1925

С. 185 .статья Горбачева весьма доносительная. — В «Звезде» № 1 помещено «Открытое письмо редактору “Звезды”» Георгия Горбачева. Нападая на Ворон- ского за «литературный троцкизм», Г. Горбачев обвиняет его в том, что он «организационно связан с главными сотрудниками реакционнейшего “Русского современника”». Г. Горбачев выступает от лица Всесоюзной ассоциации пролетарских писателей, от имени «пролетписателей» и «пролетлитературы».

«Блудный бес» — комедия Ал. Толстого «Изгнание блудного беса».

С. 186 От Сологуба… стишки… язвительные. — Стихи Ф. Сологуба начинаются словами: «Ведь это, право же, безбожно — / Шутить и все шутить весь век. / Нам надобно сказать не ложно: / Чуковский — милый человек… » и датированы 24 декабря—6 января 1925 г. См.: Чукоккала, с. 158). Чуковский написал Сологубу язвительный стихотворный ответ (там же, с. 161—162).

С. 187 …наша редколлегия… снималась у Наппельбаума. — Эта фотография до сих пор висит в переделкинском кабинете Чуковского. Она воспроизведена в Чу- коккале (с. 305).

С. 193 …Ольдор оправдан. — О суде над Ольдором см. 1924, примеч. к с. 178.

С. 197 …вперед, вперед, моя исторья, лицо нас новое зовет. — Цитата из пушкинского «Евгения Онегина» (Гл. VI, IV).

С. 203 . висят в столовой портреты. — Далее на нескольких страницах своего дневника Чуковский записывает названия картин, последовательность, в какой они развешаны в мастерской Репина и в столовой, а также беглые пояснения художника. Запись оказалась бесценной при восстановле- 1924—1925 нии после войны сгоревших репинских «Пенатов».

В виде исключения приводим эту дневниковую запись в комментарии, т. к. она сделана поспешно, для себя, а названия картин перебиваются репинскими пояснениями. Вот эта запись:

Автопортрет Юрия Репина.

Портрет Василия Еф. Репина, фаготиста.

Картинка В. Е. Маковского. Портрет внучки И. Е. Репина Татьяны. Татьяна Ильинична – дочка.

Рисунок художника Вербова в Здравнёве.

Портрет Мст. Прахова.

Картина Бродского, пейзаж [«Тюильри»].

Портрет кн. Волконского.

Миниатюра Похитонова.

,10),11),12) Иконы.

Юрия Репина: «Георгий Победоносец».

Г-жа Рейх – женщина-юрист, живущая ныне в Кронштадте. [Работа] Ю. Репина.

Ученическая работа Ильи Ефимовича «Только Бог спасет Россию» — акварель, очень тщательная.

Ю. Репин. Тюренченский бой. Фотоэскиз.

Хлопушина. И. Репин.

Вид из окна столовой Репина в Пенатах. Зимний пейзаж, скамейки, холмик. «Вот станьте там, посмотрите». [Репин указывал на то место, где впоследствии выразил желание быть похороненным.]

Юрий Султанов.

Первухин. Мостик [в] Венеции.

Белопольский, 78 г.

Рубо.

Горький.

В стороне от веселых подруг.

Юрия Надя. [Т. е. портрет дочери Репина Нади, работы его сына — художника Ю. Репина.]

Кривкович, автопортрет акад.

тов. Репина Ф. А. Васильев.

И. Е. «С этюдов» против течения.

С. 205 Пошли в мастерскую Репина. — Далее следует продолжение перечня картин с беглыми пояснениями Репина:

Сварог. «Ю. И. Репин», портрет художника. «Это большой талант. Портрет Сварога — великолепный портрет. Он так и повешен, чтобы свет на него сверху падал».

Это Юры портрет Максимова. Галлиполи. Офицер с «Георгием», на коне, в бою. Написана в 24 году.

Трифонова – певица.

Самойлов, 1916.

25. Наталья Борисовна. 2 портрета.

В «Киоске» бюсты: 26. Бронза Трубецкого.

Шаляпин Трубецкого.

Толстой Репина.

