К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахСэр Генри Ньюболт (1862–1938). Барабан Дрейка
87%
Сэр Генри Ньюболт (1862–1938). Барабан Дрейка
950

Дрейк спит в гамаке. До дома тыща верст.

(Капитан, какой вам снится сон?)

Спит в обнимку с ядрами близ Номбре-де-Дьос,

И о Плимутском заливе грезит он.

Вдалеке там остров, вдалеке суда,

Песни, танцы моряков со всех сторон…

Средь огней прибрежных и ночей кромешных

Край родной он видит во сне былых времен.

Был он из Девона, был моряк большой,

(Капитан, какой вам снится сон?)

В плаваньи он умер с легкою душой —

Ведь о Плимутском заливе грезил он.

«В Англию верните мой старый барабан

И ударьте, как придет испанский дон;

Знайте же, сеньоры, — я из рая скоро

В море выйду, прогоню вас под гром былых времен!»

Дрейк спит в гамаке, новой ждет Армады,

(Капитан, какой вам снится сон?),

Ждет он барабана, спит он, где снаряды,

И о Плимутском заливе грезит он.

Бейте в барабан в море иль в проливе,

Бейте громче, если супостат силен…

Если силы с нами, если вьется знамя —

Мы увидим: он проснулся, герой былых времен.

Предыдущая главаГлава 950 из 1093Следующая глава