1. Пожалуй, об этом факте следует помнить тем, кто поступил на экономическое отделение, дабы занять потом административные посты.

2. Этот момент часто остается незамеченным: административные выплаты учитываются при начислении пенсии. Десятилетие таких выплат может обеспечить значительную прибавку к пенсии.

3. В оригинале: …the town (as when it rhymes with gown). – Примеч. пер.

4. В этой связи – моя дань «Бостон Глоб»: специальный приз за лицемерие. Одной из излюбленных редакцией тем была слабая работа университета по осуществлению программ, направленных на конструктивные действия, особенно на уровне постоянных штатных профессоров. Ирония ситуации, когда эти увещевания были опубликованы на первой странице рядом со сведениями о редакторах, среди которых нет ни одной женщины или представителя меньшинств, очевидно, осталась незамеченной группой этих (белых) господ. Эти строки были написаны три года назад. За это время в этом издании появились две сотрудницы, и сейчас доля женщин составляет 1/10 часть всех редакторов. Расовый состав редакции не изменился.

5. Это не беспочвенные примеры. Когда в 1964 г. в Беркли разразилась студенческая революция, преподаватели очень вяло поддержали ректора Кларка Керра. Тогда обсуждалось множество оснований их поступка. Считалось, что одним из важных факторов было недовольство новыми ценами парковки машин.

6. См.: Schulberg B. What Makes Sammy Run.

7. Цит. в: Harris S. E. The Economics of Harvard. N. Y.: McGraw-Hill, 1970. P. 272.

8. На идише – чрезвычайная самоуверенность, апломб, сила, нахальство, наглость.

9. Как показывает мой опыт, иностранные университеты – особенно расположенные не на Западе – встречают почетных гостей с наибольшей помпой. Реальная проблема для американцев – это проблема ответа, взаимности. Глава университета Саудовской Аравии говорил мне, что он ежегодно получает деньги для покупки нового кадиллака. Я сказал ему, что ректор моего университета ездит на VW Bug, которому уже 20 лет. Может быть, это лишено снобизма, зато чрезвычайно символично. Находясь в Китайской Народной Республике как глава университетской делегации, я мог выбирать любой отель (тогда как другие получили лишь комнаты) и ездил в ручной сборки лимузине с красным флагом, габариты которого повторяли «роллс-ройс» образца 1936 г. Самым потрясающим преимуществом были внутрикитайские перелеты по первому классу. Первый класс абсолютно не отличался от второго – те же сиденья, та же еда, – но два эти отделения были разделены занавесом.