
1875 (1 15) – был народ угрюмый, завистливый, страшно тщеславный,
2015 (13 28) – был народ угрюмый, завистливый, страшно тщеславный,
РМ(1) (4) как наружно держать себя.
РМ(2) (1/5) как наружно держать себя.
Вр. (11) как наружно держать себя.
1862(1) – I (11) как наружно держать себя.
1862(1) – II (11) кàк наружно держать себя.
1862(2) (1 17) как наружно держать себя.
1865–II (16) как наружно держать себя.
1875 (1 15) как наружно держать себя.
2015 (13 30) как наружно держать себя.
РМ(1) (5) Было несколько истинно-сильных людей, те были просты и не кривлялись. Но странное дело!
РМ(2) (1/5) Было несколько истинно-сильных людей, те были просты и не кривлялись. Но странное дело!
Вр. (11) Было несколько истинно-сильных людей, те были просты и не кривлялись. Но странное дело!
1862(1) – I (11) Было несколько истинно-сильных людей, те были просты и не кривлялись. Но странное дело!
1862(1) – II (11) Было несколько истинно-сильных людей: те были просты и не кривлялись. Но странное дело:
1862(2) (1 17) Было несколько истинно-сильных людей; те были просты и не кривлялись. Но странное дело!
1865–II (17) Было несколько истинно-сильных людей; те были просты и не кривлялись. Но странное дело!
1875 (1 15) Было несколько истинно-сильных людей; те были просты и не кривлялись. Но странное дело:
2015 (13 32) Было несколько истинно сильных людей; те были просты и не кривлялись. Но странное дело:
РМ(1) (5) Вообще тщеславие, наружность, были на первом плане.
РМ(2) (1/5) Вообще тщеславие, наружность, были на первом плане.
Вр. (11) Вообще тщеславие, наружность, были на первом плане.
1862(1) – I (11) Вообще тщеславие, наружность, были на первом плане.
1862(1) – II (11) Вообще тщеславие, наружность были на первом плане.
1862(2) (1 17) Вообще тщеславие, наружность, были на первом плане.
1865–II (17) Вообще тщеславие, наружность, были на первом плане.
1875 (1 15) Вообще тщеславие, наружность, были на первом плане.
2015 (13 35) Вообще тщеславие, наружность, были на первом плане.
РМ(1) (5) как-будто сами не зная за чем, как будто в бреду,
РМ(2) (1/5) как будто сами не зная за чем, как будто в бреду,
Вр. (11) как-будто сами не зная за чем, как-будто в бреду,
1862(1) – I (11) как-будто сами не зная зачем, как-будто в бреду,
1862(1) – II (11) как-будто сами незная зачем, как-будто в бреду,
1862(2) (1 18) как-будто сами не зная зачем, как-будто в бреду,
1865–II (17) как-будто сами не зная зачем, как-будто в бреду,
1875 (1 16) как-будто сами не зная зачем, как-будто в бреду,
2015 (13 44) как будто сами не зная зачем, как будто в бреду.
РМ(1) (5) их тотчас осаживали, не смотря на то, что иные, до прибытия в острог,
РМ(2) (1/5) их тотчас осаживали, не смотря на то, что иные, до прибытия в острог,
Вр. (11) их тотчас осаживали, не смотря на то, что иные, до прибытия в острог,
1862(1) – I (11) их тотчас осаживали, не смотря на то, что иные, до прибытия в острог,
1862(1) – II (11) их тотчас осаживали, несмотря на то, что иные, до прибытия в острог,
1862(2) (1 18) их тотчас осаживали, несмотря на то, что иные, до прибытия в острог,
1865–II (17) их тотчас осаживали, несмотря на то что иные, до прибытия в острог,
1875 (1 16) их тотчас осаживали, не смотря на то что иные, до прибытия в острог,
2015 (14 2) их тотчас осаживали, несмотря на то что иные, до прибытия в острог,
РМ(1) (5) говорили они про себя сами; а потому сплетни,
РМ(2) (1/5) говорили они про себя сами; а потому сплетни,
Вр. (12) говорили они про себя сами; а потому сплетни,
1862(1) – I (12) говорили они про себя сами; а потому сплетни,
1862(1) – II (12) говорили они про себя сами, – а потому сплетни,
1862(2) (1 19) говорили они про себя сами; а потому сплетни,
1865–II (18) говорили они про себя сами; а потому сплетни,
1875 (1 17) говорили они про себя сами; а потому сплетни,
2015 (14 33) говорили они про себя сами; а потому сплетни,
РМ(1) (5) Он видел как-то не глядя.
РМ(2) (1/5) Он видел как-то не глядя.
Вр. (13) Он видел как-то не глядя.
1862(1) – I (13) Он видел как-то не глядя.
1862(1) – II (13) Он видел как-то неглядя.
1862(2) (1 20) Он видел как-то не глядя.
1865–II (19) Он видел как-то не глядя.
1875 (1 18) Он видел как-то не глядя.
2015 (15 13) Он видел как-то не глядя.
РМ(1) (5) но так как трудно отыскать у вора,
РМ(2) (1/5) но так как трудно отыскать у вора,
Вр. (13) но так как трудно отыскать у вора,
1862(1) – I (13) но так как трудно отыскать у вора,
1862(1) – II (13) но так-как трудно отыскать у вора,
1862(2) (1 21) но так как трудно отыскать у вора,
1865–II (20) но так как трудно отыскать у вора,
1875 (1 19) но так как трудно отыскать у вора,
2015 (15 31) но так как трудно отыскать у вора,
РМ(1) (5) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
РМ(2) (1/5) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
Вр. (13) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
1862(1) – I (13) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
1862(1) – II (13) Он побледнел, и тихонько от конвоя успел
1862(2) (1 21) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
1865–II (20) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
1875 (1 19) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
2015 (15 27) Он побледнел и, тихонько от конвоя, успел
РМ(1) (6) пугает ее, и потом нравственно изсохшую мумию, полусумасшедшего,
РМ(2) (1/6) пугает ее, и потом нравственно изсохшую мумию, полусумасшедшего
Вр. (15) пугает ее, и потом нравственно изсохшую мумию, полусумасшедшего
1862(1) – I (15) пугает ее, и потом нравственно изсохшую мумию, полусумашедшего
1862(1) – II (15) пугает ее, и потом нравственно-изсохшую мумию, полусумашедшего
1862(2) (1 23) пугает ее и потом нравственно изсохшую мумию, полусумашедшего
1865–II (21) пугает ее и потом нравственно изсохшую мумию, полусумашедшего
1875 (1 20) пугает ее и потом нравственно изсохшую мумию, полусумашедшего
2015 (15 27) пугает ее и потом нравственно иссохшую мумию, полусумасшедшего
РМ(1) (6) был у своего шестидесяти-летнего отца, чем-то в роде блудного сына.
РМ(2) (1/6) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.
Вр. (15) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.
1862(1) – I (15) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.
1862(1) – II (15) был у своего шестидесятилетнего отца чем-то вроде блудного сына.
1862(2) (1 23) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.
1865–II (22) был у своего шестидесяти-летнего отца чем-то в роде блудного сына.
1875 (1 21) был у своего шестидесятилетнего отца чем-то в роде блудного сына.
2015 (16 43) был у своего шестидесятилетнего отца чем-то вроде блудного сына.
РМ(1) (6) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.
РМ(2) (1/6) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.
Вр. (15) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.
1862(1) – I (15) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.
1862(1) – II (15) Наконец в его отсутствие полиция нашла тело.
1862(2) (1 24) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.
1865–II (22) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.
1875 (1 21) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.
2015 (17 6) Наконец, в его отсутствие, полиция нашла тело.
РМ(1) (6) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.
РМ(2) (1/6) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.
Вр. (16) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.
1862(1) – I (16) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.
1862(1) – II (16) Факты были дотого ясны, что невозможно было не верить.
1862(2) (1 25) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.
1865–II (23) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.
1875 (1 22) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.
2015 (17 28) Факты были до того ясны, что невозможно было не верить.
РМ(1) (7) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.
РМ(2) (1/7) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.
Вр. (17) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.
1862(1) – I (17) Был один еврей. Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.
1862(1) – II (17) Был один еврей – Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.
1862(2) (1 26) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик
1865–II (24) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.
1875 (1 24) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.
2015 (18 20) Был один еврей, Исай Бумштейн, ювелир, он же и ростовщик.
РМ(1) (7) они дороже вдесятеро.
РМ(2) (1/7) они дороже вдесятеро.
Вр. (17) они дороже вдесятеро.
1862(1) – I (17) они дороже вдесятеро.
1862(1) – II (17) оне дороже вдесятеро.
1862(2) (1 26) оне дороже вдесятеро.
1865–II (25) оне дороже вдесятеро.
1875 (1 24) оне дороже вдесятеро.
2015 (18 23) они дороже вдесятеро.
РМ(1) (7) Вот, отчасти, почему они и не береглись, а в скорости пропивались;
РМ(2) (1/7) Вот, отчасти, почему они и не береглись, а в скорости пропивались;
Вр. (17) Вот, отчасти, почему они и не береглись, а в скорости пропивались;
1862(1) – I (17) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;
1862(1) – II (17) Вот отчасти почему оне и не береглись, а вскорости пропивались;
1862(2) (1 27) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;
1865–II (25) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;
1875 (1 24) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;
2015 (18 35) Вот отчасти почему они и не береглись, а в скорости пропивались;
РМ(1) (7) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.
РМ(2) (1/7) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.
Вр. (17) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.
1862(1) – I (17) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.
1862(1) – II (17) немедленно заводились новые вещи и все шло постарому.
1862(2) (1 27) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.
1865–II (25) немедленно заводились новые вещи и все шло по-старому.
1875 (1 27) немедленно заводились новые вещи и все шло по старому.
2015 (18 39) немедленно заводились новые вещи, и всё шло по старому.
РМ(1) (7) оборот дела, не совсем, впрочем, неожиданный:
РМ(2) (1/7) оборот дела, не совсем, впрочем, неожиданный:
Вр. (18) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:
1862(1) – I (18) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:
1862(1) – II (18) оборот дела, несовсем впрочем неожиданный:
1862(2) (1 28) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:
1865–II (26) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:
1875 (1 25) оборот дела, не совсем впрочем неожиданный:
2015 (19 16) оборот дела, не совсем, впрочем, неожиданный:
РМ(1) (7) размера колоссального, но до того кроткого, тихого
РМ(2) (1/7) размера колоссального, но до того кроткого, тихого
Вр. (19) размера колоссального, но до того кроткого, тихого
1862(1) – I (19) размера колоссального, но до того кроткого, тихого
1862(1) – II (19) размера колоссального, но дотого кроткого, тихого
1862(2) (1 29) размера колоссального, но до того кроткого, тихого
1865–II (27) размера колоссального, но до того кроткого, тихого
1875 (1 27) размера колоссального, но до того кроткого, тихого
2015 (19 5) размера колоссального, но до того кроткого, тихого
РМ(1) (8) был под-судом и умер в госпитале,
РМ(2) (1/8) был под-судом и умер в госпитале,
Вр. (19) был под-судом и умер в госпитале,
1862(1) – I (19) был под судом и умер в госпитале,
1862(1) – II (19) был под судом и умер в гошпитале,
1862(2) (1 31) был под судом и умер в госпитале,
1865–II (28) был под судом и умер в госпитале,
1875 (1 28) был под судом и умер в госпитале,
2015 (20 35) был под судом и умер в госпитале,
РМ(1) (8) – На, «несчастный» возьми Христа ради, копеечку, – кричала она, забегая вперед и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.
РМ(2) (1/7) – На, «несчастный» возьми Христа ради, копеечку, – кричала она, забегая вперед и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.
Вр. (20) – На, «несчастный» возьми Христа ради, копеечку – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.
1862(1) – I (20) – На, «несчастный», возьми Христа-ради копеечку! – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочкл возвратилась к матери совершенно довольная.
1862(1) – II (20) – На, «несчастный», возьми христа-ради копеечку! кричала она, забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.
1862(2) (1 31) – На, «несчастный», возьми Христа-ради, копеечку! – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.
1865–II (28) – На, «несчастный», возьми Христа-ради, копеечку! – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку; и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.
1875 (1 28) – На, «несчастный», возьми Христа-ради, копеечку! – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ея копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.
2015 (20 40) «На, „несчастный“, возьми Христа ради, копеечку!» – кричала она забегая вперед меня и суя мне в руки монетку. Я взял ее копеечку, и девочка возвратилась к матери совершенно довольная.
РМ(2) (1/8) Но все, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как будто вчера случившееся.
Вр. (20) Но все, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как будто вчера случившимся.
1862(1) – I (20) Но все что́ я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.
1862(1) – II (20) Но все что́ я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.
1862(2) (1 32) Но все, что́ я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.
1865–II (29) Но все, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.
1875 (1 29) Но все, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как-будто вчера случившимся.
2015 (21 9) Но всё, что я выжил в первые дни моей каторги, представляется мне теперь как будто вчера случившимся.
