К книге
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводахДжон Мильтон (1608–1674). К соловью
29%
Джон Мильтон (1608–1674). К соловью
315

Среди ветвей цветущих соловей,

      В лесу, притихшем на закате дня,

      Надеждой новой осыпай меня,

Коль Май благоволит — пой, щёлкай, бей,

Вот око дня — закрой его скорей,

Кукушки раньше спой, ко мне склоня

Мою любовь. Когда бы Зевс — не я —

Соединил смысл песенных затей

И этот пыл … Спой прежде, чем она

      Мне час несчастный предречёт сейчас.

      Не раз ведь ненависть её, сполна,

И по твоей вине, лилась на нас.

      Любовь ли, Муза будь тебе верна, —

Обеих их я выполню приказ.

Предыдущая главаГлава 315 из 1093Следующая глава