Нарск терпеливо стоял в крошечном круглом ангаре. Это место не имело ни одного из высоких названий Аркадии: посадочная станция 7 была одним из скопления куполов на поверхности Сайнеда, Соединенных с Патриот-Холлом и остальной частью города через длинный ряд подземных коридоров на юг. Но это маленькое сооружение было, по-своему, черным Клыком Аркадии-и уникальное серебряное судно, приготовленное внутри, значило для нее больше, чем все дикие космические выдумки Даймана значили для него.

А Нарска просто пригласили войти. Или, скорее, приказано присутствовать. Ведь этот корабль был для него... сейчас.

Сияя перед возобновившейся темнотой за пределами магнитного поля, шаттл был немногим больше истребителя с более длинной кабиной экипажа. Пилот-дроид сидел в кабине, его торс был прикреплен к корпусу корабля. Пассажирский отсек казался чуть более удобным, достаточно широким для нового кресла-качалки, которое техники Аркадии соорудили взамен дрянного коричневого от Усердия. Плавучий трон, мягкий и сверкающий в царственном бордовом цвете, стоял на краю трапа.

- Мальчик скоро будет здесь."

Нарск оглянулся и увидел Аркадию в дверном проеме купола. Уже не в своем роскошном наряде Завещания, она окружила себя струящейся бирюзовым сиянием. Исчезли меховые аксессуары и большой головной убор; теперь ее серебристые локоны висели на ней длинными косами. За несколько часов, прошедших с момента выхода из приемной, она перешла от гнева к полной непринужденности. Удивительно, учитывая то, что она только что приказала ему сделать.

-Ваши техники показали мне корабль, - сказал Нарск. -Я вижу, где будет сидеть Лорд Квиллан. А где же буду я?"

Аркадия прошла на корму к трем цилиндрическим двигателям, каждый из которых был направлен назад. Когда она повернула скрытый рычаг управления на центральной ракете, выхлопное отверстие открылось, открыв полую область внутри, достаточно большую для маленького человека. Или большого Ботана.

Сделав шаг назад, Нарск заглянул внутрь. Там была кислородная маска и запас воды; ни один кубический сантиметр пространства не пропал даром, и все же Нарск мог видеть пассажира, едущего внутри без особого дискомфорта. -Неужели они не поймут, что двигатель не работает?"

Аркадия захлопнула крышку и помахала рукой одному из техников. Внезапно из фальшивого выхлопного отверстия донесся топочный взрыв пламени и шума, опаливший бакенбарды Нарска.

Когда шум стих, Нарск похлопал по корпусу корабля. Такая разница с тем, что он видел в Черном Клыке. Люди Аркадии знали толк в дизайне.

-Мы рассчитали, что прыжок до мира цели займет семь часов. У вас будет кислород в отсеке на восемь часов."

-Не так уж много дополнительного времени, - сказал Нарск.

"-Если вы потратите лишнее время, то уже потерпите неудачу, - сказала Аркадия. -Как я уже говорила, цель-Повелитель Ситхов, пожилая, но с ней шутки плохи.- Она внимательно посмотрела на лицо шпиона. -«Вы изучали визуальные эффекты. Я предполагаю, что у вас есть какое-то представление о том, кто такая Вилия, Ботан».

Нарск старался казаться равнодушным. "Я слышал вещи."

-Тогда вы знаете, что я доверяю вам очень многое."

-И вы знаете мою репутацию, - сказал он. -Именно поэтому вы наняли меня, чтобы я вошел в Диархию. Даже если бы рядом не было джедаев, я бы дал вам такую возможность, в которой вы нуждались."

Повелитель Ситхов вздрогнул. -А если тебя схватят?"

- Спроси Даймана, что я расскажу, когда попаду в плен, - сказал Нарск. "Я никогда не говорю больше, чем мне нужно сказать. Кроме того, - добавил он, - насколько известно всем на этой планете, моим последним работодателем был Одион."

Аркадия улыбнулась: -Это может сработать и для меня."

