Вакха средь холмов и холмов франконских
Некогда рожден, где в брегах высоких
Вьется Майн, струясь, одевая лесом
Выси под солнцем,
Здесь и Вакха я и Минерву часто
Воспевал своим барбитоном тихим,
Где в долинах мне отвечало звуком
Милое эхо.
Много значит, где кто на свет родился
10 И в каких местах он отцом воспитан,
И каким твое учредил наставник
Юное сердце.
Жизни круг моей настает четвертый,
Год сороковой в нем взаймы берется,
И подходит жизнь, коротка, ко брегу
В дальнем Гадесе.[313]
Как Панно, летя в колеснице быстрой,
С тройкою коней прямо в бездну мчится,
Так и жизнь моя, завершив ристанье,
20 К Орку несется.