РМ(2) (1/8) и безъинтересна и скучна для каторжного,
Вр. (21) и безынтересна и скучна для каторжного,
1862(1) – I (21) и безынтересна и скучна для каторжного,
1862(1) – II (21) и безъинтересна и скучна для каторжного,
1862(2) (1 33) и безынтересна и скучна для каторжного,
1865–II (1 30) и безъинтересна и скучна для каторжного,
1875 (1 33) и безъинтересна и скучна для каторжного,
2015 (1 33) и безынтересна и скучна для каторжного,
РМ(2) (1/8) то и каторжная работа несравненно мучительнее всякой вольной, именно тем, что вынужденная.
Вр. (21) то и каторжная работа несравненно мучительнее всякой вольной, именно тем, что вынужденная.
1862(1) – I (21) то и каторжная работа несравненно мучительнее всякой вольной, именно тем, что вынужденная.
1862(1) – II (21) то и каторжная работа несравненно мучительнее всякой вольной именно тем, что она вынужденная.
1862(2) (1 34) то и каторжная работа несравненно мучительнее всякой вольной, именно тем, что вынужденная.
1865–II (31) то и каторжная работа несравненно мучительнее всякой вольной, именно тем, что вынужденная.
1875 (1 31) то и каторжная работа несравненно мучительнее всякой вольной, именно тем, что вынужденная.
2015 (22 16) то и каторжная работа несравненно мучительнее всякой вольной, именно тем, что вынужденная.
РМ(2) (1/9) били баклуши, слонялись без нужды по всем казармам острога
Вр. (22) били баклуши, слонялись без нужды по всем казармам острога,
1862(1) – I (22) били баклуши, склонялись без нужды по всем казармам острога,
1862(1) – II (22) били баклуши, слонялись без нужды по всем казармам острога,
1862(2) (1 34) били баклуши, склонялись без нужды по всем казармам острога,
1865–II (31) били баклуши, слонялись без нужды по всем казармам острога,
1875 (1 34) били баклуши, слонялись без нужды по всем казармам острога,
2015 (1 34) били баклуши, слонялись без нужды по всем казармам острога,
РМ(2) (1/9) Кандалы мои были не форменные, кольчатые, «мелкозвон»,
Вр. (23) Кандалы мои были не форменные, кольчатые, «мелкозвон»,
1862(1) – I (23) Кандалы мои были не форменные, кольчатые, «мелкозвон»,
1862(1) – II (23) Кандалы мои были неформенные, кольчатые, «мелкозвон»,
1862(2) (1 36) Кандалы мои были неформенные, кольчатые, «мелкозвон»,
1865–II (32) Кандалы мои были неформенные, кольчатые, «мелкозвон»,
1875 (1 32) Кандалы мои были неформенные, кольчатые, «мелкозвон»,
2015 (23 17) Кандалы мои были неформенные, кольчатые, «мелкозвон»,
РМ(2) (1/9) они, по очереди, брали ковш, набирали в рот воды
Вр. (23) они по очереди брали ковш, набирали в рот воды
1862(1) – I (23) они по очереди брали ковш, набирали в рот воды
1862(1) – II (23) они поочереди брали ковш, набирали в рот воды
1862(2) (1 36) они по очереди брали ковш, набирали в рот воды
1865–II (1 33) они по-очереди брали ковш, набирали в рот воды
1875 (1 33) они по очереди брали ковш, набирали в рот воды
2015 (23 33) они по очереди брали ковш, набирали в рот воды
РМ(2) (1/9) То есть никакой-то, братцы, в нем фортикультянности нет.
Вр. (23) То есть никакой-то, братцы, в нем фортикультянности нет.
1862(1) – I (23) То есть никакой-то, братцы, в нем фортикультянности нет.
1862(1) – II (23) То-есть никакой-то, братцы, в нем фортикультяпности нет.
1862(2) (1 37) То-есть никакой-то, братцы, в нем фартикультяпности нет.
1865–II (34) То-есть никакой-то, братцы, в нем фартикультяпности нет.
1875 (1 34) То-есть никакой-то, братцы, в нем фартикультяпности нет.
2015 (24 4) То есть никакой-то, братцы, в нем фартикультяпности нет.
* 1926, с. 323 фортикультяпности
* 1956, с. 412 фортикультяпности
РМ(2) (1/9) Фортикулянность произвела некоторый эфект. Многие засмеялись.
Вр. (24) Фортикулянность произвела некоторый эфект: многие засмеялись.
1862(1) – I (24) Фортикулянность произвела некоторый эфект: многие засмеялись.
1862(1) – II (24) Фортикуляпность произвела некоторый эфект: многие засмеялись.
1862(2) (1 37) Фартикуляпность произвела некоторый эфект: многие засмеялись.
1865–II (34) Фартикуляпность произвела некоторый эфект: многие засмеялись.
1875 (1 34) Фартикуляпность произвела некоторый эфект: многие засмеялись.
2015 (24 6) Фартикуляпность произвела некоторый эффект: многие засмеялись.
РМ(2) (1/9) был в казарме чем-то в роде добровольного шута.
Вр. (24) был в казарме чем-то в роде добровольного шута.
1862(1) – I (24) был в казарме чем-то в роде добровольного шута.
1862(1) – II (24) был в казарме чем-то вроде добровольного шута.
1862(2) (1 37) был в казарме чем-то в роде добровольного шута.
1865–II (34) был в казарме чем-то в роде добровольного шута.
1875 (1 34) был в казарме чем-то в роде добровольного шута.
2015 (24 8) был в казарме чем-то вроде добровольного шута.
РМ(2) (1/9) проворчал он как бы про себя,
Вр. (24) проворчал он как бы про себя,
1862(1) – I (24) проговорил он как бы про себя:
1862(1) – II (24) проговорил он какбы про себя:
1862(2) (1 37) проговорил он как бы про себя:
1865–II (34) проговорил он как бы про себя:
1875 (1 34) проговорил он как бы про себя:
2015 (23 11) – проговорил он как бы про себя, —
РМ(2) (1/10) в каждую кухню по двое.
Вр. (25) в каждую кухню по двое.
1862(1) – I (25) в каждую кухню по двое.
1862(1) – II (25) в каждую кухню подвое.
1862(2) (1 40) в каждую кухню по двое.
1865–II (36) в каждую кухню по двое.
1875 (1 36) в каждую кухню по двое.
2015 (25 21) в каждую кухню по двое.
РМ(2) (1/10) – Ну, здравствуй, коли не шутишь, проговорил тот, не поднимая глаз и стараясь ужевать хлеб
Вр. (24) – Ну, здравствуй, коли не шутишь, проговорил тот, не поднимая глаз и стараясь ужевать хлеб
1862(1) – I (24) – Ну, здравствуй, коли не шутишь, проговорил тот, не поднимая глаз и стараясь ужевать хлеб
1862(1) – II (24) – Ну, здравствуй, коли не шутишь, проговорил тот, неподнимая глаз и стараясь ужевать хлеб
1862(2) (1 40) – Ну, здравствуй, коли не шутишь, проговорил тот, не поднимая глаз и стараясь ужевать хлеб
1865–II (36) – Ну, здравствуй, коли не шутишь, проговорил тот, не поднимая глаз и стараяся ужевать хлеб
1875 (1 36) – Ну, здравствуй, коли не шутишь, проговорил тот, не поднимая глаз и стараясь ужевать хлеб
2015 (25 32) – Ну, здравствуй, коли не шутишь, – проговорил тот, не поднимая глаз и стараясь ужевать хлеб
РМ(2) (1/10) я, брат, сам боюсь, как-бы чего не украсть.
Вр. (26) я, брат, сам боюсь, как бы чего не украсть.
1862(1) – I (26) – я, брат, сам боюсь, как бы чего не украсть.
1862(1) – II (26) – я, брат, сам боюсь как бы чего не украсть.
1862(2) (1 40) – я, брат, сам боюсь, как бы чего не украсть.
1865–II (36) – я, брат, сам боюсь, как бы чего не украсть.
1875 (1 37) – я, брат, сам боюсь, как бы чего не украсть.
2015 (25 40) – я, брат, сам боюсь, как бы чего не украсть.
РМ(2) (1/10) Начал проситься к Ѳедьке-палачу, у него еще в форштадте дом стоял, у Соломонки-паршивого у жида купил,
Вр. (26) Начал проситься к Ѳедьке-палачу, у него еще в форштадте дом стоял, у Соломонки-паршивого у жида купил,
1862(1) – I (26) Начал проситься к Ѳедьке-палачу: у него еще в форштадте дом стоял, у Соломонки-паршивого у жида купил,
1862(1) – II (26) Начал проситься к Федьке-палачу: у него еще в форштате дом стоял, у Соломенки-паршивого у жида купил,
1862(2) (1 41) Начал проситься к Ѳедьке-палачу: у него еще в форштадте дом стоял, у Соломонки-паршивого у жида купил,
1865–II (37) Начал проситься к Ѳедьке-палачу: у него еще в форштадте дом стоял, у Соломонки-паршивого у жида купил,
1875 (1 37) Начал проситься к Ѳедьке-палачу: у него еще в форштадте дом стоял, у Соломонки-паршивого у жида купил,
2015 (26 2) Начал проситься к Федьке-палачу: у него еще в форштадте дом стоял, у Соломонки-паршивого у жида купил,
РМ(2) (1/11) Впрочем не надо забывать и тщеславия.
Вр. (27) Впрочем не надо забывать и тщеславия.
1862(1) – I (27) Впрочем не надо забывать и тщеславия.
1862(1) – II (27) Впрочем ненадо забывать и тщеславия.
1862(2) (1 42) Впрочем не надо забывать и тщеславия.
1865–II (38) Впрочем не надо забывать и тщеславия.
1875 (1 38) Впрочем не надо забывать и тщеславия.
2015 (26 33) Впрочем, не надо забывать и тщеславия.
РМ(2) (1/11) научили меня, что должно иметь свой чай; что не худо мне завести и чайник,
Вр. (27) научили меня, что должно иметь свой чай; что не худо мне завести и чайник,
1862(1) – I (27) научили меня, что должно иметь свой чай; что не худо мне завести и чайник,
1862(1) – II (27) научили меня, что должно иметь свой чай, что нехудо мне завести и чайник,
1862(2) (1 43) научили меня, что должно иметь свой чай, что не худо мне завести и чайник,
1865–II (38) научили меня, что должно иметь свой чай, что не худо мне завести и чайник,
1875 (1 39) научили меня, что должно иметь свой чай, что не худо мне завести и чайник,
2015 (27 5) научили меня, что должно иметь свой чай, что не худо мне завести и чайник,
РМ(2) (1/11) за то, что в нас не было столько силы,
Вр. (28) за то, что в нас не было столько силы,
1862(1) – I (28) зато, что в нас не было столько силы,
1862(1) – II (28) зато, что в нас не было столько силы,
1862(2) (1 44) за то, что в нас не было столько силы,
1865–II (39) за то что в нас не было столько силы,
1875 (1 39) за то, что в нас не было столько силы,
2015 (27 24) за то, что в нас не было столько силы,
РМ(2) (1/11) Тот приехал, ничего не подозревая.
Вр. (29) Тот приехал, ничего не подозревая.
1862(1) – I (29) Тот приехал, ничего не подозревая.
1862(1) – II (29) Тот приехал, ничего неподозревая.
1862(2) (1 45) Тот приехал, ничего не подозревая.
1865–II (41) Тот приехал, ничего не подозревая.
1875 (1 41) Тот приехал, ничего не подозревая.
2015 (28 20) Тот приехал, ничего не подозревая.
РМ(2) (1/11) Чтож мне, поклониться что-ли ему за это! говорил он мне, отвечая на мои возражения.
Вр. (29) Чтож мне, поклониться что ли ему за это! говорил он мне, отвечая на мои возражения.
1862(1) – I (29) Чтож мне, поклониться что ли ему за это! говорил он мне, отвечая на мои возражения.
1862(1) – II (29) Чтож мне, поклониться чтоли ему за это? говорил он мне, отвечая на мои возражения.
1862(2) (1 46) Чтож мне, поклониться что ли ему за это! говорил он мне, отвечая на мои возражения.
1865–II (41) Чтож мне, поклониться что ли ему за это? говорил он мне, отвечая на мои возражения.
1875 (1 42) Чтож мне, поклониться что ли ему за это! говорил он мне, отвечая на мои возражения.
2015 (28 34) Что ж мне, поклониться, что ли, ему за это! – говорил он мне, отвечая на мои возражения.
РМ(2) (1/12) на большом дворе, заваленном разными материялами.
Вр. (30) на большом дворе, заваленном разными материялами.
1862(1) – I (30) на большом дворе, заваленном разными материялами.
1862(1) – II (30) на большом дворе, заваленном разными матерьялами.
1862(2) (1 47) на большом дворе, заваленном разными материялами.
1865–II (42) на большом дворе, заваленном разными материялами.
1875 (1 43) на большом дворе, заваленном разными материалами.
2015 (28 12) на большом дворе, заваленном разными материалами.
РМ(2) (1/12) и все-то они должны ужиться вместе, во что бы ни стало; согласиться друг с другом; есть из одной чашки, спать на одѣх нарах.
Вр. (30) и все-то они должны ужиться вместе, во что бы ни стало, согласиться друг с другом, есть из одной чашки, спать на однѣх нарах.
1862(1) – I (30) и все-то они должны ужиться вместе, во что бы ни стало, согласиться друг с другом, есть из одной чашки, спать на одних нарах.
1862(1) – II (30) и все-то они должны ужиться вместе, вочто бы нистало согласиться друг с другом, есть из одной чашки, спать на одних нарах.