Нарск кивнул. Он не знал, что стало с Завещанием, но вполне вероятно, что теперь у Одиона были претензии к вдове. Ничто его не радовало.

Аркадия прошла по утоптанному снегом полу к передней части шаттла, объясняя, как корабль автоматически доставит Квиллана и спрятанного Нарска в убежище Вилии. Она описывала секретные коды доступа, которые должны были безопасно провести корабль через ее планетарную защиту, когда Нарск заметил движение в тундре, за пределами магнитного поля.

- Что?- Спросила Аркадия, увидев выражение лица Нарска. Обернувшись, она увидела фигуру в скафандре, бесцельно бредущую по льду. -Какого черта..."

Увидев, что повелительница Ситхов потянулась за своим оружием, Нарск шагнул вперед. -Я думаю, что это та самая доставка, о которой вы просили.- Подойдя к мерцающему отверстию, Ботан помахал рукой вновь прибывшему. Заметив его, фигура взволнованно помахала в ответ и вприпрыжку побежала через пустошь к их строению.

-Это же дурак Дуро! Аркадия уставилась на приближающегося Бидла Лаббуна в скафандре, явно предназначенном для Вуки. Прозрачный шлем, едва закрепленный, покачивался на его зеленой голове. Его бронированная левая рука безвольно повисла на боку, когда солдат споткнулся на скользкой поверхности. Глядя на Аркадию в ожидании одобрения, Нарск подошел к пульту управления и позволил юному Дуро войти.

Бидл неуклюже вошел в купол, стуча сапогами по палубной обшивке. Дуро неловко потянулся свободной рукой за сумкой, висевшей на правом плече. С треском провалившись, он начал бормотать извинения-или, по крайней мере, так представлял себе Нарск. Внутри шлем полностью запотел. -Включи громкоговоритель или сними шлем, Дуро."

С помощью Нарска Бидл сняд шлем, и тот с грохотом упал на замерзший пол. - Благодарю вас, сэр. Если ты Нарск, то у меня есть кое-что для тебя."

Нарск перекинул сумку через плечо новобранца. Он расстегнул молнию и заглянул внутрь. После многих дней и нескольких планет Марк VI снова принадлежал ему.

Аркадия посмотрела на своего курьера. -А почему вы пришли сюда пешком? Рашер мог бы отправить тебя сюда на заднем сиденье одной из машин с багажником."

-Так оно и было, мэм. - Я упал."

- Они двигаются со скоростью четыре километра в час!"

- Неужели? То, что ударило меня, было похоже на то, что оно двигалось быстрее, - сказал он. - Кажется, я сломал руку."

Аркадия закатила глаза. - Гордость наемников.- Она указала на выход. - Твой командир скоро прибудет с беженцами, Дуро. Ждите его в Патриот-холле.- Увидев Бидла, шаркающего в дверях, она прорычала: - большая комната с дверью, ведущей наружу!"

Бидл кротко улыбнулся. -Ваш лазарет открыт? Я бы хотел получить что-нибудь от боли, если бы мог."

Аркадия кивнула, указывая на помощника, который поведет новобранца.

Нарск смотрел, как за ними закрылась дверь. - Безнадежно, - сказал он, качая головой. -Ну, он скоро уйдет.- Он сделал паузу. -Ты действительно собираешься отпустить наемников?"

"-Они могут уйти, - сказала Аркадия. - Они просто не выживут. Те гиперпространственные координаты, которые я дала бригадиру, сбросят их в сингулярность Накрекала."

-А почему бы просто не захватить его корабль?"

- А зачем беспокоиться? Он сказал, что у них осталось всего лишь несколько артиллерийских орудий. А если мне понадобится пушечный носитель, мои люди смогут построить гораздо лучший корабль, чем этот, из металлолома.- Она опустила взгляд на мешочек. "-Это и есть великое лезвие Нарска Ка'хане?"