Комментарии 29. Кн. Тенишева, Толстой. З0. Бюст Репина работы Андреева.

Антокольский бронза в Аме <нрзб.>.

Канин-бурлак. «Если не получу ответа из Н<ижнего> Н<овгорода>, отдам Петру Ив. [Нерадовскому]». 1870.

Жигулевские горы. 1870.

Мать Ильи Еф. 76 г. (?).

35. Два портрета. Отец Ильи в Чугуеве. 1861,1881 год. Ровно двадцать лет разницы. Было хорошо написано это лицо, да «я погладил». Старик стар, кое-где морщины.

Вера Алексеевна Репина. Сепия. 1872.

Мать. 67. (Чугуев).

Людмила Николаевна Шуппе. Жена Михайловского.

Костиайнен – рисунок в Гельсингфорсе.

Скрипачка Цецилия Ганзен – малиновый фон, бледно-сиреневое платье, будут ковры, в фойе, взволнована аплодисментами перед началом <нрзб.>.

Углем Юра и Таня, большое полотно.

Большевики – одна дама сзади. Отнимают от ребенка хлеб. Не кончена.

Ю. Репин. «Стреляют». 1921. [Стреляй.]

Тархановой бюст.

Эскизы: триумф артистки, чествуют, рукоплещут.

Проект. Красные похороны.

5[-я] Линия Акад. переулка. Атака казаков – «Братцы, в своих!»

Бал в Здравнёве – «Смешение сословий» – в Здравнёве, почти с натуры.

Пушкин. 1897-1924. «И в 25-м пишется».

«Финские знаменитости». — Энно Лейно. «Репин мы любим тебя, как Волгу Россия». Сааринен, Галлонен, Каянус, Сибелиус, Стольберг, Бломстед, на стене Маннергейм. Вилли Вальгрен, Викстрем. «Хорошие люди. Французы». Риссенен. Сидоров – член общества офортистов. «Я даже думал уступить Сидорову свою картину. Пошли мы с ним, сели за столик. – Купите мою картину, – говорю ему я. – Я разорен – отвечает он».

Вася Пушкинской эпохи. [Не Вася, а Алеша Репин, внук брата Репина Василия Ефимовича.]

Магдалина – Христос. Большое полотно. Лунный свет – блики.

Эскиз к «Крестному ходу».

Керенского – <нрзб.>. «Самозванец Гришка Отрепьев».

Барышня с зонтиком. 24 г. С зонтиком розовым Орешникова.

Парижский пикник. 1875.

Бюст М.Ф.Блох.

Я сейчас отдел<ываю> «Финляндскте знаменитости». Чудно. Середина, где Галлен, середина.

Голгофа. Собаки на рассвете кровь долизывают с трех распятых висельников, много крови было – (кровь лужами держится сверху). Почва каменистая. Стена Ерусалима. Вот тут Via Dolorosa – к стене. Это место накрыто храмом православным. Дощечки. И теперь в Ерусалиме взрывают динамитом. Медом и млеком. Финики, апельсины. Сад в Иерихоне, где Мамврийский дуб. Митрополит А[нрзб.]. Развалины Иерихона. Греческие, еврейские и латинские надписи.

Эскиз. Аллегория – кавалегард, духовн. сослов., девица, палач, молящ. фигура [нрзб.].

О названии Чугуева Репиным. Каким образом <нрзб.>. «Да 1925 избавит вас Бог от этой бестактности».

Столяр Ханникайнен.

«Радость воскресшего».

Все эти записи в дневнике сделаны слабым карандашом, и прочесть их было нелегко. Большую помощь в уточнении названий и имен, записанных Чуковским, оказала Е. В. Кириллина, старший научный сотрудник, научный руководитель Музея-усадьбы И. Е. Репина «Пенаты». Она сообщила интереснейшие сведения о судьбе этих картин и скульптур. Приношу ей свою искреннюю благодарность. Некоторые уточнения, сделанные Е. В. Кириллиной, добавлены к списку Чуковского в квадратных скобках.

