Весной девушки гуляли
В хороводики на лужку,
На лужку они писёнки запили.
Милой жалости внимал, внимал,
5 Милой жалости внимал,
Риць забавну говорил,
Риць забавну, таку прокладну —
Всю деревянку бранит, бранит:
«Роспроклятая была деревня
10 Зацим сушишь ты меня молодца?»
Не деревня сушит молодца,
Сушит девушка хороша;
Не деревня сушит молодца,
Сушит Аннушка душа, душа —
15 Лицько беленько, шшоцьки алы,
Розвеселеньки ее глаза, глаза,
Розвеселыя у ёй оци.
«Зделай, милай, для меня, для меня,
Здилой-ко, милой, таку радость:
20 Поди замуж за меня!» —
«Я-то радехонька выдти замуж,
У меня воля не своя, не своя.
Есть у мня воля поболе —
Ро́дной батюшко отець, отець.
25 Есьли батюшко меня замуж выдаст,
Есьли матушка отдаст,а
Не останусь я от Вас —
Уж я буду я за Вами,
Я за Вашима пятами».
Я малёшенька да глупешенька-то девка ли да была, да была,
Не изведала да у молотца-то девушка ума, ума,
Какоф ум да разу́м да обыцей у милого у дружка, у дружка.
Я-то стояла ли со миле́ньким е́дин малой ця́с;
5 У милого да-то слезы катятця-то бежали из глаз,
Говорил только мило́й такия реци-ти словеса, словеса:
«Шьто не ты девушка да куда стала-то очюнь блёдна, блёдна!
Из ясных-то ли да оцей да не оцунь-то девушка весёла, весёла;
Ели да тужита-плацёт двушка обо мне,
10 Об моей ли да об удалой, девушка головы́». —
«Все ль-то, все ли по тибе, мой миленькой, да тужу, тужу,
Цють едва жива по белу свету-то хожу ли я, брожу,
Под окошоцьком да сиротоцькой да бедна ли я сижу,
Все-ти стороны да будто ластоцька бедна́ ли я гляжу, гляжу —
15 Я с которую со стороноцьку ми́лого дружка нет, нет,
Не с восточнюю да не со западню́ сторонку милого дружка нет, нет».
Идет ли да идет, идет миленькой да дружок,
Он то любиму-ту свою́ писёнку-ту да поёт;
Он во писёнки выговариват-то девушку ею́:
20 «Где бы то, где бы-то мне-ка да своя любушка-девушка увидать?
Ходь бы едина с ею ноцька с девушкой ноцёвать». —
«Ты поди-тко ли да нацюй, да нацюй ноценьку миленькой у меня, у меня;
У миня ли-то да в доми нету неким-то нету некого;
Хоть и есь у миня да розмальцишнецька — спит-то паре́нь со мной,
25 Крепко спит да не пробудится во всюю темну долгу ноць,
Хоть и пробудитце, да не знаю шьто-то парень сказать,
Хоть и скажот, да не поваруют парнищецьку ёму,
Хоть и поваруют, да не боюсь я девушка, никого;б
Никакой большой проступоцьку не вижу я девушка над собой».
Што же вы цветоцики не ве́сёло цьвели, (2)
Разве вам цьветоцьки дожжи были малы,
Лю́тыя морозики крепко студены?
На эвти цьветоцики шел миленькой дожжь
5 Во всю те́мную весенную ноць,
Не дал она со миленьким доле постоять,
Тайных забавных речей говорить,
Своёму любезному в гла́за попенять:
«Шьто же ты, миленькой друг, не же́нисьсе?
10 На кого, раздушоцька, ты надеисьсе?
Миня роскрасавушку замужь не берешь?» —
«Девушка-кросавушка ты радось моя
Как бы знать рад бы взять всёдушно замужь за себя,б
Родны́ мне-ка батюшко воли не дает,
15 Родимая мать благословленья не сулит
Род меня племя ругают, молодца бранят,
С такой роскросавушка знатця не веля».
Рощшиця, рощшиця, роцощя ты, рощша моя,
Ты рощша моя с огородами ровна,
20 Во эвтой во рошшици горенка нова,в
Во эвтой во горенки девиця сидит,
Сидит роскросавушка писёнки поё,
Писёнки поё сама приплакиваё:
«Нонь теперь пошли злыя времяна,
25 Суша руша девушку дальни города,
Пошще-паце иссушили стары-прежни друговья».
У нашого двора укатана гора;
Родимая мая манет меня на улицу,
У ворот девка стоит, сама реци говорит;
Через поле у соседа девушки гуляли,
5 За рицькой во саду девушки гуляли,
Своей правою рукой дружка вызывали:
«Выйди, друг мой дорогой, в зе́лен сад гуляти,
Мне прискуцилось одной в той травы бродити».
Спрошу у дорогой, будет ли любити. —
10 «Слышу, душоцька-молодцик, все-то лицо вяне,
Я люблю тебя душой, ты ешшо не веришь». —
«Верю, верю, молоденька, сам тебя жалею,
За любовь-ту за твою разик поцелую».а
Горегорькая кукуша по зари рано лётала,
Шшо летала кукуша, куковала,
Собе милого-то дружка да искала.
Нашла дружоцька ненадолго,
5 Нашла дружоцька ненадолго.
Не надолго, лётала на цясоцик —
Прошло времяцько за годоцик,
Прошло времяцько за годоцик.
Уж ты сад-ли ты мой да садоцик,
10 Уж ты сад-ли мой садоцик,
Сад зелененькой, виноградной,
Сад зелененькой, виноградной,
Виноградной садик, ненаглядной,
Виноградной садик, ненаглядной;
15 Ненаглядной не при местици садик вырос,
Ненаглядной не при местици садик вырос —
Ненаглядной садик в цистом поли,
Ненаглядной садик в цистом поли,
В чистом полюшки, на угори,
20 В чистом поли, на угори.
