К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжон Мильтон (1608–1674). На достижение мною двадцати трёх лет
29%
Джон Мильтон (1608–1674). На достижение мною двадцати трёх лет
316

Как быстро Время, ловкий юнокрад,

На крыльях двадцать три уносит года!

Но мчатся дни — а всё скудна природа

Весны моей, что медлит невпопад.

И — внешне юн — себя на мрачный лад

      Настраиваю — не к лицу ль невзгода,

      Коль внутренняя зрелость и порода

Не так в чести, как мужественный взгляд?

Но — больше, меньше ль мужества, но — скор

      Иль робок шаг мой к зрелости, измерен

Он в соответствии с судьбою строго,

Высокой или нет, но я уверен,

Что Провиденье с Временем сей спор

Решат: урок мой пред очами Бога.

Предыдущая главаГлава 316 из 1093Следующая глава