1862(2) (1 48) и все-то они должны ужиться вместе, во что бы ни стало, согласиться друг с другом, есть из одной чашки, спать на одних нарах.
1865–II (43) и все-то они должны ужиться вместе, во что бы ни стало, согласиться друг с другом, есть из одной чашки, спать на одних нарах.
1875 (1 43) и все-то они должны ужиться вместе, во что бы ни стало, согласиться друг с другом, есть из одной чашки, спать на одних нарах.
2015 (29 36) и все-то они должны ужиться вместе, во что бы ни стало, согласиться друг с другом, есть из одной чашки, спать на одних нарах.
РМ(2) (1/12) впечатление мое было не совсем приятное.
Вр. (31) впечатление мое было не совсем приятное.
1862(1) – I (31) впечатление мое было не совсем приятное.
1862(1) – II (31) впечатление мое было не совсем приятное.
1862(2) (1 48) впечатление мое было не совсем приятное
1865–II (43) впечатление мое было не совсем приятное
1875 (1 44) впечатление мое было не совсем приятное
2015 (29 43) впечатление мое было не совсем приятное
РМ(2) (1/12) в руках своего деньщика, Ѳедьки.
Вр. (31) в руках своего деньщика Ѳедьки.
1862(1) – I (31) в руках своего деньщика Ѳедьки.
1862(1) – II (31) в руках своего деньщика Федьки.
1862(2) (1 49) в руках своего деньщика Ѳедьки.
1865–II (44) в руках своего деньщика Ѳедьки.
1875 (1 44) в руках своего денщика Ѳедьки.
2015 (29 16) в руках своего денщика Федьки.
РМ(2) (1/12) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге
Вр. (31) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге
1862(1) – I (31) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге
1862(1) – II (31) чуть не подрался с ним, и услышав от Федьки, что в остроге
1862(2) (1 49) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге
1865–II (44) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге
1875 (1 45) чуть не подрался с ним и, услышав от Ѳедьки, что в остроге
2015 (30 20) чуть не подрался с ним и, услышав от Федьки, что в остроге
РМ(2) (1/14) – А что, братцы, проговорил он, ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ей Богу! когда гулять вздумал.
Вр. (35) – А что, братцы, проговорил он, – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ей Богу! когда гулять вздумал.
1862(1) – I (35) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ейбогу! когда гулять вздумал.
1862(1) – II (35) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! Ейбогу. Когда гулять вздумал!
1862(2) (1 56) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ейбогу! когда гулять вздумал.
1865–II (49) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! ей-Богу! когда гулять вздумал.
1875 (1 51) – А что, братцы, проговорил он: – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! Ейбогу! когда гулять вздумал.
2015 (33 40) – А что, братцы, – проговорил он, – ведь Газин-то сегодня догуляется до греха! Ей-богу! когда гулять вздумал.
РМ(2) (1/14) – Какже унимают?
Вр. (36) – Какже унимают?
1862(1) – I (36) – Какже унимают?
1862(1) – II (36) – Как же унимают?
1862(2) (1 56) – Какже унимают?
1865–II (50) – Какже унимают?
1875 (1 51) – Какже унимают?
2015 (34 8) – Как же унимают?
РМ(2) (1/14) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.
Вр. (36) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.
1862(1) – I (36) до тех пор пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.
1862(1) – II (36) до тех пор пока он не лишится всех чувств, то-есть бьют до полусмерти.
1862(2) (1 56) до тех пор пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.
1865–II (50) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.
1875 (1 51) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, т. е. бьют до полусмерти.
2015 (33 10) до тех пор, пока он не лишится всех чувств, то есть бьют до полусмерти.
РМ(2) (3/49) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались
Вр. (37) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались
1862(1) – I (37) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались
1862(1) – II (37) деньги были такою драгоценностью, оне никогда не залеживались
1862(2) (1 59) деньги были такою драгоценностью, оне никогда не залеживались
1865–II (52) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались
1875 (1 53) деньги были такою драгоценностью, оне никогда не залеживались
2015 (35 13) деньги были такою драгоценностью, они никогда не залеживались
РМ(2) (3/49) потому что, в ослеплении своем, считал ее «мукою за веру».
Вр. (38) потомучто в ослеплении своем, считал ее «мукою за веру».
1862(1) – I (38) потомучто в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».
1862(1) – II (38) потомучто в ослеплении своем считал ее «мукой за веру».
1862(2) (1 60) потому-что в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».
1865–II (53) потому что в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».
1875 (1 54) потому-что в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».
2015 (35 40) потому что в ослеплении своем считал ее «мукою за веру».
РМ(2) (3/51) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,
Вр. (42) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,
1862(1) – I (42) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,
1862(1) – II (42) и контрабандист принимает все на себя, невыдавая антрепренера, но – заметим себе – не потому,
1862(2) (1 67) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,
1865–II (59) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,
1875 (1 61) и контрабандист принимает все на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,
2015 (39 33) и контрабандист принимает всё на себя, не выдавая антрепренера, но, заметим себе, не потому,
РМ(2) (3/51) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;
Вр. (43) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;
1862(1) – I (43) В остроге доносчик не подвергается нималейшему унижению;
1862(1) – II (43) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению:
1862(2) (1 68) В остроге доносчик не подвергается нималейшему унижению;
1865–II (59) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;
1875 (1 61) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;
2015 (39 40) В остроге доносчик не подвергается ни малейшему унижению;
РМ(2) (3/51) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой
Вр. (43) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой
1862(1) – I (43) водил дружбу с майорским деньщиком Ѳедькой
1862(1) – II (43) водил дружбу с майорским деньщиком Федькой
1862(2) (1 68) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой
1865–II (59) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой
1875 (1 61) водил дружбу с маiорским деньщиком Ѳедькой
2015 (40 2) водил дружбу с майорским деньщиком Федькой
РМ(2) (3/52) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,
Вр. (44) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,
1862(1) – I (44) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,
1862(1) – II (44) несколько месяцев работает неразгибая шеи,
1862(2) (1 69) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,
1865–II (61) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,
1875 (1 63) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,
2015 (40 37) несколько месяцев работает, не разгибая шеи,
РМ(2) (3/52) нисшее острожное начальство.
Вр. (44) нисшее острожное начальство.
1862(1) – I (44) нисшее острожное начальство.
1862(1) – II (44) низшее острожное начальство.
1862(2) (1 70) низшее острожное начальство.
1865–II (61) низшее острожное начальство.
1875 (1 63) низшее острожное начальство.
2015 (41 3) низшее острожное начальство.
РМ(2) (3/52) как-то почтительно, не по арестантски,
Вр. (45) как-то почтительно, не по арестантски,
1862(1) – I (45) как-то почтительно, не поарестантски,
1862(1) – II (45) как-то почтительно, не по-арестантски,
1862(2) (1 72) как-то почтительно, не поарестантски,
1865–II (63) как-то почтительно, не поарестантски,
1875 (1 65) как-то почтительно, не по арестантски,
2015 (42 1) как-то почтительно, не по-арестантски,
РМ(2) (3/52) – он, не сказав ни слова, поворотится
Вр. (45) – он, не сказав ни слова, поворотится
1862(1) – I (45) – он, не сказав ни слова, поворотится
1862(1) – II (45) – он, несказав ни слова, поворотится
1862(2) (1 72) – он, не сказав ни слова, поворотится
1865–II (63) – он, не сказав ни слова, поворотится
1875 (1 65) – он, не сказав ни слова, поворотится
2015 (42 11) – он, не сказав ни слова, поворотится
РМ(2) (3/53) Этот Газин был ужасное существо.
Вр. (47) Этот Газин был ужасное существо.
1862(1) – I (47) Этот Газин был ужасное существо.
1862(1) – II (47) Это Газин был ужасное существо.
1862(2) (1 75) Этот Газин был ужасное существо.
1865–II (65) Этот Газин был ужасное существо.
1875 (1 68) Этот Газин был ужасное существо.
2015 (43 27) Этот Газин был ужасное существо.
РМ(2) (3/53) Но ни один из них не производил
Вр. (47) Но ни один из них не производил
1862(1) – I (47) Но ниодин из них не производил
1862(1) – II (47) Но ни один из них не производил
1862(2) (1 75) Но ни один из них не производил
1865–II (66) Но ни один из них не производил
1875 (1 68) Но ни один из них не производил
2015 (43 32) Но ни один из них не производил
РМ(2) (3/53) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.
Вр. (48) эти выдумки как-то шли к нему были к лицу.
1862(1) – I (48) эти выдумки как-то шли в нему, были клицу.
1862(1) – II (48) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.
1862(2) (1 76) эти выдумки как-то шли к нему, были клицу.
1865–II (66) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.
1875 (1 69) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.
2015 (43 5) эти выдумки как-то шли к нему, были к лицу.
РМ(2) (3/53) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно на утро он вставал почти здоровый
Вр. (48) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно на утро он вставал почти здоровый
1862(1) – I (48) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно, наутро он вставал почти здоровый
1862(1) – II (48) и относили на нары: «отлежится мол!» И действительно на утро он вставал почти здоровый
1862(2) (1 77) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно, на утро он вставал почти здоровый
1865–II (67) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно на утро он вставал почти здоровый
1875 (1 70) и относили на нары. – «Отлежится мол!» – И действительно, на утро он вставал почти здоровый
2015 (44 31) и относили на нары. – «Отлежится, мол!» – И действительно, наутро он вставал почти здоровый
РМ(2) (3/53) «Поддался таки!» – говорили про себя арестанты.
Вр. (48) «Поддался таки!» говорили про себя арестанты.
1862(1) – I (48) «Поддался таки!» говорили просебя арестанты.
1862(1) – II (48) «Поддался таки!» говорили про-себя арестанты.
1862(2) (1 77) «Поддался таки!» говорили про себя арестанты.
1865–II (68) «Поддался таки!» говорили про себя арестанты.
1875 (1 70) «Поддался таки!» говорили про себя арестанты.
2015 (44 38) «Поддался-таки!» – говорили про себя арестанты.
РМ(2) (3/54) Он вошел в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрыпкой,
Вр. (49) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрыпкой,
1862(1) – I (49) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрыпкой,
1862(1) – II (49) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,
1862(2) (1 77) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,
1865–II (68) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,
1875 (1 70) Он вошол в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,
2015 (44 40) Он вошел в кухню в сопровождении того гаденького полячка со скрипкой,
РМ(2) (3/54) Бог спас! говорили меж собой арестанты.
Вр. (50) Бог спас! говорили меж собой арестанты.
1862(1) – I (50) Бог спас! говорили меж собой арестанты.
1862(1) – II (50) Бог спас! говорили меж собою арестанты.
1862(2) (1 79) Бог спас! говорили меж собой арестанты.
1865–II (69) Бог спас! говорили меж собой арестанты.
1875 (1 71) Бог спас! говорили меж собой арестанты.
2015 (45 33) Бог спас! – говорили меж собой арестанты. —
РМ(2) (3/54) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.
Вр. (50) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.
1862(1) – I (50) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.
1862(1) – II (50) и по тому и по другому делу выходит почти одно наказание.
1862(2) (1 80) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.
1865–II (69) и потому и по другому делу выходит почти одно наказание.
1875 (1 72) и по тому и по другому делу выходит почти одно наказание.
2015 (46 4) и по тому и по другому делу выходит почти одно наказание.
РМ(2) (3/54) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, не много; а вариаций в одном и том-же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.
Вр. (50) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, не много; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.
1862(1) – I (50) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.
1862(1) – II (50) Правда, есть варьяции в сроках присуждаемых наказаний. Но варьяций этих, сравнительно, немного; а варьяций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и варьяция.
1862(2) (1 80) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.
1865–II (70) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.
1875 (1 73) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих, сравнительно, немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – безчисленное множество. Что характер, то и вариация.
2015 (45 19) Правда, есть вариация в сроках присуждаемых наказаний. Но вариаций этих сравнительно немного; а вариаций в одном и том же роде преступлений – бесчисленное множество. Что характер, то и вариация.
РМ(2) (7/129) то не более как из приличия, для очистки совести.
Вр. (52) то не более как из приличия, для очистки совести.
1862(1) – I (52) то не более как из приличия, для очистки совести.
1862(1) – II (52) то неболее как из приличия, для очистки совести.
1862(2) (1 83) то не более как из приличия, для очистки совести.
1865–II (72) то не более как из приличия, для очистки совести.
1875 (1 75) то не более как из приличия, для очистки совести.
2015 (47 31) то не более как из приличия, для очистки совести.
РМ(2) (7/129) Именно: что все неарестанты, кто бы они ни были,
Вр. (52) Именно: что все неарестанты, кто бы они ни были,
1862(1) – I (52) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,
1862(1) – II (52) Именно: что все не-арестанты, кто бы они нибыли,
1862(2) (1 83) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,
1865–II (72) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,
1875 (1 75) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,
2015 (47 35) Именно: что все не арестанты, кто бы они ни были,
РМ(2) (7/129) и это, видимо, придавало им что-то в роде куражу.
Вр. (52) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.
1862(1) – I (52) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.
1862(1) – II (52) и это видимо придавало им что-то вроде куражу.
1862(2) (1 83) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.
1865–II (73) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.
1875 (1 76) и это видимо придавало им что-то в роде куражу.