Нарск вытащил невидимый скафандр и продемонстрировал его, пытаясь скрыть свое смятение. Джедай подвергал его очень многим испытаниям.Он действительно выглядел так, словно с ним играл ребенок. Ему еще повезет, если он успеет стереть эти пятна до того, как он ему понадобится.

По крайней мере, на Аркадию это произвело впечатление. Она с изумлением провела рукой по шву. -Откуда у вас такое устройство?"

-Если бы Я раскрыл вам все свои источники и методы, вы бы не очень нуждались во мне, не так ли?- Сказал Нарск. "-Но это позволит мне достаточно легко приблизиться к этой Вилие."

-Она все еще Ситх. Она почувствует, что ты идешь."

-Никто не бросает вызов Повелителям Ситхов, как это делаю я, не научившись тому, как не быть чувствуемым."

Наблюдая, как Нарск тщательно укладывает скафандр в контейнер, Аркадия снова повернулась к шаттлу, где рабочие снимали кресло-качалку после примерки. Его миссия будет очень простой. Когда корабль прибудет на планету Вилии, Нарск незаметно ускользнет, последует за Квилланом. Как только он подтвердит, что Квиллан находится в присутствии Вильи, он убьет старого Повелителя Ситхов.

Нарск беспокойно огляделся. -У тебя есть оружие для меня?"

-Прямо здесь, - сказала Аркадия, подходя к креслу-качалке. Перевернув его на бок, она открыла потайную панель и обнаружила пять шаров голубоватого газа. Кокон был прикреплен к детонационному устройству.

- Бомба?"

Аркадия усмехнулась. -Ты ведь не в курсе всего, не так ли, агент?- Она указала на светильники из водорослей наверху. -Я имела в виду именно это, когда сказал, что мы используем всю Синедианскую водоросль. Одним из малоизвестных побочных продуктов организма является невероятно мощный нервно-паралитический газ.- Она ткнула большим пальцем в сумку Нарска. -На твоем месте я бы носила кислородную маску."

Нарск широко раскрыл глаза. "Твой... брат будет сидеть в кресле."

Аркадия холодно посмотрела на кресло. -На войне бывают потери.- Повернувшись лицом к Нарску, она сложила руки на груди. -Если бы джедай пошла вместо тебя, мне бы это понадобилось только в качестве прикрытия. Но какими бы ни были твои таланты, ты не джедай. Таким образом, ты являешься резервным вариантом.- Она протянула ему маленький пульт дистанционного управления. -Это приводит в действие газ."

Нарск посмотрел на устройство и кивнул. Итак, Аркадия пыталась завербовать джедая-и потерпела неудачу. Аркадия явно была ровней своему кузену Дайману, когда дело доходило до интриг.

-Когда ловушка сработает и вы подтвердите, что она мертва, вы найдете место вашего платежа внутри кресла.- Достав из складок своего одеяния маленькую таблетку, Аркадия показала ее Нарску, прежде чем спрятать над центральным газовым баллоном. "- Этот информационный чип содержит всю информацию, которую я собрала о всех моих соседях-достаточно информации, чтобы сделать вас очень популярным среди ваших будущих работодателей в течение многих лет. Но мы с тобой больше никогда не встретимся."

Нарск слабо улыбнулся и повернулся к выходу. Он должен был уехать в течение часа.

Переступив порог, Нарск замер, когда Аркадия окликнула его.

- Ботан. Если скафандр позволяет тебе что-то делать, то почему ты не убил Даймана? И почему этого не сделала Джедай, когда она были у него? Это звучит так, как будто у вас была бы такая возможность."

-Я не могу говорить за джедая, - сказал Нарск, поворачиваясь в дверях. -Я не уверен, что кто-то может это сделать. Она явно ненормальная. И я не буду говорить о своих приказах от Одиона, только скажу, что, если бы мне приказали убить Деймона, Одиум был бы сегодня единственным ребенком.- Заметив, что Аркадия изучает его, он продолжил: -Я действительно в долгу перед Дайманом за его обращение со мной. Но как бы мне ни хотелось наказать его за это, я делаю это не ради забавы."

