К книге
Европейские поэты ВозрожденияЕВРОПЕЙСКИЕ ПОЭТЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ. ФРАНЦИЯ. ЖАК ТАЮРО[239]
59%
ЕВРОПЕЙСКИЕ ПОЭТЫ ВОЗРОЖДЕНИЯ. ФРАНЦИЯ. ЖАК ТАЮРО[239]
75

«Брожу ли по тропинкам я лесным…» Перевод В. Дмитриева

Брожу ли по тропинкам я лесным,

Иль у реки скитаюсь в час заката,

Или в горах, где пахнет дикой мятой

И эхо внемлет возгласам моим;

Иль слушаю, угрюм и нелюдим,

Трель соловья, что так замысловата,

Или, когда душа тоской объята,

Берусь за лютню, горестью томим, —

Везде со мной ты шествуешь незримо…[240]

Ты так близка, хотя неуловима,

Что руки я вослед тебе тяну

И тщусь обнять… Обманчивые грезы!

И сызнова я проливаю слезы,

В пучине мук я сызнова тону…

Предыдущая главаГлава 75 из 128Следующая глава