1. Это началось до падения цен на нефть. Весьма любопытно, что сегодня сумма в 100 тыс. долл. уже не звучит столь впечатляюще.

2. The Problems of Reaching the Top of the Ivy League… and Staying There // The Times Higher Education Supplement. 1980. Aug. 1.

3. Ibid.

4. См.: America’s Best Colleges // U. S. News and World Report. 1985. Nov. 25. Уровень финансовых поступлений в Беркли показателен для всей калифорнийской университетской системы.

5. Хотя эта аналогия может показаться некоторым читателям неприемлемой, преподавательский состав можно сравнить с бейсбольной командой – ректор университета выступает как владелец, декан – как менеджер, преподаватели – как игроки, а студенты, выпускники и т. д. – как зрители. Чтобы команда постоянно побеждала, нужны деньги и отличные игроки. Они появляются или при хорошей системе подготовки (младший преподавательский состав), или же могут быть куплены в других командах (суперзвезды).

6. В 1988–1989 гг. доход от платы за обучение составил 12 310 млн; студенты прослушали за год восемь курсов, рассчитанных на семестр. Начала экономики – полный годовой курс.

7. Этот наделавший шуму абзац более или менее буквально заимствован из речи, посвященной расширению фондов и произнесенной несколько лет назад. После ее публикации я получил несколько писем от заведующих кафедрами и профессоров отделений романских языков, содержащих слова похвалы. Некоторые люди, написавшие мне, прочли информацию об этой речи на доске объявлений. Я не хотел специально хвалить их дисциплину – таково было их ошибочное предположение; она просто послужила мне примером.

8. Pundit – 1. ученый индус; брамин; 2. шутл. ученый муж; большой знаток. – Примеч. пер.

9. Физик Роберт Оппенгеймер изучал санскрит, будучи студентом Гарварда. Помогло ли это его становлению как ученого? Кто может ответить? Спросим также, можно ли понять современную Индию без критического прочтения ее классических текстов.