2015 (48 3) и это, видимо, придавало им что-то вроде куражу.
РМ(2) (7/129) об арестантах решеных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога, – до того хороша бывает иногда жизнь новая, – а следовательно расположены жить спокойно и смирно;
Вр. (53) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога, – до того хороша бывает иногда жизнь новая, – а следовательно расположены жить спокойно и смирно;
1862(1) – I (53) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога, (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и смирно;
1862(1) – II (53) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога (дотого хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и смирно;
1862(2) (1 84) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и мирно;
1865–II (74) об арестантах решенных, из которых даже многие рады, что добрались до острога (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и мирно;
1875 (1 77) об арестантах решоных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно расположены жить спокойно и мирно;
2015 (48 27) об арестантах решеных, из которых даже многие рады, что добрались наконец до острога (до того хороша бывает иногда жизнь новая!), а следовательно, расположены жить спокойно и мирно;
РМ(2) (7/129) как-бы он смел и дерзок ни был, боится всего
Вр. (53) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего
1862(1) – I (53) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего
1862(1) – II (53) как бы он смел и дерзок нибыл, боится всего
1862(2) (1 85) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего
1865–II (74) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего
1875 (1 77) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего
2015 (48 32) как бы он смел и дерзок ни был, боится всего
РМ(2) (7/129) броситься на постороннего человека, так ни зачто,
Вр. (53) броситься на постороннего человека, так ни зачто,
1862(1) – I (53) броситься на постороннего человека так, ни зачто,
1862(1) – II (53) броситься на постороннего человека так, низачто,
1862(2) (1 85) броситься на постороннего человека так, ни зачто,
1865–II (74) броситься на постороннего человека так, ни за что,
1875 (1 77) броситься на постороннего человека так, ни зачто,
2015 (48 34) броситься на постороннего человека так, ни за что,
РМ(2) (7/130) «переменить свою участь» во что-бы ни стало и как можно скорее.
Вр. (53) «переменить свою участь» во чтобы ни стало и как можно скорее.
1862(1) – I (53) «переменить свою участь» во что́бы ни стало и как можно скорее.
1862(1) – II (53) «переменить свою участь» вочто́ бы нистало и как можно скорее.
1862(2) (1 85) «переменить свою участь» во что бы ни стало и как можно скорее.
1865–II (74) «переменить свою участь» во что бы то ни стало и как можно скорее.
1875 (1 77) «переменить свою участь» во что бы ни стало и как можно скорее.
2015 (48 37) «переменить свою участь» во что бы ни стало и как можно скорее.
РМ(2) (7/130) один арестант, из солдатиков, не лишенный прав состояния,
Вр. (53) один арестант, из солдатиков, не лишонный прав состояния,
1862(1) – I (53) один арестант, из солдатиков, не лишонный прав состояния,
1862(1) – II (53) один арестант, из солдатиков, нелишонный прав состояния,
1862(2) (1 85) один арестант, из солдатиков, не лишонный прав состояния,
1865–II (74) один арестант, из солдатиков, не лишенный прав состояния,
1875 (1 77) один арестант, из солдатиков, не лишонный прав состояния,
2015 (48 41) один арестант, из солдатиков, не лишенный прав состояния,
РМ(2) (7/130) они, побыв на воле не более двух-трех недель,
Вр. (54) они, побыв на воле не более двух-трех недель,
1862(1) – I (54) они, побыв на воле не более двух-трех недель,
1862(1) – II (54) они, побыв на воле неболее двух-трех недель,
1862(2) (1 86) они, побыв на воле не более двух-трех недель,
1865–II (75) они, побыв на воле не более двух-трех недель,
1875 (1 77) они, побыв на воле не более двух-трех недель,
2015 (49 7) они, побыв на воле не более двух-трех недель,
РМ(2) (7/130) Он до того был трус, что бросившись с ножем, он даже не ранил офицера; а сделал все для проформы,
Вр. (54) Он до того был трус, что бросившись с ножом, он даже не ранил офицера; а сделал все для проформы,
1862(1) – I (54) Он до того был трус, что бросившись с ножом, он даже не ранил офицера; а сделал все для проформы,
1862(1) – II (54) Он дотого был трус, что бросившись с ножом, он даже не ранил офицера, а сделал все для проформы,
1862(2) (1 86) Он до того был трус, что бросившись с ножом, он даже не ранил офицера; а сделал все для проформы,
1865–II (75) Он до того был трус, что бросившись с ножом, он даже не ранил офицера; а сделал все для проформы,
1875 (1 78) Он до того был трус, что бросившись с ножом, он даже не ранил офицера; а сделал все для проформы,
2015 (49 21) Он до того был трус, что, бросившись с ножом, он даже не ранил офицера; а сделал всё для проформы,
РМ(2) (7/130) с подсудимыми арестантами в госпитале,
Вр. (54) с подсудимыми арестантами в госпитале,
1862(1) – I (54) с подсудимыми арестантами в госпитале,
1862(1) – II (54) с подсудимыми арестантами в гошпитале,
1862(2) (1 86) с подсудимыми арестантами в госпитале,
1865–II (75) с подсудимыми арестантами в госпитале,
1875 (1 78) с подсудимыми арестантами в госпитале,
2015 (49 27) с подсудимыми арестантами в госпитале,
РМ(2) (7/130) преступление, как бы ужасно оно ни было,
Вр. (54) преступление, как бы ужасно оно ни было,
1862(1) – I (54) преступление, как бы ужасно оно ни было,
1862(1) – II (54) преступление, как бы ужасно оно нибыло,
1862(2) (1 87) преступление, как бы ужасно оно ни было,
1865–II (76) преступление, как бы ужасно оно ни было,
1875 (1 79) преступление, как бы ужасно оно ни было,
2015 (49 35) преступление, как бы ужасно оно ни было,
РМ(2) (7/130) Но я отвлекся от разска-/за.
Вр. (55) Но я отвлекся от раз-/сказа.
1862(1) – I (55) Но я отвлекся от раз-/сказа.
1862(1) – II (55) Но я отвлекся от рас-/каза.
1862(2) (1 88) Но я отвлекся от разсказа.
1865–II (76) Но я отвлекся от разсказа.
1875 (1 79) Но я отвлекся от разсказа.
2015 (49 15) Но я отвлекся от рассказа.
РМ(2) (7/131) он прибыл в госпиталь слишком слабый
Вр. (56) он прибыл в госпиталь слишком слабый
1862(1) – I (56) он прибыл в госпиталь слишком слабый
1862(1) – II (56) он прибыл в гошпиталь слишком слабый
1862(2) (1 89) он прибыл в госпиталь слишком слабый
1865–II (78) он прибыл в госпиталь слишком слабый
1875 (1 81) он прибыл в госпиталь слишком слабый
2015 (51 2) он прибыл в госпиталь слишком слабый
РМ(2) (7 /131) грозило преступнику неминуемой смертию.
Вр. (56) грозило преступнику неминуемой смертью.
1862(1) – I (56) грозило преступнику неминуемой смертью.
1862(1) – II (56) грозило преступнику неминуемой смертью.
1862(2) (1 89) грозило преступнику неминуемой смертью.
1865–II (78) грозило преступнику неминуемой смертью.
1875 (1 81) грозило преступнику неминуемой смертью.
2015 (51 6) грозило преступнику неминуемой смертью.
РМ(2) (7/131) Не смотря на то Орлов быстро поправлялся.
Вр. (56) Не смотря на то, Орлов быстро поправлялся.
1862(1) – I (56) Несмотря на то, Орлов быстро поправлялся.
1862(1) – II (56) Несмотря на то, Орлов быстро поправлялся.
1862(2) (1 90) Несмотря на то, Орлов быстро поправлялся.
1865–II (78) Не смотря на то, Орлов быстро поправлялся.
1875 (1 81) Несмотря на то, Орлов быстро поправлялся.
2015 (51 11) Несмотря на то, Орлов быстро поправлялся.
РМ(2) (7/131) Действительно, это был человек не совсем обыкновенный.
Вр. (56) Действительно, это был человек не совсем обыкновенный.
1862(1) – I (56) Действительно, это был человек не совсем обыкновенный.
1862(1) – II (56) Действительно это был человек несовсем обыкновенный.
1862(2) (1 90) Действительно, это был человек не совсем обыкновенный.
1865–II (78) Действительно, это был человек не совсем обыкновенный.
1875 (1 81) Действительно, это был человек не совсем обыкновенный.
2015 (51 13) Действительно, это был человек не совсем обыкновенный.
РМ(2) (7/131) Плоть до того брала верх над всеми его душевными свойствами,
Вр. (56) Плоть до того брала верх над всеми его душевными свойствами,
1862(1) – I (56) Плоть до того брала верх над всеми его душевными свойствами,
1862(1) – II (56) Плоть дотого брала верх над всеми его душевными свойствами,
1862(2) (1 90) Плоть до того брала верх над всеми его душевными свойствами,
1865–II (78) Плоть до того брала верх над всеми его душевными свойствами,
1875 (1 82) Плоть до того брала верх над всеми его душевными свойствами,
2015 (51 22) Плоть до того брала верх над всеми его душевными свойствами,
РМ(2) (7 131) не смотря на то, что способен был резать даже не паморщившись.
Вр. (57) не смотря на то, что способен был резать даже не поморщившись.
1862(1) – I (57) несмотря на то, что способен был резать даже не поморщившись.
1862(1) – II (57) несмотря на то, что способен был резать даже непоморщившись.
1862(2) (1 90) не смотря на то, что способен был резать даже непоморщившись.
1865–II (79) несмотря на то, что способен был резать даже не поморщившись.
1875 (1 82) несмотря на то, что способен был резать даже непоморщившись.
2015 (51 27) не смотря на то что способен был резать даже непоморщившись.
РМ(2) (7 131) то взглянул на меня до того презрительно и высокомерно,
Вр. (57) то взглянул на меня до того презрительно и высокомерно,
1862(1) – I (57) то взглянул на меня до того призрительно и высокомерно,
1862(1) – II (57) то взглянул на меня дотого презрительно и высокомерно,
1862(2) (1 92) то взглянул на меня до того презрительно и высокомерно,
1865–II (80) то взглянул на меня до того презрительно и высокомерно,
1875 (1 83) то взглянул на меня до того презрительно и высокомерно,
2015 (52 12) то взглянул на меня до того презрительно и высокомерно,
РМ(2) (7 131) Даже что-то в роде жалости ко мне
Вр. (57) Даже что-то в роде жалости ко мне
1862(1) – I (57) Даже что-то в роде жалости ко мне
1862(1) – II (57) Даже что-то вроде жалости ко мне
1862(2) (1 92) Даже что-то в роде жалости ко мне
1865–II (80) Даже что-то в роде жалости ко мне
1875 (1 83) Даже что-то в роде жалости ко мне
2015 (52 16) Даже что-то вроде жалости ко мне
РМ(2) (7 131) и из госпиталя нам случилось возвращаться вместе:
Вр. (58) и из госпиталя нам случилось возвращаться вместе:
1862(1) – I (58) и из госпиталя нам случилось возвращаться вместе:
1862(1) – II (58) и из гошпиталя нам случилось возвращаться вместе:
1862(2) (1 92) и из госпиталя нам случилось возвращаться вместе:
1865–II (80) и из госпиталя нам случилось возвращаться вместе:
1875 (1 83) и из госпиталя нам случилось возвращаться вместе:
2015 (51 21) и из госпиталя нам случилось возвращаться вместе:
РМ(2) (7 131) Кто засел точать сапоги. Кто шить какую нибудь одежу. – Мефитический воздух казармы усиливался с часу на час.
Вр. (58) Кто засел точать сапоги; кто шить какую-нибудь одежу. – Мефитический воздух казармы усиливался с часу на час.
1862(1) – I (58) Кто засел тачать сапоги, кто шить какую-нибудь одежу. – Мефитический воздух казармы усиливался с часу на час.
1862(1) – II (58) Кто засел тачать сапоги; кто шить какую-нибудь одежу. Мефитический воздух казармы усиливался с часу на час.
1862(2) (1 93) Кто засел тачать сапоги, кто шить какую-нибудь одёжу. – Мефитический воздух казармы усиливался с часу на час.
1865–II (81) Кто засел тачать сапоги, кто шить какую-нибудь одёжу. – Мефитический воздух казармы усиливался с часу на час.
1875 (1 84) Кто засел тачать сапоги, кто шить какую-нибудь одёжу. – Мефитический воздух казармы усиливался с часу на час.
2015 (52 42) Кто засел тачать сапоги, кто шить какую-нибудь одёжу. – Мефитический воздух казармы усиливался с часу на час.
РМ(2) (7 131) Все это вместе называлось: майдан.
Вр. (58) Все это вместе называлось: майдан.
1862(1) – I (58) Все это вместе называлось: майдан.
1862(1) – II (58) Все это вместе называлось «майдан».
1862(2) (1 93) Все это вместе называлось: майдан.
1865–II (81) Все это вместе называлось: майдан.
1875 (1 84) Все это вместе называлось: майдан.
2015 (53 3) Всё это вместе называлось: майдан.
РМ(2) (7 132) Я говорю от природы и особенно напираю на это выражение.
Вр. (59) Я говорю от природы и особенно напираю на это выражение.
1862(1) – I (59) Я говорю «от природы» и особенно напираю на это выражение.