С. 209 …разбираю… свою переписку за время от 1898-1917 г.г. — Чуковский увез в Россию не все бумаги, сохраненные Шайковичем. Часть архива К. Чуковского за 1904—1917 гг. обнаружена в личном архиве проф. И. Шайковича. Этот архив хранится в Славянском институте в Стокгольме. Подробнее см.: Свен Густавсон. Архивные находки. Письма из архива К. И. Чуковского в Стокгольме (Scando Slavica. Tomus XVII. Munksgaard. Copenhagen, 1971, p. 45—53).

С. 210 Я этих документов до того боялся, что сам никогда их не читал. — Этот документ разыскал и опубликовал ленинградский исследователь В. Ф. Шубин. В метрической книге петербургской Владимирской церкви, где крестили новорожденного, записано: Николай, сын «Херсонской губернии Ананьевского уезда Кондратьевской волости украинской девицы деревни Гамбуровой Екатерины Осиповны Корнейчуковой, незаконнорожденный» (сб. «...Одним дыханьем с Ленинградом». Л., 1989, с. 250).

С. 213 …его стихи на серапионов бесконечно смешны.— «Серапионовы братья — / Непорочного зачатья. / Родил их “Дом искусств” / От эстетических чувств…» и т. д.— см.: Чукоккала, с. 414.

С. 223 …статьей…. в последнем № «Театра и Искусства»... — Упомянута статья Г. Адонца о постановке пьесы Синга «Герой» в переводе К. Чуковского (Жизнь искусства. 1925. № 12).

С. 225 От Репина письмо: любовное. — Упомянуто письмо И. Е. Репина от 24 марта 1925 года, где есть такие строки: «Да, если бы Вы жили здесь, каждую свободную минуту я летел бы к Вам: у нас столько общих интересов. А главное, Вы неисчерпаемы, как гениальный человек, Вы на все реагируете и много, много знаете; разговор мой с Вами — всегда — взапуски — есть о чем» (Переписка, с. 197).

С. 228 …объявление «Приехал Жрец» — см.: Чукоккала, с. 388—389.

С. 231 У Лиды обыск. Нелегальную литературу ищут. – В своей автобиографической повести «Прочерк», опубликованной посмертно, Лидия Чуковская вспоминает: «Год 1925-й. Учусь я в двух учебных заведениях сразу. Однажды в Институте состоялось общее собрание учащихся для перевыборов — уж не помню, в какую общестуденческую организацию. Комячейка представила собранию свой список кандидатов — и, разумеется, из числа “своих” — то есть из студентов, наименее уважаемых товарищами. ( “Противоестественный отбор”, как это принято теперь называть. Комячейка — группа студентов, которые ничему не учились, но еженедельно выпускали весьма поучительную стенную газету, где изобличали профессоров в идеологических пороках.) Так вот, комячейка представила на выборах свой список. Против обыкновения на этот раз собравшимся удалось, кроме списка, утвержденного свыше, выдвинуть также и собственных кандидатов. Голосовали открыто. Право подсчитывать захватили комсомольцы. Они мо-

Комментарии шенничали с откровенным бесстыдством, на глазах у

всех: подняты 3 руки — они объявляют 25; подняты 25 —

объявляют 3. В зале — шторм: рев, выкрики, свистки, топот.

На следующую — или через одну? — ночь, явно по доносу удалой комячейки, в ночь с 26 на 27 мая 1925 года арестовали человек двадцать студентов, наиболее шумно топавших, свистевших, кричавших. В том числе и меня. Дня через три нас всех до единого выпустили». (Лидия Чуковская. Прочерк // Соч.: В 2 т. Т. 1. М.: Арт-Флекс, 2001, с. 277—278).

С. 234 Я пишу… статейку «Сердечкин злосчастный»... — Произведение под таким названием не печаталось.

С. 238 .от Репина. мне письмо. — Упомянуто репинское письмо от 11 июня 1925 г. (Переписка, с. 205-208).

С. 247 Пишу свой идиотский роман, – левой ногой – но и то трудно. — Речь идет о киноромане «Бородуля», опубликованном в 1926 году в вечерних выпусках «Красной газеты» под псевдонимом Аркадий Такисяк.

С. 248 О! когда на жизнь иную… — Строки из стихотворения Н. М. Языкова «Д. П. Ознобишину».

