К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжон Мильтон (1608–1674). Генералу лорду Ферфаксу в дни осады Колчестера
29%
Джон Мильтон (1608–1674). Генералу лорду Ферфаксу в дни осады Колчестера
318

Мой Ферфакс, чьё прославленное имя

      В Европе будит и восторг, и страх,

      Так что в медвежьих струсили углах

Иные короли и иже с ними, —

Твой твёрдый дух ещё несокрушимей,

      Хотя мятеж о многих головах

      Растёт, и, Лигу попирая в прах,

      Неверный Север, словно Змей, тугими

Крылами бьёт. И всё ж перед тобою

      Сложнее цель, чем просто победить

      (Война сумеет лишь войну родить),

Но правда с правом не равны разбою,

      И Доблести там кровь напрасно лить,

      Где за ценою не стоят любою.

Предыдущая главаГлава 318 из 1093Следующая глава