Գայլի ախորժակ։ Во́лчий аппети́т.

Գայլը գառան մորթով։ Волк в ове́чьей шку́ре.

Գետինը մտնել։ Прова́литься скво́зь зе́млю.

Գինն իմանալ։ Знать це́ну.

Գլխարկը թեք դնել։ Заломи́ть ша́пку.

Գլխի ընկնել։ Прийти́ в го́лову.

Գլխի մեջ մեխել մեկի։ Вбива́ть в го́лову кому́-то.

Գլխին դնել ման ածել մեկին։ Посади́ть себе́ на го́лову кого́-то.

Գլխին խաղ խաղալ մեկի։ Сыгра́ть шу́тку над ке́м-то.

Գլխին նստեցնել։ Посади́ть себе́ на го́лову.

Գլխին սառը ջուր լցնել մեկի։ Окати́ть холо́дной водо́й.

Գլխից մեծ գործ բռնել։ Пры́гнуть вы́ше свое́й головы́.

Գլխով տալ մեկի։ Швырну́ть в лицо́.

Գլորվեց խուփը՝ գտավ պուտուկը։ Испечены́ из одного́ те́ста.

Գլուխ պահել։ Гоня́ть ло́дыря.

Գլուխը կրակը գցել։ Огоро́д городи́ть.

Գլուխը յուղել մեկի։ Загова́ривать зу́бы кому́-то.

Գլուխն առնել կորչել։ Уйти́ куда́ глаза́ глядя́т.

Գլուխը կախել։ Ве́шать го́лову.

Գլուխը կորցնել։ Потеря́ть го́лову.

Գլուխը մտցնել։ Вбива́ть себе́ в го́лову.

Գնալդ լինի՝ գալդ չլինի։ Чтоб ты ло́пнул.

Գող՝ սիրտը դող։ На во́ре ша́пка гори́т.

Գորդյան հանգույց։ Го́рдиев у́зел.

Գործը վարպետից կվախենա։ Де́ло ма́стера бои́тся.

Գործը քնեցնել։ Отложи́ть в до́лгий я́щик.

Գործի մեջ թաղվել։ Быть заняты́м по го́рло.

Գործից գլուխ հանել։ Знать толк.

Գրպանդ լայն բաց արա։ Держи́ карма́н ши́ре.

Գրպանին վնաս հասցնել։ Бить по карма́ну.

Գրպանում մկներ են խաղում։ Ве́тер свисти́т в карма́нах у кого́-то.

Գույները խտացնել։ Сгуща́ть кра́ски.

Գույն տալ՝ գույն առնել։ Меня́ться в лице́.