Even the best movie cannot be successful without proper promotion in the release. High ratings from critics, art posters and moviebills, positive reviews from the audience – all of this affects directly the success of the film at the box office. The hot response and heated discussion of the movie enable to fill the cinema halls and increase the box office of the movie. Commercials, teasers and trailers distributed before the release of the film on the screens attract the audience.
Даже самый хороший фильм не может быть успешен без должного продвижения в прокате. Высокие оценки критиков, художественные афиши и постеры фильмов, положительные отзывы зрителей – всё это напрямую влияет на успешность киноленты в прокате. Горячий отклик и бурное обсуждение фильма позволяют заполнить кинозалы и увеличить кассовые сборы фильма. Рекламные ролики, тизеры и трейлеры, распространяющиеся перед выпуском фильма на экраны, привлекают зрительскую аудиторию.
A
amateur film maker – [‘æmətə] [fɪlm] [‘meɪkə]
кинолюбитель
appreciation – [əpri:ʃɪ’eɪʃən]
высокая оценка, признательность, положительная рецензия
audience – [‘ɔ:diəns]
аудитория, публика, зрители
B
The bill shows the film, which will be released on Thursday
bill – [bɪl]
афиша, постер
box office – [bɒks] [‘ɒfɪs]
кассовые сборы
C
cinema hall – [‘sɪnəmə] [hɔ:l]
кинозал
cinema manager – [‘sɪnəmə] [‘mænɪʤə]
директор кинотеатра
cinema theatre – [‘sɪnəmə] [‘θɪətə]
кинотеатр
cinemagoer – [‘sɪnəməɡəʊə]
зритель, кинозритель
D
drive-in theatre – [‘draɪv]-[‘ɪn] [‘θɪətə]
кинотеатр для автомобилистов
F
film club – [fɪlm] [klʌb]
киноклуб
film distribution – [fɪlm] [dɪstrɪ’bju:ʃən]
кинопрокат, прокат фильмов
film society – [fɪlm] [sə’saɪəti]
кинообщество, киноклуб
filmgoer – [‘fɪlmɡəʊə]
зритель, кинозритель
K
keep response – [ki:p] [rɪs’pɒns]
горячий отклик
M
movie house – [‘mu:vi] [haʊs]
кинотеатр, кино
O
open-air theatre – [‘əʊpən]-[’eə] [‘θɪətə]
кинотеатр под открытым небом
R
release – [rɪ’li:s]
выпуск фильма на экраны
renting – [‘rɛntɪŋ]
кинопрокат, прокат фильмов
S
spectator – [spɛk’teɪtə]
зритель, кинозритель
studio management – [‘stju:dɪəʊ] [‘mænɪʤmənt]
дирекция киностудии
T
theatre – [‘θɪətə]
кинотеатр, кино
V
viewing public – [‘vju:ɪŋ] [‘pʌblɪk]
зрительская аудитория
visuals – [‘vɪzjʊəlz]
зрительный ряд, киноизображение, рекламный ролик