С. 250 Как ураган, недуг примчался. — Строка из стихотворения Н. А. Некрасова «Вступление к песням 1876—77 годов» («Нет! не поможет мне аптека.»).

С. 251 Съезд не представляет для меня неожиданности. — Имеется в виду XIV съезд ВКП(б), взявший курс на индустриализацию страны.

Перевожу «Rain»... — Речь идет о пьесе С. Моэма и Д. Колтона «Сэди (Ливень)». Впоследствии, в 1926 г., перевод К. Чуковского был опубликован в издательстве «МОДПИК».

1926

С. 257 Прочитал мне сценарий «S.V.D»... — «S.V.D» («Союз великого дела»). По этому сценарию Ю. Тынянова и Ю. Оксмана (из эпохи декабристов) был снят художественный фильм. Режиссеры — Г. Козинцев и Л. Трауберг («Совкино»,

1927).

С. 259 Вызвал жену, которая оказалась женою Есенина. — Актриса Зинаида Райх, жена В. Э. Мейерхольда, в первом браке — жена Сергея Есенина, от которого у нее было двое детей — Татьяна и Константин.

С. 261 «Бунт императрицы» — неточное название пьесы Алексея Толстого «Заговор императрицы».

С. 263 …«Цектран»... — Центральный комитет объединенного профсоюза работников железнодорожного и водного транспорта.

. ужасен был весь номер, посвященный Щедрину. — Речь идет о вечернем выпуске «Красной газеты» (27 января 1926 г.) к столетию со дня рождения М. Е. Салтыкова-Щедрина. В номере напечатаны статьи Д. Заславского «Совсем неуютный писатель», Н. Лернера «Переписка Николая I с Поль де Коком: (Сатира Салтыкова)», Н. Яковлева «Художественные замыслы и программы Щедрина» и В. Евгеньева-Максимова «М. Е. Салтыков в “Свистке”».

С. 264 . во вторник суд надо мною. — Возможно имеется в виду суд с Финотделом из-за налогообложения (см. с. 278).

С. 265 . письмо от Добычина. — письма Добычина к Чуковскому см. в публикации А. Петровой «Вы мой единственный читатель.» (Новое лит. обозрение, 1993. № 4, с. 123-142).

С. 269 «Not at Night», сборник глупейших страшных рассказов. — 1925—1927

Антология рассказов «ужасов» «Not at Night» («He для ночного

чтения», 1925), составленная Кристин Томсон (Christine Thomson).

«Juno and the Paycock» (на самом деле «Paycock and Juno») — басня, опубликованная в сборнике «Talking Beasts», ed. К. D. Wiggin & N. A. Smith (New York: Doubleday, 1911). Talking Beasts — говорящие звери (англ.).

С. 272 «Все было беспокойно и стройно, как всегда… » — начальная строка стихотворения Ф. Сологуба.

С. 275 Был вчера на «Бой-бабе». — под таким названием ставилась в Ленинградском театре комедии пьеса французских драматургов В. Сарду и Э. Моро «Мадам Санжен».

С. 277 .прочитала мой фельетон о детских словах. — Речь идет о статье «Детский язык» (см. «Красная газета», 1926, 24 февр., вечерний выпуск).

С. 279 Thus, Mary… guide my way! — Подстрочный перевод строфы, переписанной в дневник: «Такова и ты, Мария, но только для меня; / В то время как незаметно играют твои блестящие глаза, / Я один буду любить эти лунные взгляды, / Которые благословляют мой дом и указывают мне дорогу». Книга «The Poetical Works of Thomas Moore» и сейчас хранится в библиотеке Чуковского. В дневнике приводится строфа из стихотворения «While Gazing on the Moon’s Light» («Вглядываясь в лунный свет»). В начале этого стихотворения говорится, что звезды ярче луны, но они слишком далеки и холодны. Гораздо милее луна, проходящая с улыбкой вблизи от нашей планеты.

С. 280 Таракан не ропщет!! — Цитата из Достоевского. Это — слова капитана Лебядкина в «Бесах» (Ч. 1. Гл. 4).