Сладость очарования

И струящие мед чары души твоей

Облегчают от грусти ум.

Средь Венеры забав и Купидона ты

Куда хочешь влечешь меня,

Иль отвесно когда Феб колесницу мчит

В выси неба пылающей

Или там, где, застыв, в хладе недвижен стал

Готов скованный льдом залив,

¹⁰ Где недавно, богат дакскими ветрами,

Островок моряки нашли.

И к нему, если б ты мне увидать его

Повелела, помчался б я, —

Не удержат меня бури и ветра вой,

Ни Оркады[201] крушащие

Корабли, моряков многих сгубившие.

Если б Урсула пламенный

Факел ты поднесла с милою речью мне,

Ночи радости мне суля,

²⁰ То готов я принять за наслаждение

Даже Вислу холодную!

Лишь недавно Дунай, как и Тевтонский край,

Обольщения мне принес,

Но за ними вослед мной воспеваемый,

Рейн, держащий меня в тоске,

Весь опутал меня вечной любовию.

О, жестокого бога мать,

Кто связуешь сердца пламенем ласковым,

Лира просит моя тебя,

Чтоб связал нас Амор вечным согласием.