"Это уж точно", - подумал она, отступая назад. -Мне очень жаль, но перед полетом мне нужно посетить ваш лазарет. Ваши водоросли не сочетаются с Ботанской системой."

- Следуй за бесполезным Дуро, - сказала Аркадия, поворачиваясь назад, чтобы изучить судно.

-Именно это я и сделаю."

* * *

Тот, кто утверждал, что лед гладкий, никогда не бывал в Сайнеде. Гусеницы ледяного краулера усиливали каждый удар, посылая вибрацию через кабину и вдоль пути, который заканчивался коренными зубами Рашера.

Грохочущий ромб был огромен, едва ли не вдвое меньше Усердия. Рашер снова посмотрел вниз, в похожий на пещеру грузовой отсек. Персонал "Аркадии" подвесил несколько уровней кресел на металлических подмостках ближе к задней части машины-более чем достаточно места, чтобы вместить всех беженцев. Повелитель Ситхов собирался сделать это за один раз.

- Мы здесь, наемник, - сказал водитель с блестящими глазами.

Рашер уже видел этого волосатого Наззара раньше. "-А разве не ты был за рулем той громыхающей машины, которая привезла нас сюда?- спросил он.

"Продвижение."

Рашер посмотрел в иллюминатор. Ледовый краулер навис над правым бортом "Усердия", приближаясь к его гигантскому когтистому основанию. Его команда убрала торчащие с одной стороны стволы пушек, чтобы дать возможность краулеру приблизиться.

Повернувшись назад, Рашер перегнулся через задние перила к водительскому отсеку и позвал гражданскую охрану, ожидавшую у огромной двери примерно в сорока метрах внизу. -Мы расширяем муфту! Нам нужно, чтобы вы, ребята, были в дыре, готовые к тому, что дверь откроется, на случай, если там будет какая-нибудь брешь! Фигуры в скафандрах послушно опустили оружие и исчезли в коротком туннеле. Увидев их появление на видеодисплейной панели кабины, Рашер поднял свой Комлинк. "- Мы здесь, Дакетт. Ты же знаешь правила игры."

Когда рифленая дверь начала открываться, раму краулера сотряс совсем другой грохот. Увидев, как длиннолицый водитель отпустил рычаги управления, Рашер снова заговорил: - Эй,я думаю, им там понадобится помощь."

-Это не моя работа. И если ты выполнишь свою часть работы, у них не будет никаких проблем!- Угрюмый водитель лениво посмотрел на монитор системы безопасности. Увидев на экране какое-то движение, он начал подниматься...

...только для того, чтобы его голова откинулась назад. Держа в каждой перчатке по пучку гривы Наззара, Рашер дернул голову водителя назад, прежде чем швырнуть ее вперед на консоль. Из горла ошеломленного существа вырвался мучительный стон, когда бригадир вытащил его из кресла и толкнул через перила в зияющую грузовую зону за кабиной пилота.

Быстро повернувшись к монитору системы безопасности, Рашер отключил питание как раз перед тем, как тело несчастного водителя ударилось о решетку. "- Извини, приятель, - сказал он, услышав внизу выстрелы из бластера. -Не всякое повышение-это шаг вперед!"

Рашер посмотрел вниз, в грузовой отсек. Теперь тело Назара было лишь одним из нескольких. Зеллер и бронированные солдаты команды "Потрошителей"были уже в туннеле и стреляли оттуда. Экипаж краулера "Аркадиан" погиб еще до того, как давление между двумя судами выровнялось.

Заметив наверху своего старшего офицера, Зеллер крикнул: "мастер Дакетт передает вам привет. И-прошу прощения у бригадира-он говорит, что вы сошли с ума!

-Но ведь он не один такой!- Уже соскальзывая вниз по лестнице с верхнего этажа, Рашер крикнул: - наш бегун доставил его?"

- Да, сэр!"

