К книге
Китайская поэзия. Часть 2. Классическая поэзияДинастия Тан (618—907). Ду Му (803-852). Перевод: Перелешин В.Ф.
68%
Династия Тан (618—907). Ду Му (803-852). Перевод: Перелешин В.Ф.
471

Полнолуние в середине осени ("Шар яшмовый луны открыли облака...")

Шар яшмовый луны открыли облака,

Небесная Река безмолвна средь высот.

И эта жизнь, и ночь мне эта коротка —

Где снова я луну увижу через год?

Источник: "Тень на занавеске" ("Рубеж" №1/863, 1992)

"Два стихотворения на расставание" / "Разлука"

На прощание ("Большое чувство так застенчиво, мой друг...")

Большое чувство так застенчиво, мой друг,

Как будто чувства нет. Сейчас смешно ли это?

Взгляни: свече, и той понятна боль разлук, —

Она за нас, людей, проплачет до рассвета.

Источник: "Тень на занавеске" ("Рубеж" №1/863, 1992)

Предыдущая главаГлава 471 из 693Следующая глава