К книге
Китайская поэзия. Часть 3. Поздняя классическая поэзияДинастия Юань (1271—1368). Яо Суй (1239-1314). Перевод: Витковский Е.В.
6%
Династия Юань (1271—1368). Яо Суй (1239-1314). Перевод: Витковский Е.В.
16

Четыре сезона — отрывок ("Густа-густа трава. Чиста-чиста синева...")

Густа-густа трава.

Чиста-чиста синева.

Девушки с юношами весной

гуляют у всех на виду.

В дворцовых покоях скользит ветерок,

ласточка мчит ко гнезду.

Неразлучницы-утки

дремлют в теплом пруду.

Благодатно цветы

расцветают в зеленом саду.

Источник: "Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е.В. Витковского", 2020

Предыдущая главаГлава 16 из 250Следующая глава