In filmmaking, one of the most important details is lighting, or just light. There are many variations of how to use the light when shooting. There is a key, modelling, fill, back, additional light. The way the scene is lit will affect the emotional reaction of the viewer and the overall impression of the film crew professionalism. It's for this reason that chiaroscuro, fog, artificially created veil, placing accents, enrich the film and make it unique.

В кинопроизводстве одной из важнейших деталей является освещение, или просто свет. Существует множество вариаций использования света при съёмках. Бывает рисующий, акцентный, выравнивающий, контровой, вспомогательный свет. То, как будет освещена сцена, повлияет на эмоциональную реакцию зрителя и общее впечатление о профессионализме съёмочной команды. Именно по этой причине светотень, туман, искусственно созданная вуаль, расставляя акценты, обогащают фильм и делают его уникальным.

A

accent light – [‘æksənt] [laɪt]

рисующий, акцентный свет

ambient light – [‘æmbɪənt] [laɪt]

окружающий свет

В

backlight – [‘bæklæɪt]

подсветка, контровой свет

booster light – [‘bu:stə] [laɪt]

вспомогательный свет

F

fill-in light – [‘fɪl]-[‘ɪn] [laɪt]

выравнивающий, заполняющий свет

flag – [flæɡ]

затеняющий экран

fog – [fɒɡ]

вуаль (фото), туман

G

gantries – [‘ɡæntriz]

подвесные осветительные леса

O

overhead light – [‘əʊvɛhɛd] [laɪt]

верхний свет

S

side light – [saɪd] [laɪt]

боковой свет

V

veil – [veɪl]

вуаль, тюль