1862(1) – II (59) Я говорю «от природы» и особенно напираю на это выражение.
1862(2) (1 94) Я говорю «от природы» и особенно напираю на это выражение.
1865–II (81) Я говорю «от природы» и особенно напираю на это выражение.
1875 (1 85) Я говорю «от природы» и особенно напираю на это выражение.
2015 (53 14) Я говорю «от природы» и особенно напираю на это выражение.
РМ(2) (7 132) партиях, журналах и ассоциациях.
Вр. (59) партиях, журналах и ассоциациях.
1862(1) – I (59) партиях, журналах и ассоциациях.
1862(1) – II (59) партиях, журналах и асоциациях.
1862(2) (1 94) партиях, журналах и ассоциациях.
1865–II (82) партиях, журналах и ассоциациях.
1875 (1 85) партиях, журналах и ассоциациях.
2015 (53 30) партиях, журналах и ассоциациях.
РМ(2) (7 132) прятаться, тушить свечи и улягаться на нары.
Вр. (59) прятаться, тушить свечи и улягаться на нары.
1862(1) – I (59) прятаться, тушить свечи и улягаться на нары.
1862(1) – II (59) прятаться, тушить свечи и улегаться на нары.
1862(2) (1 95) прятаться, тушить свечи и улягаться на нары.
1865–II (83) прятаться, тушить свечи и улягаться на нары.
1875 (1 86) прятаться, тушить свечи и улягаться на нары.
2015 (53 44) прятаться, тушить свечи и улегаться на нары.
РМ(2) (7 132) Это был человек еще не старый, росту невысокого, сложенный как геркулес,
Вр. (61) Это был человек еще не старый, росту невысокого, сложенный как геркулес,
1862(1) – I (61) Это был человек еще нестарый, росту невысокого, сложенный как геркулес
1862(1) – II (61) Это был человек еще не старый, росту невысокого, сложонный как геркулес
1862(2) (1 97) Это был человек еще нестарый, росту невысокого, сложенный как геркулес
1865–II (84) Это был человек еще нестарый, росту невысокого, сложенный как геркулес
1875 (1 88) Это был человек еще нестарый, росту невысокого, сложенный как геркулес
2015 (54 42) Это был человек еще нестарый, росту невысокого, сложенный как геркулес
РМ(2) (7/132) Его все любили и в честность его верили. Нурра – лев, говорили арестанты;
Вр. (61) Его все любили и в честность его верили. Нурра – лев, говорили арестанты;
1862(1) – I (61) Его все любили и в честность его верили. – «Нурра – лев», говорили арестанты;
1862(1) – II (61) Его все любили и в честность его верили. «Нурра – лев», говорили арестанты;
1862(2) (1 98) Его все любили и в честность его верили. – «Нурра – лев», говорили арестанты;
1865–II (85) Его все любили и в честность его верили. – «Нурра – лев», говорили арестанты;
1875 (1 88) Его все любили и в честность его верили. – «Нурра – лев», говорили арестанты;
2015 (55 14) Его все любили и в честность его верили. «Нурра – лев», – говорили арестанты;
РМ(2) (7 133) он, проходя мимо меня, потрепал меня поплечу,
Вр. (61) он, проходя мимо меня, потрепал меня поплечу,
1862(1) – I (61) он, проходя мимо меня, потрепал меня по плечу,
1862(1) – II (61) он, проходя мимо меня, потрепал меня по плечу,
1862(2) (1 98) он, проходя мимо меня, потрепал меня по плечу,
1865–II (85) он, проходя мимо меня, потрепал меня по плечу,
1875 (1 89) он, проходя мимо меня, потрепал по плечу,
2015 (54 22) он, проходя мимо меня, потрепал по плечу,
РМ(2) (7 133) Я говорю, не преувеличивая.
Вр. (62) Я говорю не преувеличивая.
1862(1) – I (62) Я говорю не преувеличивая.
1862(1) – II (62) Я говорю непреувеличивая.
1862(2) (1 99) Я говорю не преувеличивая.
1865–II (86) Я говорю не преувеличивая.
1875 (1 89) Я говорю не преувеличивая.
2015 (55 43) Я говорю не преувеличивая.
РМ(2) (7 133) Трудно представить себе, как этот мальчик во все время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость сердца,
Вр. (62) Трудно представить себе, как этот мальчик во все время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость сердца,
1862(1) – I (62) Трудно представить себе, как этот мальчик во все время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость сердца,
1862(1) – II (62) Трудно представить себе, кàк этот мальчик во все время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость сердца,
1862(2) (1 100) Трудно представить себе, как этот мальчик во все время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость сердца,
1865–II (87) Трудно представить себе, как этот мальчик во все время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость сердца,
1875 (1 90) Трудно представить себе, как этот мальчик во все время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость сердца,
2015 (55 22) Трудно представить себе, как этот мальчик во всё время своей каторги мог сохранить в себе такую мягкость сердца,
РМ(2) (7 133) Вообще скажу заране: я считаю Алея далеко необыкновенным существом
Вр. (63) Вообще скажу заране: я считаю Алея далеко необыкновенным существом
1862(1) – I (63) Вообще скажу заранее: я считаю Алея далеко необыкновенным существом
1862(1) – II (63) Вообще скажу заранее: я считаю Алея далеко не обыкновенным существом
1862(2) (1 101) Вообще скажу заране: я считаю Алея далеко необыкновенным существом
1865–II (87) Вообще скажу заранее: я считаю Алея далеко необыкновенным существом
1875 (1 91) Вообще скажу заранее: я считаю Алея далеко необыкновенным существом
2015 (56 39) Вообще скажу заранее: я считаю Алея далеко необыкновенным существом
РМ(2) (7/133) Есть натуры, до того прекрасные от природы, до того награжденные Богом, что даже одна мысль о том, что они могут
Вр. (63) Есть натуры, до того прекрасные от природы, до того награжденные Богом, что даже одна мысль о том, что они могут
1862(1) – I (63) Есть натуры, дотого прекрасные от природы, дотого награжденные Богом, что даже одна мысль о том, что они могут
1862(1) – II (63) Есть натуры, дотого прекрасные от природы, дотого награжденные Богом, что даже одна мысль о том, что оне могут
1862(2) (1 101) Есть натуры, до того прекрасные от природы, до того награжденные Богом, что даже одна мысль о том, что они могут
1865–II (88) Есть натуры, до того прекрасные от природы, до того награжденные Богом, что даже одна мысль о том, что они могут
1875 (1 91) Есть натуры, до того прекрасные от природы, до того награжденные Богом, что даже одна мысль о том, что они могут
2015 (56 42) Есть натуры, до того прекрасные от природы, до того награжденные Богом, что даже одна мысль о том, что они могут
РМ(2) (7/134) – Послушай, Алей, сказал я ему однажды, отчего ты не выучишься читать и писать порусски.
Вр. (65) – Послушай, Алей, сказал я ему однажды, – отчего ты не выучишься читать и писать по-русски.
1862(1) – I (65) – Послушай, Алей, сказал я ему однажды, – отчего ты не выучишься читать и писать по-русски.
1862(1) – II (65) – Послушай, Алей, сказал я ему однажды: – отчего ты не выучишься читать и писать порусски?
1862(2) (1 103) – Послушай, Алей, сказал я ему однажды, – отчего ты не выучишься читать и писать по-русски?
1865–II (90) – Послушай, Алей, сказал я ему однажды, – отчего ты не выучишься читать и писать по-русски?
1875 (1 94) – Послушай, Алей, сказал я ему однажды, – отчего ты не выучишься читать и писать по-русски?
2015 (58 12) – Послушай, Алей, – сказал я ему однажды, – отчего ты не выучишься читать и писать по-русски?
РМ(2) (7/134) У меня был русский перевод Нового завета, – книга, не запрещенная в остроге.
Вр. (65) У меня был русский перевод Нового завета, – книга, не запрещенная в остроге.
1862(1) – I (65) У меня был русский перевод Нового завета, – книга, не запрещенная в остроге.
1862(1) – II (65) У меня был русский перевод Нового-завета, – книга, незапрещенная в остроге.
1862(2) (1 104) У меня был русский перевод Нового завета, – книга, не запрещенная в остроге.
1865–II (90) У меня был русский перевод Нового завета, – книга, не запрещенная в остроге.
1875 (1 94) У меня был русский перевод Нового Завета, – книга, не запрещенная в остроге.
2015 (58 19) У меня был русский перевод Нового Завета, – книга, не запрещенная в остроге.
РМ(2) (7 134) – Ах, да! отвечал он, да, Иса святой пророк, Иса Божии слова говорил.
Вр. (65) – Ах, да! отвечал он, – да, Иса святой пророк, Иса Божии слова говорил.
1862(1) – I (65) – Ах, да! отвечал он, – да, Иса святой пророк, Иса Божии слова говорил.
1862(1) – II (65) – Ах, да! отвечал он: – да, Иса святой пророк, Иса божии слова говорил.
1862(2) (1 104) – Ах, да! отвечал он, – да, Иса святой пророк, Иса Божии слова говорил.
1865–II (90) – Ах, да! отвечал он, – да, Иса святой пророк, Иса Божии слова говорил.
1875 (1 94) – Ах, да! отвечал он, – да, Иса святой пророк, Иса Божии слова говорил.
2015 (58 30) – Ах, да! отвечал он, – да, Иса святой пророк, Иса Божии слова говорил.
РМ(2) (7 134) Они долго и серьезно говорили между собою
Вр. (65) Они долго и серьёзно говорили между собою
1862(1) – I (65) Они долго и серьёзно говорили между собою
1862(1) – II (65) Они долго и серьозно говорили между собою
1862(2) (1 105) Они долго и серьозно говорили между собою
1865–II (91) Они долго и серьозно говорили между собою
1875 (1 95) Они долго и серьозно говорили между собою
2015 (58 36) Они долго и серьезно говорили между собою
РМ(2) (7 134) и подтвердили: что Иса был Божий пророк,
Вр. (65) и подтвердили: что Иса был Божий пророк
1862(1) – I (65) и подтвердили: что Иса был Божий пророк
1862(1) – II (65) и подтвердили: что Иса был божий пророк
1862(2) (1 105) и подтвердили: что Иса был Божий пророк
1865–II (91) и подтвердили: что Иса был Божий пророк
1875 (1 95) и подтвердили: что Иса был Божий пророк
2015 (58 40) и подтвердили: что Иса был Божий пророк
РМ(2) (7 134) Ты для меня столько сделал, столько сделал – говорил он, что отец мой, мать мне бы столько не сделали, ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…
Вр. (66) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»
1862(1) – I (66) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»
1862(1) – II (66) «Ты для меня столько сделал, столько сделал, – говорил он, – что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал. Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»
1862(2) (1 106) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»
1865–II (91) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»
1875 (95) «Ты для меня столько сделал, столько сделал» – говорил он, – «что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»
2015 (59 13) «Ты для меня столько сделал, столько сделал, – говорил он, – что отец мой, мать мне бы столько не сделали: ты меня человеком сделал, Бог заплатит тебе, а я тебя никогда не забуду…»
РМ(2) (7/134) Неиспытав нельзя судить о некоторых вещах.
Вр. (66) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.
1862(1) – I (66) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.
1862(1) – II (66) Неиспытав, нельзя судить о некоторых вещах.
1862(2) (1 106) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.
1865–II (92) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.
1875 (1 96) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.
2015 (59 30) Не испытав, нельзя судить о некоторых вещах.
РМ(2) (7 135) Исай Ѳомич, наш жидок,
Вр. (67) Исай Ѳомич, наш жидок,
1862(1) – I (67) Исай Ѳомич, наш жидок,
1862(1) – II (67) Исай Фомич, наш жидок,
1862(2) (108) Исай Ѳомич, наш жидок
1865–II (93) Исай Ѳомич, наш жидок
1875 (1 97) Исай Ѳомич, наш жидок
2015 (60 11) Исай Фомич, наш жидок
РМ(2) (7 135) маленькой ростом и слабосильный, хитренькой
Вр. (67) маленький ростом и слабосильный, хитренький
1862(1) – I (67) маленький ростом и слабосильный, хитренький
1862(1) – II (67) маленький ростом и слабосильный, хитренький
1862(2) (1 107) маленький ростом и слабосильный, хитренький
1865–II (93) маленький ростом и слабосильный, хитренький
1875 (1 97) маленький ростом и слабосильный, хитренький
2015 (60 13) маленький ростом и слабосильный, хитренький
РМ(2) (7 135) недели в две могли сойти его клейма.
Вр. (67) недели в две могли сойдти его клейма.
1862(1) – I (67) недели в две могли сойдти его клейма.
1862(1) – II (67) недели в две могли сойти его клейма.
1862(2) (1 108) недели в две могли сойдти его клейма.
1865–II (93) недели в две могли сойдти его клейма.
1875 (1 98) недели в две могли сойти его клейма.
2015 (60 21) недели в две могли сойти его клейма.