- Позовите сюда рубщиков, чтобы они снесли этот настил!- Рашер внимательно осмотрел грузовой отсек. Им понадобится вся комната, которую они смогут получить. -Нам придется сделать это в рекордно короткие сроки!"

* * *

Керра почувствовала, как ее энергия уходит. Свет и звуки продолжали долбить ее-но даже без них она чувствовала, что достигла конца. В течение нескольких недель она питалась попеременно состраданием и гневом. Но теперь она была одиноким квадрактилом, точно таким же, как тот, которого она видела ребенком, изо всех сил пытающимся удержаться на плаву в ледяных волнах.

Она едва могла двигаться в тесном отсеке; ее неловкое положение нарушало кровообращение в руках и ногах, и она чувствовала, что ее мышцы становятся мягкими. Если она не выберется отсюда в ближайшее время, то вообще не будет никакой возможности для побега.

Ей следовало бы больше бороться с тюремщиками, подумала она. Все было бы лучше, чем это. Визг снова затих, предвосхищая дальнейшие расспросы дроида. Керра поморщилась. Все это было уже слишком. Сколько дней, сколько недель они будут держать ее здесь? Может быть, это та самая казнь, о которой упоминала Аркадия? Просто убей меня уже!

Но на этот раз голос был совсем другим. Органический шепот. "Держись крепко."

Керра открыла глаза и увидела ослепительный свет. Ботан!

Прошли долгие минуты, в течение которых Керра задавалась вопросом, не было ли все это шуткой, еще одним способом мучить ее. В конце концов, ботан работал на Аркадию. Но, наконец, она почувствовала движение, когда вся комната вокруг нее скользнула наружу. В комнату ворвался прохладный воздух.

Схватившись за кислородную маску, джедай заставила себя сесть. У нее кружилась голова, и она изо всех сил пыталась разобраться в том, что происходит вокруг. Он был более тусклым,и пространство прямо за ее металлическим сводом бурлило.

Керра вытянула вперед руку, хватаясь за что попало. Она что-то поймала. "- Привет, Нарск."

Ботан деактивировал Марк VI и снял маску. - Извини, - сказал он. -Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, в каком ящике ты лежишь. И у меня была компания, с которой нужно было иметь дело.- Плывя рядом с тюрьмой Керры на говерлифте, Маркс указал на останки дроидов-дознавателей, разбитых на полу несколькими метрами ниже. - Очевидно, дроиды тоже не видели, что ты идешь в этом костюме."

-Нет, если только ты не был на Газзари, - простонала Керра, выкатываясь из ящика на платформу Ботана. - Она закашлялась. -Если ты здесь из мести, то я уже целый день просидела взаперти в мусорном баке."

- Рад это слышать. Нарск быстро закрыл дверь ее кабинета и опустил говерлифт. -Теперь мне будет немного легче отпустить тебя."

Прислонившись к перилам, Керра подозрительно уставилась на него. -Почему ты хочешь мне помочь?"

-Я не знаю, - сказал Нарск, снимая со спины мешок.-Скажем так, я представляю интересы человека, который не оценил бы план Аркадии. И чтобы завершить свою миссию, мне понадобится отвлекающий маневр-больше, чем может обеспечить один наемник."

Наемник? Керра колебалась. - Рашер?"

Когда говерлифт коснулся земли, Нарск расстегнул молнию на сумке и выудил оттуда какой-то предмет. Он протянул его Керре.

"Это же мой световой меч!"

"Наблюдательная."

-Но он был на корабле Рашера, - сказала Керра, глядя на оружие. - Она подняла голову. -А вы там побывали?"

-Нет,но оно прибыло вместе с человеком, который вернул мне мою собственность.- Нарск достал из сумки письменный прибор и перекинул его через плечо. -Мне вообще повезло, что я тебе его принес. Он спрятал световой меч в рукаве скафандра,но тот застрял между локтем и кольцом сустава. Он не мог пошевелить рукой все время, пока шел сюда."

Керра вытаращила глаза. -Бидл? Он послал Бидла?"

