A creative approach to the use of plans and angles allows viewers to plunge into the atmosphere of the film from the first minute of it. The opening scene from a bird's eye view or a close-up of the detail, on which the plot is based, captures the viewer's attention from the first seconds. Certain angles can both calm the viewer with a perfectly placed picture, and confuse and cause an unpleasant feeling that makes you want to close your eyes. Well-chosen plans and angles allow the film to unleash its full potential.
Творческий подход к использованию планов и ракурсов позволяют зрителям окунуться в атмосферу фильма с первой минуты показа. Открывающая сцена с высоты птичьего полёта или крупный план детали, на которой строится сюжет, захватывают внимание зрителя с первых секунд. Определённые ракурсы могут как успокоить зрителя идеально поставленной картинкой, так и смутить и вызвать неприятное ощущение, от которого хочется закрыть глаза. Грамотно подобранные планы и ракурсы позволяют фильму раскрыть свой потенциал в полном масштабе.
A
aerial perspective – [‘eərɪəl] [pə’spɛktɪv]
воздушная перспектива, вид с птичьего полета
B
background – [‘bækɡraʊnd]
второй план, задний план
big close-up – [bɪɡ] [‘kləʊs’ʌp]
очень крупный план
bust shot – [bʌst] [ʃɒt]
поясное изображение
C
camera angle – [‘kæmərə] [‘æŋɡl]
угол съёмки, ракурс
close shot – [kləʊs] [ʃɒt]
крупный план
close up – [kləʊs] [ʌp]
крупный план
crane shot – [kreɪn] [ʃɒt]
съёмка с крана, панорамная съёмка
F
flash pan – [flæʃ] [pæn]
быстрое панорамирование, переброс
foreground – [‘fɔ:ɡraʊnd]
передний план, первый план
G
ground angle shot – [ɡraʊnd] [‘æŋɡl] [ʃɒt]
съёмка с низкой точки
L
lens coverage – [lɛnz] [‘kʌvərɪʤ]
угол поля изображения
long shot – [lɒŋ] [ʃɒt]
общий план
low-angle shot – [ləʊ]-[‘æŋɡl] [ʃɒt]
съёмка с низкой точки
M
medium shot – [‘mi:diəm] [ʃɒt]
средний план
S
shooting angle – [‘ʃu:tɪŋ] [‘æŋɡl]
угол съёмки
swish pan – [swɪʃ] [pæn]
быстрое панорамирование, переброс
W
A worm's eye view offers an unusual perspective on a subject that we’re used to seeing at eye level
worm’s eye view – [wɜ:mz] [aɪ] [vju:]
съёмка с низкой точки