На угорышки садик, косогори,
На угорышки садик, косогори.
В саду девушки гуляли,
В саду девушки гуляли,
25 В саду красненьки да плясали,
В саду красненьки да плясали,
Вси башма́цики притоптали,
Вси башма́цьки притоптали,
Вси цюлоцики замарали,
30 Вси цюлоцьки замарали,
Со голов-то платки они теряли,
Со голов-то платки они теряли.
Мне не жаль-то платка ало́го,
Мне не жаль платка ало́го,
35 Тольке жаль дружка милого,
Тольке жаль дружка мило́го.
Пойду выйду-то на угорышек,
Пойду-выйду-то на угорышек —
Не несет ли сверху лодки,
40 Не несет ли сверху лодки.
Сверху лодоцька со гребцами,
Сверху лодоцька со гребцами;
Ише гребцы-ти ребята молодыя,
Ише гребцы-ти ребята молодыя,
45 На их шляпоцьки пуховыя,
На их шляпоцьки пуховыя,
На их линтоцьки голубыя,
На их линтоцьки голубыя.
Кладетьце-то ми́лой во котомоцьку,
Отправляетьце любезной во дорожецьку
Не во дальнюю, во печальную;
Недалешенько, но без дружка тошнешенько.
5 Воротись любезной осенью ранешенько;
Не воротиссье, любезной, я помру с тоски,
Я со той ли со тоски, с горюшка,а кручинушки;
Надорветсе мое серцо сле́зно плакуци,
Слезно плакуцись, возрыдаюцись,
10 Тибя, миленькой-любезной споминаюци,
Из дорожьки из пути да дожидаюци.
Со востоцьнюю да со стороноцьку,
С Питянбурскую славну дорожоцьку
Пиша миленькой-любезной ко мне грамотку;
15 Приуписывал любезной весточку нерадосьню:
«Не сиди, моя любезна, долгих поздых вецеро́в,
Не просиживай любезна долги полу́ноци,
Ты не жди, не дожидайсе дорога́ гостя́,
Дорогого гостя, дружка ми́лого;
20 Я не гость пришол, не гостить к тебе,
Пришол, любушка да роспроститисе,
За любовь-ту за твою дак поклонитисе,
Подарочками розминятисе.
Ты отдай, отдай мой злачён персте́нь,
25 Ты бери, бери свой тальянсой плат,
Мне-ка тим перстнем да обручатисе». —
«Мне-ка тим платком жениха дарить,
Жениха дарить да дружка ми́лого». —
Красна девушка слово молвила,
30 В возрыданьици рець она гово́рила:
«Ты женись, женись, дурак безсовистной,
Ты не тут женись, где ты хочетса,
Уж ты тут женись, где-ка я велю,
Да где-ка я велю, кого я люблю:
35 Ты возьми бери у суседа доць;
А суседа доць мне подружоцька». —
«Мне подружка взять, будёт гнев держать
Гнев держать, станет гневатьце,
На дорожке-пути не здороватьце.
40 Уж мне взять же взять будёт мне саму тебя».
Туто девушка зрадова́ласе,
Лепёта в лици стрепёскаласе,
На белу́ шею бросаласе.
На отле́ти ясной сокол
Из очей моих из глаз —
Уежжае моя радость
Жить во дальни города.
5 Хоцит жить во дальни
В незнакомы города —
В славной город Питянбурх.
Я-то немножоцько слез да пролила
По голубцики по своем.[626]
Полно, Васенька, по лужку гулять,
Под сутёмоцьки[627] во скрыпоцьку играть,
Моёму серьцю назолушку давать!
Моё серьцё розгоряитц́е,
5 Ретивоё досажаитц́е,
По белым грудям катаитц́е,
Бытто сахар россыпаитц́е,
Да рознадёжей называитце.
«Ты надёжа, надёжа моя,
10 Ты надёженька, мой миленький дружок!
Зац́ем долго вец́еринки не зьбирашь?» —
«Изьвини ты, моя любушка,
Изьвини, моя голубушка,
Душа, красная девиця!
15 Мне-ко днём итти — в окошецьки гледят;
Вецёру-то поздо — времецько ушло;
Во полноць ити — воро́та заперты,
Заперты́, крепко заложеныя,
Широки́я затворёны ворота́».
20 Спроважала я Васю до двора,
До того ли до середьнёго крыльця.
Я стояла со Васенькой цясок,
Я ронила горюци́ сьлёзы в платок,
Я во тот ли в полотняной уголок.
25 Посмотрю яко Васе во следок,
Каково Вася в дорожку идёт:
Он идёт, идёт ове́рнетц́е,
Овернётц́е, росьмехнитц́е:
«Прошшай, любушка, судариня моя,
30 Оставайсе в своём доми завсегда!»
Пойду з горя во высокия покой,
Лягу грудью во кисовую кровать,
Я не буду по Васи тосковать;
Всю я думу на бездумьё роскладу,
35 Всю я ц́есь на бешцесьё розложу,
Всем я кумушкам-голубушкам скажу,
Молодому куму прапоршику,
Поручителю Козловы сапоги,
Мотны пряшецьки звонцятыя,
40 Рукавецьки с колокольциками.
Двор подле двор,а
Две калитоцьки на двор
Ка́лина моя!
Ма́лина моя![628]
5 Цяста лесенка в тере́м
Ко Дуняши на кровать.
Унимает ноц́евать:
«Ты ноцюй, ноцюй, Дуняша,
Розноцюй, голубушка!
10 Ты ноцюешь у меня —
Подарю, радось, тебя:
А куплю тебе серёжки
Серебляныя.
