Ночной дух в образе большого кота с котомкой или большим мешком, в который он якобы забирает непослушных детей. Когда приходит ночь, Котона́й из леса приходит под окна и сторожит. Услышит капризы, детский плач – начинает шуметь, шуршать, скребётся, стучит в окно. Правда, он всего лишь пугает непослушников и никого не крадёт: зачем ему лишние хлопоты?

По реке корыто плывёт. В корыте Котонай сидит. Хвостом правит, одной лапой гребёт, другой – сеть в воду бросает. Ловит Котонай зелёных русалок и в мешок складывает. Набрал полный мешок, причалил к берегу и отправился в дорогу.

Наступила ночь. Котонай с мешком пришёл в город. Стучит в окно и спрашивает:

– У вас в люльке дитя спит?

Ему отвечают:

– Спит.

Котонай стучит в другое окно. Спрашивает:

– У вас в люльке дитя спит?

Ему отвечают:

– Спит.

Стучит в третье окно. Спрашивает:

– У вас в люльке дитя спит?

Ему говорят:

– Нет! Не слушается, глаза не закрывает, не засыпает!

А Котонай им:

– Так берите русалок, вот – целый мешок принёс. Кто балуется, не спит по ночам – того русалки до смерти защекочут.

– Нет, нет, Котонай! Не нужны нам твои русалки. Наше дитя уже глаза закрывает, засыпает. Уходи!

Нечего делать. Взвалил Котонай мешок с русалками на спину и отправился в обратный путь. Пришёл к реке и вытряхнул из мешка в воду русалок. Не пригодились.