Отправляйся, перстень, к госпоже прекрасной[8]

К той, что поцелует ободок твой ясный,

Тщетно я, несчастный,

К королеве сердца рвусь мечтою страстной.

Передай ей просьбу: заклинаю Богом,

Вспоминайте, дева, обо мне немного,

Не судите строго,

Что меня в скитанья увела дорога.

Как укрыт от взоров ты эмалью черной

Так покрыто сердце грустью непритворной,

Одиноко, скорбно,

Проливаю слезы и молчу покорно.

Как, скажи, смогу я нежную восславить?

Красоту такую, чтобы не слукавить,

Я сравнить лишь вправе

С ярким бриллиантом, что в твоей оправе.

Бриллиант дороже всех сокровищ света.

Так она дороже жизни для поэта —

Чистотой одета,

В снах моих и грезах только дева эта.

Нрав ее приветный восхищенья выше,

Речи подражает каждый, кто услышит,

Благородством дышит

Царственная поступь, дуновенья тише.

Бриллиант лучистый ярче звезд искрится.

Так и жизнь прекрасной святостью полнится.

Всех соблазнов тщится

Нежный лебедь белый, юная царица.

Бриллиант холодной стали неподвластен,

Так и деву злые сторонятся страсти.

Вопреки напастям

Сберегая мудрость, верит она в счастье.

Не разбить ей сердце хитроумным словом,

Не надеть на душу льстивые оковы,

Искушенья злого

Твердо сторонится, вечно ждать готова.

Напоследок молви: верьте, дорогая!

Как у перстня нету ни конца, ни края,

Так пускай пылает

В вас любовь навечно, тления не зная.

Так меня в оправу вы к себе примите,

Пламенное чувство в сердце сберегите,

Счастливо живите,

В стороне далекой верность сохраните.