К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Юань (1271—1368). Ма Чжиюань (1250?-1323?). Перевод: Тер-Григорян А.Л.
10%
Династия Юань (1271—1368). Ма Чжиюань (1250?-1323?). Перевод: Тер-Григорян А.Л.
25

"Тяньцзинша"

Осенние думы ("Зашелестит, высыхая, тростник...")

Зашелестит, высыхая, тростник,

Крыльями хлопнет птица...

Мостик над речкой грустно поник,

Речка течет, струится.

Рвется дорога навстречу мгле,

Тощая кляча, тусклый закат...

Самый любимый на всей земле

Никогда не придет назад.

Источник: "Антология китайской поэзии", Том 3, 1957

Предыдущая главаГлава 25 из 250Следующая глава