К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахТомас Хокклив (ок. 1368 — ок. 1450). Об уродливой возлюбленной
1%
Томас Хокклив (ок. 1368 — ок. 1450). Об уродливой возлюбленной
6

Любимая — красавица такая!

Убог и узок лобик золотой,

Бровь — выцветший коралл у дамы той,

Блистают очи, углю подражая.

Любимая — красавица такая!

Ланиты дряблы, как мешки, свисая

Над челюстью огромной и тугой.

Любимая — красавица такая!

Нос — крыша, и своею остротой

Торчит он, рот надежно закрывая.

Любимая — красавица такая!

Уста я еле-еле различаю,

А подбородок — вовсе никакой.

Изящный стан округл, как мяч ножной,

А глас ее — подобье попугая.

Любимая — красавица такая!

Предыдущая главаГлава 6 из 1093Следующая глава