РМ(2) (7, 135) Не то нельзя будет зениться,
Вр. (67) Не то нельзя будет зениться,
1862(1) – I (67) Не то нельзя будет зениться,
1862(1) – II (67) Нето нельзя будет зениться,
1862(2) (1 108) Не то нельзя будет зениться,
1865–II (94) Не то нельзя будет зениться,
1875 (1 98) Не то нельзя будет зениться,
2015 (60 25) Не то нельзя будет зениться,
РМ(2) (7 135) об Исае Ѳомиче
Вр. (68) об Исае Ѳомиче
1862(1) – I (68) об Исае Ѳомиче
1862(1) – II (68) об Исае Фомиче
1862(2) (1 108) об Исае Ѳомиче
1865–II (94) об Исае Ѳомиче
1875 (1 98) об Исае Ѳомиче
2015 (60 34) об Исае Фомиче
РМ(2) (7 135) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя
Вр. (68) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя
1862(1) – I (68) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя
1862(1) – II (68) с ненавистью смотревших исподлобья кругом себя
1862(2) (1 109) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя
1865–II (94) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя
1875 (1 98) с ненавистью смотревших из подлобья кругом себя
2015 (60 44) с ненавистью смотревших исподлобья кругом себя
Вр. (244) – все это до того измучило меня, что я сам желал
1862(1) – I (69) – все это до того измучило меня, что я сам желал
1862(1) – II (69) – все это дотого измучило меня, что я сам желал
1862(2) (1 111) – все это дотого измучило меня, что я сам желал
1865–II (96) – все это дотого измучило меня, что я сам желал
1875 (1 100) – все это до того измучило меня, что я сам желал
2015 (61 39) – всё это до того измучило меня, что я сам желал
Вр. (244) а между тем, – Боже мой! – еслиб я только знал тогда,
1862(1) – I (69) а между тем, – Боже мой! – еслиб я только знал тогда
1862(1) – II (69) а между тем – боже-мой! – еслиб я только знал тогда,
1862(2) (1 111) а между тем, – Боже мой! – еслиб я только знал тогда,
1865–II (96) а между тем, – Боже мой! – еслиб я только знал тогда,
1875 (1 101) а между тем, – Боже мой! – еслиб я только знал тогда,
2015 (62 14) а между тем, – Боже мой! – если б я только знал тогда,
Вр. (246) суетливо, как будто Бог знает какие на нем лежали обязанности,
1862(1) – I (71) суетливо, как будто Бог знает какие на нем лежали обязанности,
1862(1) – II (71) суетливо, как-будто бог-знает какие на нем лежали обязанности,
1862(2) (1 115) суетливо, как-будто Бог знает какие на нем лежали обязанности,
1865–II (99) суетливо, как-будто Бог знает какие на нем лежали обязанности,
1875 (1 104) суетливо, как будто Бог знает какие на нем лежали обязанности,
2015 (63 38) суетливо, как будто Бог знает какие на нем лежали обязанности,
Вр. (247) ну хоть в пермской губернии,
1862(1) – I (73) ну хоть в пермской губернии,
1862(1) – II (73) ну хоть в пермской губернии,
1862(2) (1 117) ну хоть в пермской губернии,
1865–II (101) ну хоть в пермской губернии,
1875 (1 106) ну хоть в Пермской губернии,
2015 (64 44) ну хоть в Пермской губернии,
Вр. (248) Даже сами арестанты этого «Отделения» не знали: что́ оно, навечно или насрок?
1862(1) – I (73) Даже сами арестанты этого «Отделения» не знали: что́ оно, навечно или насрок?
1862(1) – II (73) Даже сами арестанты этого «отделения» незнали: что́ оно, навечно или на срок?
1862(2) (1 118) Даже сами арестанты этого «Отделения» не знали: что́ оно, навечно или насрок?
1865–II (102) Даже сами арестанты этого «Отделения» не знали: что́ оно, навечно или насрок?
1875 (1 107) Даже сами арестанты этого «Отделения» не знали, что оно, на вечно или насрок?
2015 (65 29) Даже сами арестанты этого «Отделения» не знали: что оно, навечно или на срок?
Вр. (248) Я встречал потом людей служивших и знающих о Сибири,
1862(1) – I (73) Я встречал потом людей служивших и знающих о Сибири,
1862(1) – II (73) Я встречал потом людей слушивших и знающих о Сибири,
1862(2) (1 118) Я встречал потом людей служивших и знающих о Сибири,
1865–II (102) Я встречал потом людей служивших и знающих о Сибири,
1875 (1 107) Я встречал потом людей служивших и знающих о Сибири,
2015 (65 24) Я встречал потом людей служивших и знающих о Сибири,
Вр. (248) – стало быть «вдоль по каторге».
1862(1) – I (73) – стало быть «вдоль по каторге».
1862(1) – II (73) – стало-быть «вдоль по каторге».
1862(2) (1 118) – стало быть «вдоль по каторге».
1865–II (102) – стало быть «вдоль по каторге».
1875 (1 107) – стало быть «вдоль по каторге».
2015 (65 32) – стало быть, «вдоль по каторге».
Вр. (249) или просто убьют, по крайней мере застращают.
1862(1) – I (74) или просто убьют, по крайней мере застращают.
1862(1) – II (74) или просто убьют, покрайней-мере застращают.
1862(2) (1 119) или просто убьют, по крайней мере застращают.
1865–II (103) или просто убьют, по крайней мере застращают.
1875 (1 108) или просто убьют, по крайней мере застращают.
2015 (66 9) или просто убьют, по крайней мере застращают.
Вр. (249) – не зато, что он сменился
1862(1) – I (75) – не зато, что он сменился
1862(1) – II (75) – не за то, что он сменился
1862(2) (1 120) – не за то, что он сменился
1865–II (104) – не за то, что он сменился
1875 (1 109) – не за то, что он сменился
2015 (66 31) – не за то, что он сменился
Вр. (251) и был дружен с его деньщиком Ѳедькой.
1862(1) – I (76) и был дружен с его деньщиком Ѳедькой.
1862(1) – II (76) и был дружен с его деньщиком Федькой.
1862(2) (1 123) и был дружен с его деньщиком Ѳедькой.
1865–II (106) и был дружен с его деньщиком Ѳедькой.
1875 (1 111) и был дружен с его деньщиком Ѳедькой.
2015 (68 9) и был дружен с его денщиком Федькой.
Вр. (252) Ему даже показалось, что звание каторжного только еще развизало ему руки на еще бо́льшие подлости и пакости.
1862(1) – I (77) Ему даже показалось, что звание каторжного только еще развизало ему руки на еще бо́льшие подлости и пакости.
1862(1) – II (77) Ему даже показалось, что звание каторжного только еще развязало ему руки на еще бо́льшие подлости и пакости.
1862(2) (1 124) Ему даже показалось, что звание каторжного только еще развязало ему руки на еще бо́льшие подлости и пакости.
1865–II (107) Ему даже показалось, что звание каторжного только еще развязало ему руки бо́льшие подлости и пакости.
1875 (1 112) Ему даже показалось, что звание каторжного только еще развязало ему руки на еще большие подлости и пакости.
2015 (68 28) Ему даже показалось, что звание каторжного только еще развязало ему руки на еще большие подлости и пакости.
Вр. (252) Это был пример, до чего могла дойти одна телесная сторона человека, не сдержанная внутренно никакой нормой,
1862(1) – I (78) Это был пример, до чего могла дойти одна телесная сторона человека, не сдержанная внутренно никакой нормой,
1862(1) – II (78) Это был пример, до чего могла дойти одна телесная сторона человека, несдержанная внутренно никакой нормой,
1862(2) (1 125) Это был пример, до чего могла дойти одна телесная сторона человека, не сдержанная внутренно никакой нормой,
1865–II (108) Это был пример, до чего могла дойти одна телесная сторона человека, не сдержанная внутренно никакой нормой,
1875 (1 113) Это был пример, до чего могла дойти одна телесная сторона человека, не сдержанная внутренно никакой нормой,
2015 (69 2) Это был пример, до чего могла дойти одна телесная сторона человека, не сдержанная внутренно никакой нормой,
Вр. (253) Тут-то он и сошолся с деньщиком Ѳедькой,
1862(1) – I (78) Тут-то он и сошолся с деньщиком Ѳедькой,
1862(1) – II (78) Тут-то он и сошолся с деньщиком Федькой,
1862(2) (1 126) Тут-то он и сошолся с деньщиком Ѳедькой,
1865–II (108) Тут-то он и сошелся с деньщиком Ѳедькой,
1875 (1 113) Тут-то он и сошолся с деньщиком Ѳедькой,
2015 (69 18) Тут-то он и сошелся с денщиком Федькой,
Вр. (253) от друга-Ѳедьки и от всех наслаждений,
1862(1) – I (79) от друга-Ѳедьки и от всех наслаждений,
1862(1) – II (79) от друга-Федьки и от всех наслаждений,
1862(2) (1 126) от друга-Ѳедьки и от всех наслаждений,
1865–II (109) от друга-Ѳедьки и от всех наслаждений,
1875 (114) от друга-Ѳедьки и от всех наслаждений,
2015 (69 39) от друга Федьки и от всех наслаждений,
Вр. (255) т. е. срока выноски, тулуп заплатанный простою холстиной.
1862(1) – I (81) т. е. срока выноски, тулуп заплатанный простою холстиной.
1862(1) – II (81) т. е. срока выноски, тулуп заплатанный простой холстиной.
1862(2) (1 130) т. е. срока выноски, тулуп, заплатанный простою холстиной.
1865–II (112) т. е. срока выноски, тулуп, заплатанный простою холстиной.
1875 (1 117) т. е. срока выноски, тулуп, заплатанный простою холстиной.
2015 (71 22) то есть срока выноски, тулуп, заплатанный простою холстиной.
Вр. (256) «а вот подожди, даст-Бог кончу срок, и тогда»…
1862(1) – I (81) «а вот подожди, даст-Бог кончу срок, и тогда»…
1862(1) – II (81) «а вот подожди, даст-бог кончу срок, и тогда…»
1862(2) (1 131) «а вот подожди, даст-Бог кончу срок, и тогда»…
1865–II (113) «а вот подожди, даст-Бог кончу срок, и тогда»..
1875 (1 118) «а вот подожди, даст Бог кончу срок, и тогда»…
2015 (72 9) «А вот подожди, даст Бог, кончу срок, и тогда…»
Вр. (257) А чего не отдашь за свободу?
1862(1) – I (82) А чего не отдашь за свободу?
1862(1) – II (82) А чего не отдашь за свободу!
1862(2) (1 132) А чего не отдашь за свободу?
1865–II (114) А чего не отдашь за свободу?
1875 (119) А чего не отдашь за свободу?
2015 (72 31) А чего не отдашь за свободу?
Вр. (258) Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые кажется значением жизни своей поставляют себе – братский уход за «несчастными»,
1862(1) – I (83) Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые кажется значением жизни своей поставляют себе – братский уход за «несчастными»,
1862(1) – II (83) Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые кажется назначением жизни своей поставляют себе братский уход за «несчастными»,
1862(2) (1 134) Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые кажется значением жизни своей поставляют себе – братский уход за «несчастными»,
1865–II (115) Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые кажется значением жизни своей поставляют себе – братский уход за «несчастными»,
1875 (1 121) Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые кажется назначением жизни своей поставляют себе – братский уход за «несчастными»,
2015 (73 26) Есть в Сибири, и почти всегда не переводится, несколько лиц, которые, кажется назначением жизни своей поставляют себе – братский уход за «несчастными»,
Вр. (259) (уж Бог знает как оне были склеены)
1862(1) – I (84) (уж Бог знает как оне были склеены)
1862(1) – II (84) (уж бог-знает как оне были склеены)
1862(2) (1 136) (уж Бог знает как оне были склеены)
1865–II (117) (уж Бог знает как оне были склеены)
1875 (1 122) (уж Бог знает как оне были склеены)
2015 (74 20) (уж Бог знает как они были склеены)
Вр. (261) и сзади – вытянулись солдаты, с заряженными ружьями и с примкнутыми штыками.
1862(1) – I (86) и сзади – вытянулись солдаты, с заряженными ружьями и с примкнутыми штыками.
1862(1) – II (86) и сзади – вытянулись солдаты с заряжонными ружьями и с примкнутыми штыками.
1862(2) (1 139) и сзади – вытянулись солдаты, с заряжонными ружьями и с примкнутыми штыками.
1865–II (119) и сзади – вытянулись солдаты, с заряженными ружьями и с примкнутыми штыками.
1875 (1 125) и сзади – вытянулись солдаты, с заряжонными ружьями и с примкнутыми штыками.
2015 (76 4) и сзади – вытянулись солдаты, с заряженными ружьями и с примкнутыми штыками.
Вр. (264) – Ее ему в Тюмени Христа-ради подали, как с партией проходил.
1862(1) – I (89) – Ее ему в Тюмени Христа-ради подали, как с партией проходил.
1862(1) – II (89) – Ее ему в Тюмени христа-ради подали, как с партией проходил.
1862(2) (1 144) – Ее ему в Тюмени Христа-ради подали, как с партией проходил.
1865–II (124) – Ее ему в Тюмени Христа ради подали, как с партией проходил.
1875 (1 130) – Ее ему в Тюмени Христа-ради подали, как с партией проходил.
2015 (79 33) – Ее ему в Тюмени Христа ради подали, как с партией проходил.
Вр. (264) – Я девствительно пробовал-было сапоги точать, – отвечал Скуратов, совершенно незаметив колкого замечания. – Всего одну пару и сточал.