А другия золотыя
15 С поднавестоцьками;
Мы во славушку пойдём —
Женьцюжны́я заведём.
Мне Ваня говорил:
«Хорошия-баския мня повысушили,
20 Мня повысушили,
Серьцё повыкрушили».
Полюблю парьня такого
Шадровитого, рябого
(от оспы)
Хоть он ряб, шадровит,
25 Много де́нежек дарит:
Когда рубь, когда два,
Когда полтинку серебра,
Когда синюю бумажку,
Когда ситцю на рубашку.
Уж мы росу[629] сеели, ой да рано! сеели, сеели,
Уж мы мосты мостили, ой да рано! мо́стили, мо́стили.[630]
Уж мы су́кна стелили.
Уж мы ко́ней по́пустим.
5 Уж мы ко́ней и́зымам.
Уж мы даём сто рублей.
Нам не нать ваши ста рублей.
Уж мы возьмём девицю,
Котора лучшэ всех.
10 У нас полку убыло.
У наса полку прибыло.
Вы́шли две девици на улицю гулять. Вью, вью, элелю!
И вышло две кра́сны на ши́року. Вью, вью, элелю![631]
Ишше взмахнули девици по́ рукову,
Ис тех руковов по бе́ло́й лебеди,
5 Ише́ по́плыли ле́беди́ вверх по реки,
Вверх по реки, супроти́во воды,
Супротиво воды, супротиву струю.
У меня мла́дой ста́рой мушь
На пецьку стар пойдёт,
10 На лавоцьку сядёт стар — журит бранит;
Меня молоде́ньку кру́чина берёт.[632]
Во поли, поли белой лён, он рано, рано, белой лён.
Ой середи бела линю́ конопёлко, он рано, рано, конопёлко.[633]
На том, том конопёлки млад соловей, он рано, рано, млад соловей.
Хорошо соловей песни поёт, рано, рано, песни поет.
5 От миня молоденьку вееселье берёт, берет, весельё берет.
От у меня младой младой муш, рано, рано, младой муж:
Во полё поедёт — стрелки стрелят, рано, рано, стрелки стрелят;
Ис поля поедёт — куницей, лисицей, рано, рано, куницей, лисиць,
Мне-ка младенькой на кунью шубу, рано, рано, кунью шубу.[634]
Соловеюшко, парень премилой,
Ты везьде можошь летать, летать.
Полетай-ко в страны весёлы,
В славной город Еруслав, Еруслав.
5 Там ишши-тко дружоцька милого,
Сердесьнёго ишши моего, моего.
Ты скажи-тко дружку да милого
Про нижайший скажи поклон.
Во-вторых, скажи-ткось сердесьнёму
10 Про нешчасьицё ты скажи про моё, про мое:
Уж такое у девушки нешчасьё,
Шашу замуж отдают.
Отдают ли Шашоцьку замуж
Не за прежного дают за дружка,
15 Не за прежного за дружоцька,
За старого-то ей да старика, старика.
У старо́го-то было у седого
Трое маленьких-то было да ребят:
В-первых Шашоцьках, в-других Маша,
20 В-третьих сын дружоцик был Иван.
Как вецёр-то в гостях гостила,
Во беседушки Шаша сидела.
Сидела во беседушки Шаша, посидела,
Проявился у Шаши в лици жар.
25 В лици жар — вышла Шашицька в сени простудитьце,
Шшобы жар с лиця у ей сошёл,
Що и жар с лиця не сходит.
Щястой дождицёк с нёба идёт,
Щястой дождицёк с нёба идёт,
30 Милой з рыноцьку идёт,
Идёт ли тоиа мой милой,
Он подароцьки Шашоцьки несёт.
Он несёт Шашоцьки подарок —
Два платоцькаб Шаши шёлковых,
35 Да на правую на руцьку
Два колецька Шаши золотых.[635]
Сохнёт, вянёт в поли травонька,
Сохнёт, вянёт без дожжа.
Частой-от дожжик — не помога
Со востоку-ту тянёт ветёрок.
5 Долго мне, скушно стало дожидатьц́е
Дружка верного в госьти к себе.
Полно сердецьку сокрушатьц́е!
Мил не мыслит обо мне.
Было-то времецько да веселенько,
10 Когда миленькой любил меня,
А тепере-то всё прошло, переменилосе,
Как мил иную полюбил.
Миленькой нешчасной полюбил,
Тяжким здохом наградил.
15 Сколько здохов я по ём здыхала,
Не един здох не дошол.
Как много слёз я бедна проливала,
Во сьлёзах милой не видал.
Как много писём я к ёму писала,
20 Писём любезной не цитал.
Как милой писём не цитаёт,а
Тобеб
мушшыныв
Прижостокия ваши серьца́,
25 Прижостоки ваши се́рьца, —
Поц́ему ж мы любим вас?
Как изьвини-тко, мой хорошенькой,
Што я дерзко с вамы говорю:
Как я теперь нездешна урожденоцька,
30 Я не’ городиг росла,
З гороцькима не знаюсь,
Какд, бедна, рождена.
Во тереми гусли лёжали,
Да лёжали, да лёжали, да лёжали![636]
Во высоком звонцяты возгудали,
Ише некому во гусли играти,
5 Некому в звонцяты возгудати:
Ише был Петр у тестя,
У ласковой тёшши у мачки.
Он сидит за столамы дубовыма,
За скатертями шелковыма,
10 Сахарню есву да воскушаёт,
Он Ирину свою вспоминаёт:
«Бес тебя, моя милая, хлеб не есца,
Сладкия-то ведь мёда́ не пьюце,
Белы сахари не едятце».
