Мой Руфо, новый Цезарь[327] был тобой

столь пламенно воспет, столь величаво,

что не решить, за кем осталось право

быть первым, кто из вас двоих герой?

Желает Фама*, суд свершая свой,

чтобы двоим принадлежала слава,

двоих не погребла забвенья лава,

венец лавровый был — его и твой.

Равны вы оба по уму и силе,

в своём искусстве каждый победитель,

в изящном слоге — ты, в сраженье — он.

По праву вас обоих наградили:

его — мечом разящим Марс-воитель,

тебя — священной лирой Аполлон!