Шьшо был-жил князь да девяноста лет,

Он бирал книгину девети годоф,

Девети годоф да десети лето́ф.

Он ка’ жил тут с книгиной ровно три года,

5 На ц́етьвёртой-от год да княсь гулять пошол.

Он ходил-гулял да ровно три года,

На ц́етьвёртой-от год да княсь домой пошол.

Шьшо настрецю-ту ёму идёт три старици,

Шьшё три старици, да три манашици.

10 Воспрого́ворит княсь да девяноста лет:

«Уж вы ѓой еси, старици-манашици!

Не видали ли моей книгинушки

Девети годоф да десети летоф?» —

«Уш мы видели твою книгинушку

15 Девети годоф да десети летоф:

За гульбой ушла да пропа́дом[544].

Уш ты при́дёшь, кнезь, да во перьвой терём —

Во перво́м терёми́ да колубе́ль весьнёт;

Уш ты при́дешь, князь, да во другой терем —

20 Во другом тереми да как друга́ весьнет;

Уш ты придешь, князь, да во третей терем —

Во третьем тереми да как третья́ весьнет;

Уж ты при́дешь, князь, да ко анбарику —

У анбарика дорошки испрото́рены,

25 Фсе шурупцяты замоцьки испроломаны,

Золота казна фся испрото́ржона,[545]

Фсе слатки́ меды да фсе испи́питы,

Калёны́ орешки испришшолканы;

Уж ты, при́дешь, княсь, да во конюшен двор —

30 Фсе добры кони да по колен в говни,

Белояровой пшеници не насыпано.

Уш ты при́дёшь, кнесь, да во носьни́ цясы,

Тут как выидёт книгинушка стрицятисе

Шьшё биз летницька, в одной рубашоцьки,

35 Бес платоцика, в одном повойницьки,

Бес цюлоцикоф, в однех башма́циках, —

Ты сруби у ей да буйну голову,

Розмеци у ей да тело белоё,

Роскинай у ей да по цисту полю».

40 Тут не люто серьцё росходилосе,

Богатырьцько да роскипелосе.

Тут приходит княсь да во ноцны́ цясы.

Тут выходит кнегина девети годоф,

Девети годоф да десети летоф.

45 Он срубил у ей да буйну голову,

Розмельцил у ей да тело белое,

Роскинал у ей да по цисту полю.

Тут приходит кнесь да во перьво́й терем —

Во перьво́м тереми пела́ веснут:

50 Шьшё не сколько шито, вдвоё плакано,

«Шьшё тибя, князя, на двор дожидано».

Тут приходит князь да во другой терем —

Во другом тереми пела́ веснут:

Шьше не сколько шито, вдвоё плакано,

55 «Шьше тибя, кнезя, на двор дожидано».

Тут приходит во трете́й терем.

Во третьём тереми пела́ веснут:

Шьшё не сколько шито, вдвое плакано,

«Шьшё тибя, кнезя, на двор дожидано».

60 Тут приходит кнезь да ко анбарику —

У анбарика дорошки не прото́рёны,

Шшё шурупцяты замоцьки не приломаны,

Фсе слатки́ меды да не испи́питы,

Калёны́ орешки не пришшолканы.

65 Тут приходит кнезь да во конюшен двор —

Фсе добры́ кони́ да по колен в шолку,

Белояровой пшаници принасыпано.

Тут не люто серьцё росходилосе,

Богатырьцько до роскипелосе.

70 Он вить брал коня, да коня доброго,

Коня доброго, коня уцёного,

Он вить брал да саблю вострую,

Он вить брал пальцю́ тяжолую.

Он перьву́-ту старицю конём стоптал,

75 Он другу́-ту старицю копьём сколол.

Шьшо третья-та стариця возмо́лилась:

«Уж ты ѓой еси, князь да девяноста лет!

Ты не бей меня да не губи меня.

Я сьлецю тебе да за живой водой,

80 За живой водой да я за мёртвою;

Оживим тебе да мы книгинушку

Девети годоф да десети летоф».