К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахМэтью Прайор (1664–1721). Ошибка Купидона
37%
Мэтью Прайор (1664–1721). Ошибка Купидона
403

В речушке, днём (был жарким он),

Венера вдруг устрой купанье.

Шёл на охоту Купидон:

И лук, и стрел полно в колчане.

Одну он выбрал — поострей,

Лук натянув, что было силы,

Её, прицелившись верней,

В грудь матери направил милой.

«Ах! Гибну я! — раздался стон —

Жестокий! Не нашёл другую,

Чтоб развлекаться?! Как Нерон,

Ты мать убил свою родную!»

Бедняга-Купидон рыдал:

«Не знал я, мама! Что такое?!

Как я легко впросак попал:

Ведь так похожи ты и Хлоя!»

Предыдущая главаГлава 403 из 1093Следующая глава