15 Ише зетьа-от со двора да поежаёт,
Тёща зетя спровожаёт:
«Уж ты здесь, зетюшка любимой,
Зетюшка любимой, Богом данной!
Ты садись на коня, не качайсе;
20 Ты приедешь ко двору, не валяйсе,
Ты над нашой Ириной не хорюпайсе.[637]
Она с брачныкамы[638] не живала,
Она брачников в оци не видала,
Не знат она не сводов,[639] не поклонов,
25 Не знат она не срядов, не нарядов».
Што на гороцьки, на горки, на горы,
Што на гороцьки два голубя сидят,
Промежду собой реци говорят,
Миня молотця ругают и бранят —
5 Што ты молодець не ходишь ко мне,
Не ходишь, не жалуешь миня;
Бис тибя, милой, посьтеляа холодна,
Фсе подушки потонули во сьлезах;
Ниѓде милого не вижу во глазах,
10 Увидаю на перини молодця.
Я вецёр в гостех гостила,
По конпании была;
Я хорошего моло́дця-то
В любовь сибе брала.
5 Ис поступки парень бравой —
Тонцёвать миня просил.
Я не долго тонцёвала,
На колени посадил.
Вышла в сени простудитьце,
10 Штобы жар с лица прогнать.
Не слыхала как отстала —
Мил стоит передо мной.
Мил стоит передо мной,
Розговариват со мной:
15 «Ты, девиця, пе-ко чай,
Забывай тоску-печаль».
Заболели резвы ножоцьки
Со дорожоцьки поштово́й,
Заболели белы руцюшки
Со работушки цяжоло́й,
5 Заболела головушка
Со зелёного со вина;
Зашумело-то сердецюшко —
Я не знаю, цёму быть.
Куды я с горя не пойду —
10 Все поплакать-то не велят.
Ты поплац-ко-се, поплаць девушка,
Погорюй бедна об ём,
По любезненьком по своём.
Уежаёт мой любезной
15 Жить во дальнёй городок —
Закупать-то мне подароцьки
Подароцьки дорогой:
Два платоцька толковы,
Два колецька золоты.
20 Спокинаёт мой любезной
Ѓорегорькой сиротой.
Над рецькой над рекой,
Над кудрявой зеляно́й,
Над кудрявой над мураво́й
Не лисён в саду шумит —
5 Громко таша говорит,
Громко таша во саду
На рокитовом кусту.
На рокитов кустик сел,
Радось песенки запел:
10 Радось девиця душа
Уродилась хороша.
Уродилась хороша —
Заблудилась во лесах,
Во лесах, лесах, лесах,
15 Во зеленыих садах.
В саду девицы гуляли,
В саду красныя плясали.
У порядного суседа
Собрана была бесёда
Очунь хороша,
Ве́сьма пригожа.
5 Мне слуцилосе пойти,
Я не мох мимо́ пройти,
Послушать я стал
Фсё я у ворот.
У ворот слушать не смел да
10 Под окошко приходил
Со опасёнью
Со великою.
Дефки бросили цветок да
Отвечали да одну:
15 «С кем Маша стоишь,
Ты с кем говоришь?»
Я во горьницю зошол,
Во весельицё зошол,
Веселитьц́е стал
20 З дефкой молодой.
Одной девици не видно,
Котор’ мне жалать,
Котор’ нать целовать.
Под окошко приходил —
25 Зо́вет во лесок:
«Пойдем, Ванюшка, в лесок,
Седём вместе под кусток
На жолтой песок,
На россыпцятой;
30 Поседим-ко, радось, зьдесь,
Покуль волюшка нам есь,
До того цясу
До девятаго;
Шьто девятой цяс-от будет
35 Мы пойдем домой».
Не дошоть ёго дворьця
Цёловала молотця —
«Прошшай, мой милой,
Прости, дорогой!» —
40 «Ты прошшай, прошшай, милая,
Катюшенька дорогая,
Не забыть мине!» —
«Я тогда тебя забуду,
Жива на свети не буду.
45 Отдают миня,
Отдают миня молоду
На цюжую сторону,
Не за ро́внюшку,
Не за бладаго.
50 Мне неровнюша любить —
Горюци слёзы ронить,
Плакать зафсёгда.
Полюблю я, молода,
Молодого мужика —
55 Козловой сапох,
Не́мецькой цюлок».
Сенаторы поежжали,
С коромыслом поежжали
Катеньку искать.
60 Нашли Катю во Москве
На железной на доске
За трёма дверьмы,
За решоткамы.
За решоткамы дверямы
65 Кошки веснут со плетями —
Хотят Катю бить,
Молоду уцить.
«Хотя решите мое тело,
Я не знаю про то дело,
70 Я не ведаю».
Сохнёт венёт ф поли трафка,
Сохнёт венёт без дожжа,
Цястой дожжик не помога —
Со востоку ветёрок.
5 Полно серьцё сокрушатьце —
Мил не мыслит обо мне:
Колько писем не писала,
Некакого не цитал.
Было времецько прикрасно,
10 Когда мил миня любил,
Теперь фсё прошло, минулось,
Мил иную полюбил.
Миня горькую злочасну
Едним здором наградил.
15 Сколько здохоф я здыхала,
Не един здох не дошол,
Сколько песен я писала,
Не един не прочитал.
Не един дружок любезной —
20 Фсе мушшина такова.
Распроклятая мушшина,
Для цево любил миня?
Сколь жостокиа ваши серьця —
Остаем мы проць от вас.
25 Извини, друх любезной,
Шьшё я гневно говорю —
Деревеньска урожденка,
Я не в городи жила,
Горотской манер не знала,
30 Бес понятия росла;
Беспонятна красна дефка
Много горя приняла.
