Cinema is a visual art, so the main role in its creation belongs to optics. Cameras, camera glasses, lenses are the basis of any shooting. Many artistic details can be emphasized with the help of optics. For example, double exposure allows you to get a more natural picture, and long focus places the emphasis on specific details of the frame. With the help of the masterful use of optics, you can give the episode a hidden meaning that would not be noticeable with standard shooting.

Кино – визуальное искусство, поэтому главная роль при его создании принадлежит оптике. Камеры, объективы, линзы – основа любой съёмки.

Многие художественные детали можно подчеркнуть с помощью оптики. Так, двойная экспозиция позволяет получить более естественное изображение, а длинный фокус акцентирует внимание на отдельных деталях кадра. С помощью мастерского использования оптики можно придать эпизоду потайной смысл, который не был бы заметен при стандартной съёмке.

A

action still – [‘ækʃən] [stɪl]

фотоувеличение кадра

aperture – [‘æpətjʊə]

диафрагма, кадровое окно

aperture plate – [‘æpətjʊə] [pleɪt]

рамка кадрового окна

attachment lens – [ə’tæʧmənt] [lɛnz]

насадочная линза

B

blow-up – [‘bləʊ]-[‘ʌp]

фотоувеличение кадра

C

camera line-up – [‘kæmərə] [‘laɪnʌp]

настройка камеры

D

double exposure – [‘dʌbəl] [ɪks’pəʊʒə]

двойная экспозиция

F

film trap – [fɪlm] [træp]

кадровое окно кинокамеры или проектора

I

iris – [‘aɪərɪs]

ирисовая диафрагма объектива

L

lens hood – [lɛnz] [hʊd]

бленда объектива солнцезащитная

locus-focus lens – [‘ləʊkəs]-[‘fəʊkəs] [lɛnz]

длиннофокусный киносъёмочный объектив

M

multiple exposure – [‘mʌltɪpl] [ɪks’pəʊʒə]

мультиэкспозиция, многократная экспозиция