К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахРичард Лавлейс (1618–1659). Лукаста, погружающаяся в воды Танбриджа
33%
Ричард Лавлейс (1618–1659). Лукаста, погружающаяся в воды Танбриджа
364

Ода

Струи счастливы! Вам блуждать

Священными ходами лона

Прозрачного, как ваша гладь

Коль немы вы, а ветры сонны.

Вам честь! Но коль замутнена

Вода хотя б слезой притворства,

Чтоб там очиститься сполна,

Пускай достанет вам проворства

До розовых добравшись врат,

Не прекращайте омовенья,

И краше заблестят стократ,

Как драгоценные каменья.

Духи, притирки и румяна,

Где взять вам, весь обрыскав свет,

Сей запах тонкий без изъяна

И сей великолепный цвет?

В нутро вторгаясь шаловливо,

Поймите: нрав у лона крут —

Струи, избыз любви порывы,

Там, как любовники, умрут.

Кипите вы точь-в-точь как я!

Вы охладить ее мечтали,

А ныне, мутью в брег бия,

Свой пыл угасите едва ли.

Но мысль пускай утешит вас,

Что небо дало (я свидетель)

Вам осязать в сей краткий час

Любовь, и честь, и добродетель.

Предыдущая главаГлава 364 из 1093Следующая глава