Я со этого со горя
В зелён сад гулять пойду;
35 Некохо ф саду не вижу,
Одни таши по кустам —
Фсе лебе́душки попарно,
Я осталосе одна;
Оставалась красна дефка
40 Без милого без друшка.
Шьшо вы, девушки, призадумались,
Шьшо вы, красные, да запечалились?
Разе вам, девушкам, жить не весёло,
Жить не весёло да любить некого?
5 Выбирайте-ко себе, себе ровнюшу,
Себе ровнюшу да единакого,
Единакого не однакого.
«Ты куда, сокол, летишь да куда машишсе?» —
«Я лецю ли я, машусь на ту сторону реки».
10 На той сто́роны реки йенирал гулял,
Йенирал гулял и с йениральшою;
На цясах солдат стоит, солдат смены ждёт;
Пришла сменушка да красна девушка.
Не по верушки женилсэ,
Не любую жонку взял,
Не любую взял он, не милую,
Взял не любушку свою.
5 Я не буду, я не стану
Во согласьи с жонкой жить,
Сколько буду, столько стану
К прежней любушки ходить.
Разохвоця прежда любушка
10 В лес по ягоды ходить;
В леси ходить она не боитцэ,
Товаришша с ею нет;
Нет товаришша, нету приятеля,
Нету милого друшка.
15 Привелосе мне-ко, сиротинки,
Под берёской ноцьку спать.
Стой, берёска, не качайсе,
Стой, кудрява, не шуми.
Мимо ту белу берёску
20 Ехал миленькой горой,
На лошадоцьки ехал бес шапоцьки,
Машот правою рукой,
Пирьцято́цькой шелковой.
Во тереми гусли лёжали
Да лёжали, да лёжали, да лёжали,
Во высоком звоньцяты́е возгудали,
Возгудали, возгудали, возгудали.[640]
5 Некому в эты гусли играти,
Некому в звоньцяты́е возгудати.
Олёксея-то света дома нету,
Он веть тамо-ка здесь у тесьтя,
Он у лосковой тешши у Настасьи.
10 Он сидит за дубовыми столами,
За берцятыма сидит скатертямы,
Сахарьню он есву воскушаёт —
Безь ей хлеб-соль не есца
И слаткие меды не пьютьце,
15 Белы колаци не едятьце.
Зеть со двора поежжает,
Тешша-та зетя сопровожаёт:
«Ушь ты зеть, ты мой зеть, зеть любимой,
Зеть любимой, зеть любимой, Богом даной,
20 Ты содись на коня да не кочайсе,
По улици едёшь не воляйсе,
Ко двору приежай не хлюпаньсе.
Шьшо моё-то дитё молодое,
Шьшо Полинарьюшка да ласково́ё,
25 Шьшо Григорьевна да приветли́ва,
Шьшо не знать она не чваньства, не хлюпаньства
И не знает она не склоноф, не поклоноф».
При потоки горьки слезы
Прокатилисе из глас,
Вы тяжелы, тяшки взошки
Полётите проць от нас,
5 Отступитесе злодеи —
Нам тепере не до вас;
Нам сецяс не до вас —
При розлуки пришол цас,
Когда видяла мило́го
10 При своих ясных оцях,
Я не вижу дорогого —
Завсегда я во слёзах.
Когда вспомню про милого —
Шьшо стрела серьце стрелит,
15 Шьшо стрелит и заразит,
Серьцё клюциком кипит;
Беспрестанно клюцит мецёт:
«Прошшай, миленькой серьдеснёй,
Ты не жди не гледи
20 Полюбовници своей,
Я теперь не твоя,
Не хоцю любить тебя;
Когда кушала твое,
Тогда слушала тебя». —
25 «Ты нашто миня, милая,
Сквыси реку отсылаешь?» —
«Отсылаю я’та того,
Фсе от смеху твоего,
Зацем при людях смеялсэ,
30 При кампаньи похвалялсэ,
При фсем мири, при народи,
При товаришшах своих,
При товаришшах своих да
При подружоцьках моих».
35 Распроклятая девиця,
Кляла свое серьцё:
«Распроклятое такоё
Девьё серьцё ретивоё —
Два цяса ноци пробило,
40 Сижу я одна биз мила».
Я сидела за цьветамы,
Обливаласе сьлезами,
Обливалась, заминала,
Куды миленькой пройдет —
45 Шьшо прошол-от мой милой
За реценьку ко иной —
Ко д Дуняши вдовиной.
Зайду, зайду во полату
Белокаменную,
50 Седу, седу на скамейку
Белодубовую,
Заиграю во струну,
Струну серебриную:
«Вы послушайте, ребята,
55 Што струна-то говорит —
Нам женитьце не велит,
Холостым гулять велит».
Кругом мо́ёго двора миленькой гуляёт,
Он к окошоцьку цясто припадаёт:
«Уж ты спишь аль не спишь, моя любезная?
Уш ты ежели не спишь выйди на крылецько,
5 Шьшо со мной ли с молотцём промолви словецько». —
«Уш я рада бы с тобой фсю ноць говорити,
Роспостылой старой муж лёжит он на руцьки,
Тяжелёшенёк лёжит,а гнилой колода,
Как колодушка гнилая сыродубова́я».
10 Пойду выйду, молода, в свой высокой терем,
Помолюсь я, молода, Богу со слёзамы:
«Ты найди-ко накотись с моря грозна туча,
Ты убей-ко, зарази постылого мужа».
15 Шьшо нашла и накотилась с моря грозна туча,
Шьшо повыпало ис тучи сьтрела громовая —
«Сохрани и зьбереги сердеснёго друга» —
Шьшо нашла и накотилась с моря грозна туча,
Шьшо повыпало ис тучи сьтрела громовая,
20 Шьшо убила, заразила сердесьнёго друга,
Сохранила, зьберегла постылаго мужа.