1862(1) – I (89) – Я девствительно пробовал-было сапоги точать, – отвечал Скуратов, совершенно незаметив колкого замечания. – Всего одну пару и сточал.
1862(1) – II (89) – Я девствительно пробовал-было сапоги тачать, отвечал Скуратов, совершенно незаметив колкого замечания. – Всего одну пару и стачал.
1862(2) (89) – Я девствительно пробовал-было сапоги точать, – отвечал Скуратов, совершенно незаметив колкого замечания. – Всего одну пару и сточал.
1865–II (124) – Я девствительно пробовал-было сапоги точать, – отвечал Скуратов, совершенно незаметив колкого замечания. – Всего одну пару и сточал.
1875 (1 130) – Я девствительно пробовал-было сапоги точать, – отвечал Скуратов, совершенно не заметив колкого замечания. – Всего одну пару и сточал.
2015 (79 39) – Я девствительно пробовал-было сапоги тачать, – отвечал Скуратов, совершенно не заметив колкого замечания. – Всего одну пару и стачал.
Вр. (265) Но это были не личности, а гнев зато, что в Скуратове не было выдержки, не было строгого напускного вида собственного достоинства, которым заражена была вся каторга до педантства, одним словом зато, что он был, по их выражению, «бесполезный» человек.
1862(1) – I (90) Но это были не личности, а гнев зато, что в Скуратове не было выдержки, не было строгого напускного вида собственного достоинства, которым заражена была вся каторга до педантства, одним словом зато, что он был, по их выражению, «бесполезный» человек.
1862(1) – II (90) Но это были не личности, а гнев за то, что в Скуратове не было выдержки, не было строгого напускного вида собственного достоинства, которым заражена была вся каторга до педантства, одним словом за то, что он был, по их выражению, «бесполезный» человек.
1862(2) (1 145) Но это были не личности, а гнев зато, что в Скуратове не было выдержки, не было строгого напускного вида собственного достоинства, которым заражена была вся каторга до педантства, одним словом зато, что он был, по их выражению, «бесполезный» человек.
1865–II (125) Но это были не личности, а гнев за то, что в Скуратове не было выдержки, не было строгого напускного вида собственного достоинства, которым заражена была вся каторга до педантства, одним словом зато, что он был, по их выражению, «бесполезный» человек.
1875 (1 131) Но это были не личности, а гнев зато, что в Скуратове не было выдержки, не было строгого напускного вида собственного достоинства, которым заражена была вся каторга до педантства, одним словом зато, что он был, по их выражению, «бесполезный» человек.
2015 (80 20) Но это были не личности, а гнев за то, что в Скуратове не было выдержки, не было строгого напускного вида собственного достоинства, которым заражена была вся каторга до педантства, – одним словом за то, что он был, по их выражению, «бесполезный» человек.
Вр. (266) на работах являлись как-будто распорядителями, и ниодин из них не стал бы придираться
1862(1) – I (91) на работах являлись как-будто распорядителями, и ниодин из них не стал бы придираться
1862(1) – II (91) на работах являлись как-будто распорядителями, и ни один из них не стал бы придираться
1862(2) (1 146) на работах являлись как-будто распорядителями, и ни один из них не стал бы придираться
1865–II (126) на работах являлись как-будто распорядителями, и ни один из них не стал бы придираться
1875 (1 132) на работах являлись как-будто распорядителями, и ни один из них не стал бы придираться
2015 (81 6) на работах являлись как будто распорядителями, и ни один из них не стал бы придираться,
Вр. (267) У ней взяли калачей на подаянный пятак и разделили тут же поровну.
1862(1) – I (92) У ней взяли калачей на подаянный пятак и разделили тут же поровну.
1862(1) – II (92) У ней взяли калачей на подаяный пятак и разделили тут же поровну.
1862(2) (1 148) У ней взяли калачей на подаянный пятак и разделили тут же поровну.
1865–II (127) У ней взяли калачей на подаянный пятак и разделили тут же поровну.
1875 (134) У ней взяли калачей на подаянный пятак и разделили тут же по ровну.
2015 (81 43) У ней взяли калачей на подаянный пятак и разделили тут же поровну.
Вр. (268) – Сказано – не будет урка.
1862(1) – I (93) – Сказано – не будет урка.
1862(1) – II (93) – Сказано – не будет урка.
1862(2) (1 150) – Сказано – не будет урка.
1865–II (129) – Сказано – не будет урока.
1875 (1 136) – Сказано – не будет урока.
2015 (83 6) – Сказано – не будет урока.
Вр. (271) С другой стороны, мне и не хотелось замыкаться перед ними
1862(1) – I (95) С другой стороны, мне и не хотелось замыкаться пред ними
1862(1) – II (95) С другой стороны, мне и нехотелось замыкаться пред ними
1862(2) (1 154) С другой стороны, мне и не хотелось замыкаться пред ними
1865–II (132) С другой стороны, мне и не хотелось замыкаться пред ними
1875 (1 139) С другой стороны, мне и не хотелось замыкаться пред ними
2015 (85 7) С другой стороны, мне и не хотелось замыкаться пред ними
Вр. (272) я возвращался с работы, то прежде всего, не входя еще никуда, я спешил за казармы,
1862(1) – I (96) я возвращался с работы, то прежде всего, не входя еще никуда, я спешил за казармы,
1862(1) – II (96) я возвращался с работы, то прежде всего, невходя еще никуда, я спешил за казармы,
1862(2) (1 155) я возвращался с работы, то прежде всего, не входя еще никуда, я спешил за казармы,
1865–II (133) я возвращался с работы, то прежде всего, не входя еще никуда, я спешил за казармы,
1875 (1 140) я возвращался с работы, то прежде всего, не входя еще никуда, я спешил за казармы,
2015 (85 38) я возвращался с работы, то прежде всего, не входя еще никуда, я спешил за казармы,
Вр. (461) и там цырюльники из батальонов мылили холодным мылом наши головы
1862(1) – I (97) и там цырюльники из батальонов мылили холодным мылом наши головы
1862(1) – II (97) и там цырульники из батальонов мылили холодным мылом наши головы
1862(2) (1 157) и там цырюльники из батальонов мылили холодным мылом наши головы
1865–II (134) и там цырюльники из батальонов мылили холодным мылом наши головы
1875 (1 141) и там цырюльники из батальонов мылили холодным мылом наши головы
2015 (86 22) и там цирюльники из батальонов мылили холодным мылом наши головы
Вр. (461) ходили к нему, чтоб избежать казенных цырюльников,
1862(1) – I (97) ходили к нему, чтоб избежать казенных цырюльников,
1862(1) – II (97) ходили к нему, чтоб избежать казенных цырульников,
1862(2) (1 157) ходили к нему, чтоб избежать казенных цырюльников,
1865–II (135) ходили к нему, чтоб избежать казенных цырюльников,
1875 (1 142) ходили к нему, чтоб избежать казенных цырюльников,
2015 (86 29) ходили к нему, чтоб избежать казенных цирюльников,
Вр. (462) Нашего арестанта-цырюльника звали майором, – почему – не знаю, и чем он мог напоминать майора – тоже не могу сказать.
1862(1) – I (97) Нашего арестанта-цырюльника звали майором, – почему – не знаю, и чем он мог напоминать майора – тоже не могу сказать.
1862(1) – II (97) Нашего арестанта-цырульника звали майором, почему – незнаю, и чем он мог напоминать майора – тоже не могу сказать.
1862(2) (1 157) Нашего арестанта-цырюльника звали маiором, – почему – не знаю, и чем он мог напоминать маiора – тоже не могу сказать.
1865–II (135) Нашего арестанта-цырюльника звали маiором, – почему – не знаю, и чем он мог напоминать маiора – тоже не могу сказать.
1875 (1 142) Нашего арестанта-цырюльника звали маiором, – почему – не знаю, и чем он мог напоминать маiора – тоже не могу сказать.
2015 (86 30) Нашего арестанта-цирюльника звали майором, – почему – не знаю, и чем он мог напоминать майора – тоже не могу сказать.
Вр. (462) он денно и нощно направлял свою донельзя сточенную бритву,
1862(1) – I (97) он денно и нощно направлял свою донельзя сточенную бритву,
1862(1) – II (97) он денно и нощно направлял свою до-нельзя сточенную бритву,
1862(2) (1 157) он денно и нощно направлял свою донельзя сточенную бритву,
1865–II (135) он денно и нощно направлял свою донельзя сточенную бритву,
1875 (1 142) он денно и нощно направлял свою до нельзя сточенную бритву,
2015 (86 35) он денно и нощно направлял свою донельзя сточенную бритву,
Вр. (462) гордился своим искусством и небрежно принимал заработанную копейку, как-будто и в самом деле дело было в искусстве, а не в копейке.
1862(1) – I (98) гордился своим искусством и небрежно принимал заработанную копейку, как-будто и в самом деле дело было в искусстве, а не в копейке.
1862(1) – II (98) гордился своим искуством и небрежно принимал заработанную копейку, как-будто и в самом деле дело было в искустве, а не в копейке.
1862(2) (1 158) гордился своим искусством и небрежно принимал заработанную копейку, как-будто и в самом деле дело было в искусстве, а не в копейке.
1865–II (135) гордился своим искусством и небрежно принимал заработанную копейку, как будто и в самом деле, дело было в искусстве, а не в копейке.
1875 (1 142) гордился своим искусством и небрежно принимал заработанную копейку, как-будто и в самом деле дело было в искусстве, а не в копейке.
2015 (87 1) гордился своим искусством и небрежно принимал заработанную копейку, как будто и в самом деле дело было в искусстве, а не в копейке.
Вр. (464) Странно было бы требовать с человека, вполовину слабейшего силой и никогда не работавшего, того же урока, который задавался по положению настоящему работнику. Но это «баловство» невсегда исполнялось, даже исполнялось-то как-будто украдкой:
1862(1) – I (100) Странно было бы требовать с человека, вполовину слабейшего силой и никогда не работавшего, того же урока, который задавался по положению настоящему работнику. Но это «баловство» невсегда исполнялось, даже исполнялось-то как-будто украдкой:
1862(1) – II (100) Странно было бы требовать с человека, вполовину слабейшего силой и никогда неработавшего, того же урока, который задавался по положению настоящему работнику. Но это «баловство» не всегда исполнялось, даже исполнялось-то как-будто украдкой:
1862(2) (1 161) Странно было бы требовать с человека, вполовину слабейшего силой и никогда не работавшего, того же урока, который задавался по положению настоящему работнику. Но это «баловство» не всегда исполнялось, даже исполнялось-то как-будто украдкой;
1865–II (138) Странно было бы требовать с человека, вполовину слабейшего силой и никогда не работавшего, того же урока, который задавался по положению настоящему работнику. Но это «баловство» не всетда <!> исполнялось-то как будто украдкой;
1875 (1 145) Странно было бы требовать с человека, в половину слабейшего силой и никогда не работавшего, того же урока, который задавался по положению настоящему работнику. Но это «баловство» не всегда исполнялось, даже исполнялось то как-будто украдкой;
2015 (88 35) Странно было бы требовать с человека, вполовину слабейшего силой и никогда не работавшего, того же урока, который задавался по положению настоящему работнику. Но это «баловство» не всегда исполнялось, даже исполнялось-то как будто украдкой;
Вр. (464) суровый, смуглый и сухощавый человек, уже в летах, необщительный и брезгливый.
1862(1) – I (100) суровый, смуглый и сухощавый человек, уже в летах, необщительный и брезгливый.
1862(1) – II (100) суровый, смуглый и сухощавый человек, уже в летах, несообщительный и брезгливый.
1862(2) (162) суровый, смуглый и сухощавый человек, уже в летах, необщительный и брезгливый.
1865–II (138) суровый смуглый и сухощавый человек, уже в летах, необщительный и брезгливый.
1875 (1 146) суровый, смуглый и сухощавый человек, уже в летах, необщительный и брезгливый.
2015 (89 2) суровый, смуглый и сухощавый человек, уже в летах, необщительный и брезгливый.
Вр. (465) На другой же день, когда алебастр бывал уже совсем обожжон,
1862(1) – I (101) На другой же день, когда алебастр бывал уже совсем обожжон,
1862(1) – II (101) На другой же день, когда алебастр был уже совсем обожжон,
1862(2) (1 162) На другой же день, когда алебастр бывал уже совсем обожжон,
1865–II (139) На другой же день, когда алебастр бывал уже совсем обожжон,
1875 (1 147) На другой же день, когда алебастр бывал уже совсем обожжон,
2015 (89 21) На другой же день, когда алебастр бывал уже совсем обожжен,
Вр. (465) когда токарь (из инженерных мастеровых), точил что-нибудь в роде лестничной балясины, или ножки от большого стола,
1862(1) – I (101) когда токарь (из инженерных мастеровых), точил что-нибудь в роде лестничной балясины, или ножки от большого стола,
1862(1) – II (101) когда токарь (из инженерных мастеровых) точил что-нибудь вроде лестничной балясины или ножки от большого стола,
1862(2) (1 163) когда токарь (из инженерных мастеровых) точил что-нибудь в роде лестничной балясины, или ножки от большого стола,
1865–II (140) когда токарь (из инженерных мастеровых) точил что нибудь в роде лестничной балясины, или ножки от большого стола,
1875 (1 147) когда токарь (из инженерных мастеровых) точил что-нибудь в роде лестничной балясины, или ножки от большого стола,
2015 (89 37) когда токарь (из инженерных мастеровых) точил что-нибудь вроде лестничной балясины или ножки от большого стола,
Вр. (466) Знакомства мои начались сами собою.
