К книге
Владимир Высоцкий. Сочинения в 2 томахТОМ ПЕРВЫЙ. КОММЕНТАРИИ. ПЕСНИ
67%
ТОМ ПЕРВЫЙ. КОММЕНТАРИИ. ПЕСНИ
314

Отдельно необходимо сказать еще об одной специфической особенности текстологии песенных произведений Высоцкого.

Автор, исполняя свои песни, часто вводил в некоторые тексты предлоги, местоимения, частицы, вводные слова и пр., удлиняющие строку, нарушая тем самым стихотворный размер и создавая дополнительные ритмические оттенки. В одних случаях это было вызвано стремлением приблизить поэтический текст к разговорной речи, в других — пояснить смысл пропетой строки, то есть заменить знак препинания, который невозможно выразить интонацией. Например:

Некий чудак и поныне за правду воюет,

Правда, в речах его правды — на ломаный грош

                                        (он говорит):

«Чистая правда со временем восторжествует,

Если проделает то же, что явная ложь!»

Ясно, что здесь слова «он говорит» необходимы автору для замены «не звучащих» знаков препинания, обозначающих начало прямой речи. Или:

Может, (эта) песня без конца,

Может — без идеи,

(А я) строю печку в изразцах

Или просто сею…

При правке машинописных списков автор в одних случаях вычеркивал подобные «вставные элементы», а в других, наоборот, вводил их в текст. (В последнем примере «А я» не вычеркнуто, а слово «эта» вписано рукой автора.) В некоторых текстах подобные нарушения размера строки зафиксированы в авторских рукописях, хотя первоначальный вариант соответствовал избранному размеру. Одно можно сказать со всей определенностью: существование подобных ритмических «нарушений» для поэтического творчества Высоцкого не являлось чем-либо чужеродным, оно органично входило в его поэтическую систему.

Публикуемые в настоящем разделе тексты в своей основе являются окончательными устойчивыми авторскими вариантами, определенными по известным нам на 1 января 1990 года авторским рукописям и фонограммам 1962–1980 годов, а также другим источникам. В тех случаях, когда определение окончательного варианта текста затруднено, в настоящих комментариях дана ссылка на источник публикации.

«Двухсерийные», по определению автора, песни, если они написаны не в один год, расположены согласно датировке поздней из двух. Поздние редакции расположены согласно датировке первоначального варианта.

В текстах по возможности зафиксировано неправильное, просторечное произношение отдельных слов и выражений, иные элементы устной речи, внесенные автором в исполнявшиеся песни для усиления речевой характеристики персонажей.

В заголовки песенных текстов вынесены в основном только устойчивые, не случайные названия. В случае отсутствия таковых все существовавшие названия приведены в комментариях. Некоторые авторские варианты озаглавленных текстов тоже даны в комментариях.

В комментариях приведены также строфы песенных текстов, сохранившихся в магнитозаписи в авторском исполнении, но не вошедшие в окончательный вариант. Строфы, не сохранившиеся в фонограммах, а также варианты отдельных строк не приводятся.

Предыдущая главаГлава 314 из 468Следующая глава