Кабы знала, молода, Богу не молилась,
Богу не молилась, сьвешшь не становила.
Шла по жордоцьки, шла по тоненькой,
Шла по тоненькой, по еловенькой —
Тонка жордоцька гне́тьц́е, не ломитц́е.
Хорошо с милым живетьц́е — не сто́шнитц́е,
5 Хоть и стошнитц́е — розгуляитц́е,
Розгуляитц́е, повидаитц́е.
Какова милой пора, да не болит ли голова,
Шьшо не болит ли головушка, не ноет ли живёт?
Хоть и ноет живёт, да далеко милой живёт.
10 Он живет-таки живет, живет за горьницямы,
Он за горьницямы да за подвалышьшами,
Он не в гусельци играет, во сирьвёла говорит.
Говори красна девиця со уда́лым молотцо́м:
«Мы пошутим с тобой, как бутто брат с сестрой,
15 Бытто брат с сестрой со красной девиц́ею.
Я у батюшка укралась со тобою погулять,
У сударини у матери из задних из ворот,
Я из задних из ворот да в цюжой огорот,
В цюжой огорот да цёсноколику полоть,
20 Цёсноколику полоть, огурьци поливать,
Огурьци поливать — с молотцом погулять.
Первой партии маёр, маёр девицю увёл.
Где-ко дефка шла, тут трава росла,
Где девицю провели — цьветы алы росьцвели,
25 Где девиц цёловали — цьветы алы сорывали,
Сорывали, соплётали, на головушки вязали,
На головушки вязали, самы себя сукрашали,
Украшали, утешали, домой ехать поспешали,
Пристояли, оддыхали, ѓде охвотники гуляли,
30 ѓде охвотники гуляли две собаки набежали —
Две собаки набежали, мене младу испужали.
Возле рец́еньку слободушка стоит,
Во слободушки пожита́ вдова живет,
Про ею слава порядочьня идёт:
У вдовушки дочь хорошая росьтет,
5 Рець забавна, политиц́ькие слова,
Брови цёрны, розьвеселые глаза;
Откуль взя́лась проявилась красота:
Краса в лицики — не можно описать,
Только можно на словах про ю росказать.
10 У ворот дефка со молотцом стоит,
Красавиця розговариваёт:
«Ты поедёшь ли в Китай-горот гулять,
Привези-ко платьё розовоё,
А другое калинкоровоё;
15 Платье розово от солнышка бежит,
Калинкорово мараитце.
Прям долинушки калинушка стоит,
На калинушки сыловьюшко сидит,
Сидит яготки поклюиваёт,
20 Сам калинушкой закусываёт;
Прилётало к соловью два сокола,
Брали, брали соловья со фсех сторон,
Уводили ёво ф клетоцьку
За серебряну решотоцьку.
Полюбил-то парень девушку,
Сам спокаялсэ, злодей,
Сам спокаялсэ мой миленькой —
Во нешшясьици нахожу:
5 Зло великоё моё нешшасьицё —
Цюжа дальня сторона,
Шьто цюжа дальня стороноцька
Без солнышка сушит,
Сердесьния родители
10 Без винушки бранят;
Не родимой-от свекор батюшка
Не на шьто меня не подуци́ть,
Не родимая свекровь моя матушка
Без вины журит бранит,
15 Не родны деверья мои братьиця
Как морозики студёны́,
Не родны сестры золовушки
Как зьмеи́ сикуция.
аво́ поли была, во полюшки,
20 Во роздольици широком,
Там стояла ф поли выростала
Высока ф поли калина.
Шьшо на этой-то на калинушки
Соловьюшко сидит;
25 Как сидел тут брат соловьюшко,
Развеселую песьню пел.
Ты не пой-ко, не пой, брат соловьюшко,
Не пой, громко не свишшы,
Не давай-ко тоски-назолушки
30 Сердецюшку моему;
Иште то́ ли мое сердецюшко,
Шьшо изныло оп тебе,
Шьшо изныло серьцё, изоржавело
По тебе, любезной мой.
Отлётаёт мой соколик
Из оцей моих, из глас,
Уежаёт мой любезненькой
Жить в дальния города;
5 Жить во дальни, незнакомы,
В дальней горот Питенбурх.
Мне нельзя сказать, не можно,
Нельзя, душоцька радось моя —
Злы суседы про нас судят,
10 Не советуют с тобой любить;
Я тоѓда тебя забуду,
Коѓда скроютц́е мои глаза,
Призакроют моё тело бело
Тонким белым полотном,
15 Призасыплют оци мои ясны
З гор жолты́м мелки́м песком,
Сер валун-камень навалят.
Я со камешка возьму срисую,
На картиноцьку я сопишу —
20 На картиноцьку девушка сописала,
Всим подружоцькам роскажу:
«Вы подружоцьки мои, голубушки,
Не любите вы никого;
Если будете кого любить —
25 Приключаитце́ к серцю болесь,
Приключаитце́ к серцю болесь,
Приходила скоро сьмерть».
Офицерик, офицерик,
Офицер молодой!
Под ним конь вороной, (2)
Весь убор золотой,
5 Ду́га по́д золотом,
Збруя по́д серебром,
Пухова шляпа с пером,
Перцятоцьки с серебром.
Пухову́ шляпу́ сьнимал,
10 Чесь деви́цям воздавал:
«Вы пожалуйте, девицы,
На квартиру на мою.
У меня ли на квартире,
Право, нет некого:
15 В-первых писарь, в-других я,
В-третьих верный наш слуга.
Уж я писаря-мерзафца
Ф карцелярию сошлю,
Уш я верную слугу да
20 На царе́в кабак пошлю.
