Эта бы нам не простилась вина, когда бы ни разу

Не помянул я в стихах имя твое, Галлион!

Я не забыл, как небесным копьем нанесенные раны

Ты безбоязненно мне влагою слез омывал.

5 О, когда бы тебе, узнавшему горечь разлуки

С отнятым другом, не знать больше ни слез, ни утрат!

Не пожелали того жестокие боги и мужа

Не посчитали грехом с верной женой разлучить.

С вестью о горе твоем письмо получил я недавно

10 И безудержные лил слезы, читая, на воск.

Но не решусь утешать того, кто меня превосходит

Мудростью, и повторять, что говорилось не раз.

Верится, скорбь твоя улеглась: когда не рассудок,

Время успело ее, тихо скользя, приглушить.

15 Письма, покуда несли и весть и ответ, пересекли

Столько земель и морей — смотришь, и год пролетел.

Вовремя нам утешенья нужны, когда неуемно

Горе в груди кипит, молит о помощи боль;

Если же в беге дней залечилась душевная рана,

20 Тронув не в пору, ее только лишь разбередишь.

Да и, возможно (и пусть пророческой станет догадка),

Счастье давно ты нашел в новом супружестве, друг!