1862(1) – I (102) Знакомства мои начались сами собою.
1862(1) – II (102) Знакомства мои началось сами собою.
1862(2) (1 165) Знакомства мои начались сами собою.
1865–II (141) Знакомства мои начались сами собою.
1875 (1 149) Знакомства мои начались сами собою.
2015 (90 33) Знакомства мои начались сами собою.
Вр. (468) Мастерства никакого не знал,
1862(1) – I (104) Мастерства никакого не знал,
1862(1) – II (104) Мастерства никакого незнал,
1862(2) (1 167) Мастерства никакого не знал,
1865–II (143) Мастерства никакого не знал,
1875 (1 151) Мастерства никакого не знал,
2015 (92 41) Мастерства никакого не знал,
Вр. (477) Вбежал майор; пьяный. «Кто здесь! кàк здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам по маленьку все ближе да ближе: – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал майор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только майор – начальник наш,
1862(1) – I (113) Вбежал майор; пьяный. «Кто здесь! кàк здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам по маленьку все ближе да ближе: – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал майор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только майор – начальник наш,
1862(1) – II (113) Вбежал майор; пьяный. «Кто здесь? кàк здесь? Я царь, я и Бог!»
Как сказал он: «я царь, я и Бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие (а сам помаленьку все ближе да ближе): – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и Бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал майор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе): – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш всемогущий и вездесущий един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только майор – начальник наш,
1862(2) (1 182) Вбежал маiор; пьяный. «Кто здесь! кàк здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам помаленьку все ближе да ближе: – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал маiор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только маiор – начальник наш,
1865–II (156) Вбежал маiор; пьяный. «Кто здесь! как здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам помаленьку все ближе: – нет уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал маiор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только маiор – начальник наш,
<Пропуск «да ближе», также и в ПСС–1865, с. 116>
1875 (1 165) Вбежал маiор; пьяный. «Кто здесь! Как здесь! Я царь, я и бог!»
Как сказал он: «я царь, я и бог», я и выдвинулся, продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам помаленьку все ближе да ближе: – нет уж это как жеможет быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
– А, так это ты, так это ты? закричал маiор: – бунтовщик!
– Нет, говорю (а сам все ближе да ближе), – нет, говорю, ваше высокоблагородие, как может известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только маiор – начальник наш,
2015 (99 27) Вбежал майор; пьяный. «Кто здесь! Как здесь! Я царь, я и бог!»
– Как сказал он: «Я царь, я и бог», – я и выдвинулся, – продолжал Лучка: – нож у меня в рукаве.
– Нет говорю, ваше высокоблагородие, – а сам помаленьку всё ближе да ближе, – нет, уж это как же может быть, говорю, ваше высокоблагородие, чтоб вы были у нас царь да и бог?
«А, так это ты, так это ты? – закричал майор. – Бунтовщик!»
– Нет, говорю (а сам всё ближе да ближе), нет, говорю, ваше высокоблагородие, как, может, известно и ведомо вам самим, Бог наш, всемогущий и вездесущий, един есть, говорю. И царь наш един, над всеми нами самим Богом поставленный. Он, ваше высокоблагородие, говорю, монарх. А вы, говорю, ваше высокоблагородие, еще только майор – начальник наш,
Вр. (478) вот этакие выражения начальников.
1862(1) – I (114) вот этакие выражения начальников.
1862(1) – II (114) вот эдакие выражения начальников.
1862(2) (1 184) вот этакие выражения начальников.
1865–II (158) вот этакие выражения начальников.
1875 (1 167) вот этакие выражения начальников.
2015 (100 29) вот этакие выражения начальников.
Вр. (480–489) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
1862(1) – I (116–125) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
1862(1) – II (116–125) Исай Фомич
<и далее во всей главе>
1862(2) (118–202) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
1865–II (160–168) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
1875 (1 170–178) Исай Ѳомич
<и далее во всей главе>
2015 (102–106) Исай Фомич
Вр. (486) Целый взвод солдат провожал нас с заряжеными ружьями,
1862(1) – I (122) Целый взвод солдат провожал нас с заряжеными ружьями,
1862(1) – II (122) Целый взвод солдат провожал нас с заряжонными ружьями,
1862(2) (1 197) Целый взвод солдат провожал нас с заряжоными ружьями,
1865–II (168) Целый взвод солдат провожал нас с заряженными ружьями,
1875 (1 178) Целый взвод солдат провожал нас с заряжонными ружьями,
2015 (107 6) Целый взвод солдат провожал нас с заряженными ружьями,
Вр. (486) а в передбаннике было холодно, чуть ли не также как на дворе.
1862(1) – I (122) а в передбаннике было холодно, чуть ли не также как на дворе.
1862(1) – II (122) а в передбаннике было холодно, чуть ли не так же как на дворе.
1862(2) (1 197) а в передбаннике было холодно, чуть ли не также как на дворе.
1865–II (169) а в предбаннике было холодно, чуть ли не также, как на дворе.
1875 (1 178) а в передбаннике было холодно, чуть ли не также как на дворе.
2015 (107 19) а в передбаннике было холодно, чуть ли не так же, как на дворе.
Вр. (486) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,
1862(1) – I (122) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,
1862(1) – II (122) Кандальное кольцо неплотно обхватывает ногу,
1862(2) (1 198) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,
1865–II (169) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,
1875 (1 179) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,
2015 (107 28) Кандальное кольцо неплотно охватывает ногу,
Вр. (489) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядков.
1862(1) – I (124) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядков.
1862(1) – II (124) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядок.
1862(2) (1 201) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядков.
1865–II (172) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего нет ли беспорядков.
1875 (1 182) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего нет ли беспорядков.
2015 (109 14) выглянет усатое лицо солдата, с ружьем в руке, высматривающего, нет ли беспорядков.
Вр. (490) Я не знаю характера милее Баклушина.
1862(1) – I (126) Я не знаю характера милее Баклушина.
1862(1) – II (126) Я незнаю характера милее Баклушина.
1862(2) (1 203) Я не знаю характера милее Баклушина.
1865–II (174) Я не знаю характера милее Баклушина.
1875 (1 184) Я не знаю характера милее Баклушина.
2015 (110 20) Я не знаю характера милее Баклушина.
Вр. (492) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.
1862(1) – I (128) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.
1862(1) – II (128) во фраке и в стоячих воротничках, эдаких длинных, важный такой.
1862(2) (1 207) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.
1865–II (177) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.
1875 (1 188) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.
2015 (112 23) во фраке и в стоячих воротничках, этаких длинных, важный такой.
Вр. (325) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:
1862(1) – I (132) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:
1862(1) – II (132) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, на несли с собою много всякой всячины из съестного:
1862(2) (1 214) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины съестного:
1865–II (183) инвалиды ходившие на базар по арестантским посылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:
1875 (1 194) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:
2015 (115 39) инвалиды, ходившие на базар по арестантским рассылкам, нанесли с собой много всякой всячины из съестного:
Вр. (326) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,
1862(1) – I (133) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,
1862(1) – II (133) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день несуетясь, неволнуясь, несмущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,
1862(2) (1 216) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,
1865–II (184) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,
1875 (1 195) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,
2015 (116 37) Вследствие всего этого он готовился встретить торжественный день не суетясь, не волнуясь, не смущаясь тоскливыми и совершенно бесполезными воспоминаниями,
Вр. (332) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку
1862(1) – I (139) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку
1862(1) – II (139) Исай Фомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку
1862(2) (1 225) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку
1865–II (192) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку
1875 (1 204) Исай Ѳомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку
2015 (121 31) Исай Фомич упрямо и высокомерно засветил в своем уголку свечку
Вр. (334) Бог, Творец Небесный, с нами,
1862(1) – I (141) Бог, Творец Небесный, с нами,
1862(1) – II (141) Бог, творец небесный, с нами,
1862(2) (1 228) Бог, Творец Небесный, с нами,
1865–II (194) Бог, Творец Небесный, с нами,
1875 (1 206) Бог, Творец Небесный, с нами,
2015 (123 10) Бог, Творец Небесный, с нами,
Вр. (334) Слушаещь, и как-то душу надрывает.
1862(1) – I (141) Слушаещь, и как-то душу надрывает.
1862(1) – II (141) Слушаешь, и как-то душу надрывает.
1862(2) (1 228) Слушаешь, и как-то душу надрывает.
1865–II (195) Слушаешь, и как-то душу надрывает.
1875 (1 207) Слушаешь, и как-то душу надрывает.
2015 (123 27) Слушаешь, и как-то душу надрывает.
Вр. (335) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенькой, вымытый,
1862(1) – I (142) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенькой, вымытый,
1862(1) – II (142) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенький, вымытый,
1862(2) (1 229) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенькой, вымытый,
1865–II (196) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенький, вымытый,
1875 (1 208) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенький, вымытый,
2015 (124 7) Сироткин бродил тоже в новой красной рубашке, по всем казармам, хорошенький, вымытый,
Вр. (342) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-майор), а с мошенниками-арестантами – строгость и беспрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все что́ требуется!
1862(1) – I (149) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-майор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все что́ требуется!
1862(1) – II (149) На шалости есть наказание (рассуждают такие, как наш плац-майор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все что́ требуется!
1862(2) (1 240) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-маiор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все что́ требуется!
1865–II (205) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-маiор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все, что требуется!
1875 (1 217) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-маiор), а с мошенниками-арестантами – строгость и безпрерывное, буквальное исполнение закона – вот и все, что требуется!
2015 (129 36) На шалости есть наказания (рассуждают такие, как наш плац-майор), а с мошенниками-арестантами – строгость и беспрерывное, буквальное исполнение закона – вот и всё, что требуется!
Вр. (344) будет платье со фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,
1862(1) – I (151) будет платье со фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,
1862(1) – II (151) будет платье с фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,
1862(2) (1 244) будет платье с фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,
1865–II (208) будет платье с фальбалой, и перелинка, и зонтик в руках,
1875 (1 221) будет платье с фалбалой, и перелинка, и зонтик в руках,
2015 (131 40) будет платье с фалбалой, и перелинка, и зонтик в руках,
* 1972 (118 42) будет платье с фальбалой, и пелеринка, и зонтик в руках,
* 1926, с. 431) будет платье с фальбалой, и перелеринка, и зонтик в руках,
* 1956, с. 545) будет платье с фалбалой, и пелеринка, и зонтик в руках,
Вр. (344) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,
1862(1) – I (141) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,
1862(1) – II (141) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштате,
1862(2) (1 244) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,
1865–II (209) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,
1875 (1 221) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,
2015 (132 2) пьесу достали у какого-го отставного унтер-офицера, в форштадте,
Вр. (346) Поляки только в самое последнее представление, четвертого генваря, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.
1862(1) – I (153) Поляки только в самое последнее представление, четвертого генваря, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.
1862(1) – II (153) Поляки только в самое последнее представление, четвертого января, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.
1862(2) (1, 247) Поляки только в самое последнее представление, четвертого генваря, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.
1865–II (211) Поляки только в самое последнее представление, четвертого января, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.
1875 (1 224) Поляки только в самое последнее представление, четвертого января, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.
2015 (131 29) Поляки только в самое последнее представление, четвертого января, решились побывать в театре, и то после многих уверений, что там и хорошо, и весело, и безопасно. Брезгливость поляков нимало не раздражала каторжных, а встречены они были четвертого января очень вежливо.
Вр. (349) Положенной цены не было: всякой давал что́ мог или что хотел.
1862(1) – I (156) Положенной цены не было: всякой давал что́ мог или что хотел.
1862(1) – II (156) Положенной цены не было: всякий давал что́ мог или что хотел.
1862(2) (1 251) Положенной цены не было: всякой давал что́ мог или что́ хотел.
1865–II (214) Положенной цены не было: всякой давал что мог или что хотел.
1875 (1 228) Положенной цены не было: всякий давал что мог или что хотел.
2015 (135 25) Положенной цены не было: всякий давал, что мог или что хотел.
Вр. (349) ожидающая начала нредставления. <!>
1862(1) – I (156) ожидающая начала нредставления. <!>
1862(1) – II (156) ожидающая начала представления.
1862(2) (1 252) ожидающая начала представления.
1865–II (215) ожидающая начала представления.
1875 (1 229) ожидающая начала представления.
2015 (136 4) ожидающая начала представления.
Вр. (353) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось
1862(1) – I (160) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось
1862(1) – II (160) ужасно поссорились друг с другом за то, кому играть: обоим хотелось
1862(2) (1 258) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось
1865–II (220) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось
1875 (1 234) ужасно поссорились друг с другом зато, кому играть: обоим хотелось
2015 (138 42) ужасно поссорились друг с другом за то, кому играть: обоим хотелось
Вр. (354) Он-то и ѣсть обжора.
1862(1) – I (161) Он-то и ѣсть обжора.
1862(1) – II (161) Он-то и есть обжора.
1862(2) (1 260) Он-то и есть обжора.
1865–II (222) Он-то и есть обжора.
1875 (1 235) Он-то и есть обжора.
2015 (139 42) Он-то и есть обжора.