Уш я милую свою да
На диванчик посажу, (2)
Ей стаканчик поднесу, (2)
Ей червончик подарю». —
25 «Уш ты миленький мой,
Скажи, как пройти домой
Ах ты миленький мой,
Скажи, как домой прийти да
Мне червончик принести?» —
30 «Уш ты милая моя,
Скажи: в садики была,
Во зелёном гуляла́ (2) да
Сладко вишенье рвала да
За червончик продала».
35 Выг-островская река да
По фантану ведена́,
Што у этой у реки да
Стоит милого домок.
Не велик, а сам хорош:
40 Сьтены каменныя да
Углы мраморныя,
Ис-под вырезу окошка,
Ис хруста́лю потолок (2) да
По Москвы первой домок.
45 Да нече́м домок не хуже
Государева дворьца,
Только тем домок похуже —
Золотого орла нет.
Сорок тысеч издержу да
50 Золотой орёл солью,а
К сьте́ны каменной прибью.
Уш ты улиця, улиця моя,
Трава-му́рава зелёненькая!
Вдоль по улици мо́лодец идёт,
Вдоль по ши́рокой уда́лой молоде́ц
5 Он идёт, идёт, не стре́хнитце,
Пересту́пит — не своро́хнется.
Милой встретитце, с которою живал,
Повстречафшись, ей «здорово» не сказал.
«Верно, молодец, не любиш ти меня,
10 Верно, молодец, друга́ есь у тебя». —
«Ох ты глу́па, красна девица душа,
Не одна ф свети роди́лась хороша,
Еще е́сь много лучше тебя,
Еще е́сь много приветливее». —
15 «Посмотрите, люди добры, на меня да
Чем я, девушка, родиласе дурна?»
Наша Маша белёшенька,
На её глядеть милёшенько,
Наша Машенька взорами дарит,
20 Наша Маша со фсяким говорит.
По́йду пройдусь, молода,
Подбегу я к ми́лу дру́шку поскорей,
Трону милого легошенько,
Поцелую милёшенько.
25 «Уш ты миленькой, миленькой мой!
Ты подай-ко подай голосок
Через мой ли через тёмненький лесок,
Через мой ли чрез зелёной сад».
Мне на что было капуста садить,
30 На что было огороды городить?
Лучше с миленьким по садику пройти,
По зелёному погуливати.
Вдоль по улици любезной (2) он похаживал,
На любезьненькой окошко часто взглядывал:
«Уш ты сьпиш, не сьпиш, любезна, или так сидиш?» —
«Уш я сплю, не сплю — и́но так лежу,
5 Ино так, бедна, лежу, я думу думаю.
Научу тебя, любезная, как ко мне ходить:
Ты не днём ко мне ходи́, а хо́ди вечером,
Ты не улицей ходи, а переулкамы,
Не воротамы стучи, а черес тын скачи.
10 Штобы я красна деви́ца догадаласе,
Со бесёды домой я собираласе».
К родну батюшку приду я — голова болит,
К ро́дной маменьки приду — я вся больна.
Ко милу́ друшку пойду я здоровёшенька,
15 От любезного пойду я веселёшенька.
У реки было реченьки,
Йыхи! (припев)
На рокитовом ку́стышки
Да на сером на камешки
5 Соловей птица песни поёт,
Молодицам надзо́лу даёт,
Красным девушкам весьть подаёт:
Поиграйте вы, девушки,
Попляшите, моло́деньки,
10 Во своей воли у батюшки,
В дроки, в неги у маменьки.
Как сповы́даёт батюшко
На чужу дальню сто́рону, (2)
В сторону́ не в знакомую, (2)
15 В землю в мать не в родимую,
Бутто в лесы да в темныя,
Бутто в горы высокия, (2)
В чужы люди не в знаемы,
Не ровно́ за́муш выйдетце,
20 Не ровён муш навяжетце —
Либо старо уродливое,
Молодое спесивое,
Или в ровень ушпья́нсливое.
Уш он пьёт, упиваетце,
25 На кабак идёт шатаетце, (2)
С кабака идёт валяетце,
Надо мной он корепа́етце.а
Попере́к он постели лежит,
Фсё со мною он вздор говорит —
30 Скидыва́ть-роздевати велит, (2)
Роздевать, роспоясывати.
Не того отця доць я была,
Я не той была матери,
Я не той государыни,
35 Штоп тебя, старика, роздевать,
Роздевать, роспоясывати.
У тебя ноги грязныя,
У меня ручки беленьки,
Ручки беленьки, тоненьки,
40 На руках злачены́я персни́,
Зарукавья жемчюжныя.
Измараю ручки беленькия,
Изломаю злачены́я персни́.
Ишше то ли, не то ли беда,
45 На меня молодуху́ хлопота́
Свекрофка сопо́фка моя,б
В люди выйдет — сопёт про меня,
Про меня, про цюжо́ё дитё,
Не про милу невёстушку,
50 Не про милу голубушку.
Да золофки мутофки мои,
В люди выйдут — мутят про меня,в
А деве́рья — трубы́ у меня,
В люди выйдут — трубя про меня.г
55 Я буду за тебя работать,д
По три утра сыру рож молоть,
По четвёро не зафтракать...
За убранныма столамы
Люли, люли! Люли, люли!
Сидел молодец с делами.
Пришла девица в наряде —
При кисейной белой юпке,
5 При ѓолу́бом полушупки,
Бела юпочка з бора́ми,
Полушупочек с хаза́ми,
Окол шеи шаль атласна,
10 На ѓоловушки повяска,
В ушах серьги золотыя.
Она чтилась и крестилась
На фсе стороны че́лом,
Ишше писарю поклон.
15 Ишше писа́рь не стерпел,
За девицею смотрел,
Бросил книги и бумаги,
Проч казенныя дела,
Стала девица мила,
20 Красавица дорога.а
Право, маменька, тошненько,
Государыни родима, тяжеленько —
На роду я такова́ не бывала.
Мне вечо́р тоска нападала,
5 Нападала тоска-горе нема́ла
На мою ли на победну ѓолофку,
На мое ли на ретивое сердечко.
Я из горници во све́тлицю ходила,
Я стеклянны камоды отперала,
10 Я хрустальную посуду розберала,
Я побольше стоканьчик выберала,
Пополнее стокан рому наливала.
Я которого во девушках любила,
Тому этот стоканьчик подносила,
15 Подносифшы, ёму говорила:
«Выпей выкушай, душа радость молотчик,
На меня, на красну дефку, не надейсе.
Я ли девушка заговорёна.
Зговорёна, зговорёна, обручона
20 Не за ровнюшку, за мужичонка,
За старого старичонка.
Не ему ли старику меня держати,
Не ему старику наряжати,
Наряжати старопрежному другу,
25 Старопрежному другу Ивану».
По задворьицю бежыт почта,
Бежыт почта почтовая.
Шырока дорошка столбовая,
У этой дорошки стоят лафки,
5 Стоят лавочки торговы
Со товарамы з дорогима,
Со ленто́чкамы со алы́ма.
Миленькой по лавочкам гуляёт,
Дороги товары закупаёт —
10 Фсё ли-то белильца да румянца,
Фсё ли-то ленто́чки да поясочки.
Вдоль по ребинушы вдоль по Дунаю,а
Вдоль по ребинуши, вдоль по Дунаю
Серого белого ис-под тихо́го...
Ты хмелинушка кабаца,
Худобаа наша бурлацка!
Я с тобою, хмель, спозналсэ,
Много ну́жды напрималсэ.
5 Много нужды, много горя,
От родителей отстал,б
От родителей отстал да
Чужу сторону спознал.
Дым клубится над Невою,
Волны плещут в пароход.
Я за ним бежу с тоскою,
Он увез друшка ф поход.
5 Ветры буйны, зберегите
Што дороже мне всево,
Тише по морю несите
Дружка серца моево.
Друг мой милой, друг бесц́енной,
10 Андел мой хранит тебя.
Я ф чужбине удаляюс;
Не скучай, голубчик мой,
Вспоминай меня порою
Вычерком перед окном.
15 Перед иконою святою
Я молилась день и ночь (2)
За тебя, как мать за доц́ь.
Голубь ты, голубцик, голубь сизенькой,
Што же ты, голубцик, не сиз, не перист,
Не сиз, не перист, не весёл сидишь,
Не весел, не радостен, за́пец́елилсэ?
5 Проснулсэ, прохватилсэ — голубушки нет.
Кидалсэ, бросалсэ по фсим сторонам,
По фсим разным сторонкам, по барским дворам;
Нашол свою голубушку у купца ф саду,
У купца ф саду застрелёную.
По Невскому по славному пришпехту,
По фторому по Семеновскому мосту
Туда шли прошли лекру́ты молодыя.
За има́-то иду́т маменьки родные,
5 Позади-то иду́т жоны молодыя,
Во сьлезах пути-дороженьки не видят.
Воспрого́ворят лекруты молодыя:
«Вы не плачьте, наши маменьки родныя,
Не тужите, наши жены молодыя,
10 Вам всёго свету за нами не ходити,
Всей сырой земли слезами не смочити;
Смочит сыру землю частой дожжик,
Принаполнят сине море быстры рецьки,
Во сыром бору кукушиця скукуёт»,
15 Не соло́вьюшко со гнездышка слетает,
Молодой солдат с квартеры соежжает.
Не отець его, не мать не спровожают,
Спровожает душа красная девиця,
Душа красная девиця Катерина.
Я вечор млада во пиру была,
Во пиру была да во канпаньици.
Не у батюшка была да не у матушки,
Была млада да у мила дружка.
5 Я не мед пила да не патоку,
Я пила млада да зелёно́ вино;
Не рюмоцкой пила да не стоканьциком,
Пила млада да ис полу́ведра,
Ис полу́ведра ц́ерес край до дна.
10 Тёмным лесом шла да не бояласе,
Ц́ёрной грязью шла да не валяласе,
Цистым полем шла да не шаталасе,
Ко двору пришла да пошаталасе,
За вереюшку да захватиласе —
15 Верея моя да ты вереюшка,
Точёная да золоченая,
Збереги меня да бабу пьяную,
Бабу пьяную дуру похмельнюю.
Не увидял бы да свёкор-батюшко,
20 Не сказал бы он да своёму сыну,
Своему сыну да моёму мужу.
Уж вы кумушки подрушки,
Вы придите в гось ко мне, в гось ко мне.
Попросите батюшка вы меня в госьти к себе,
У родимой маменьки в зелен-саде погулять.
5 У мине во садицьку есь забава короша,
Забавушка милая — на древах лисья шумят,
Под кустоцком ташици шибко звонко говорят,
Молодой соловушко ле́тит свишшет мимо сад.
Спрошу у соловушка, тужит ли милой обо мне;
10 По́ тибе я, миленькой, кажной цяс тужу.
Из-за синёго Дунайского моря
Налетала тут малая птица,
Малая птица синица,
Млад соловей воспевати.
5 Ай же вы, руськия птици!а
У нас за Дунаем привольно!
Пенчи[641] горко сле́зы лили,
Так мальчишку говорили:
«Зделай милось, погоди,
Нас нешшасных не губи.
5 Хошь с отц́ём нас розлуцишь,
Ничего не полуци́шь.
Как наша батька есь богатой,
Деньги меря дак лопатой,
Не з большим четверичком,
10 День и ночь он с сундучком».