-Я сказал Рашеру, чтобы он послал кого-нибудь, кого Аркадия никогда бы не подумала обыскать, - сказал Нарск. -Я думаю, что это действительно улучшило равновесие солдата.- Шпион открыл боковые ворота говерлифта. -Нам нужно двигаться."

Карабкаясь за ним, Керра с трудом удержалась на ногах. К счастью, Нарск не хотел уходить далеко, направив ее в укромный альков между штабелями шкафов для заключенных. Аркадия была занята подготовкой к чему-то важному, сказал он, чему-то, что требовало ее полного внимания.

"- Убийство, - предположила Керри.

- Убийство - это первая глава, - сказал Нарск. -У меня было совсем немного времени, чтобы разведать город на Марке VI, но я уже видел полдюжины военных отрядов, готовящихся отправиться к различным границам Аркадии, готовых действовать. Если ее заговор увенчается успехом, последует хаос, по всему этому сектору и даже больше. Зная, что это произойдет, ей нравятся свои шансы."

А у Аркадии было еще кое-что: фосфорорганический раствор, дистиллированный из Синедианских водорослей. Кровь чаграса, как ее называли, мгновенно испарялась, убивая с такой скоростью, что по сравнению с ней атмосфера Селегианцев казалась здоровой. Нарск махнул рукой в сторону башен шкафов по обе стороны от них. -Судя по тому, что я вижу, это место не столько тюрьма, сколько еще один испытательный центр. Когда они заканчивают задавать вопросы,они видят, что их газ делает с различными видами."

А теперь, сказал он, этот нервно-паралитический токсин загружают в снаряды для доставки на военные корабли Аркадии, пришвартованные в тундре.

"Неудивительно, что ей не нужна была артиллерия марки "Рашер", - подумала Керра. -Но Рашер тебе помогает?"

- Помогает нам, - сказал Нарск. -Тебе и твоим беженцам."

-А какое ему дело до того, что будет с детьми? - Для меня?"

-Я не уверен, что это так, - сказал Нарск. -Но он знает, что это у тебя есть. Схватив ее за запястье, он отодвинул ее рукав и нацарапал несколько цифр на ее руке своей статической ручкой.

-Это ... это гиперпространственные координаты, - сказала Керра. -Но это только половина места."

Нарск снова опустил ее рукав. -Он получил вторую половину-половину платы за то, что я попросил его сделать. Если они понадобятся вашему генералу-артиллеристу, вам двоим придется снова соединиться. Так или иначе, он должен дать мне возможность отвлечь."

Керра покачала головой. "-Он может найти выход из пространства Аркадии, - сказала она. -Он никогда бы не пришел сюда за этим!"

- Возможно, и нет. Но они ведут к точке прыжка в неконтролируемом пространстве-началу другой полосы движения. Они ведут в Республику.- Бросив ручку на пол, Нарск начал отворачиваться.

Керра, ослепленная его откровениями, схватила его за руку. - Путь в Республику?- Рашер никогда не сталкивался ни с чем подобным во всех своих путешествиях. -Откуда у тебя такая штука? - А ты кто такой?"

Нарск пристально посмотрел на нее. -Я же сказал тебе, когда мы встретились. Я же не Ситх. Я просто работаю на них."

- Очевидно, сразу на нескольких!"

"-Нет, - ответил Норск. -Не совсем так. Только одного.- Подойдя к монитору системы безопасности, он повернулся к пейзажу тундры снаружи. Ледяной краулер возвращался назад точно по расписанию. -У нас есть самое большее десять минут. Отправляйся в Патриот-холл-и я найду там скафандр."

Керра с тревогой оглядела металлические тюрьмы, выстроившиеся вдоль прохода. -Я должна освободить этих людей!"

-Ты теряешь драгоценное время, - сказал Нарск. - Большинство из них уже мертвы.-Даже несмотря на то, что токсин через несколько минут стал инертным, Керре пришлось бы открыть множество шкафов, чтобы найти кого-нибудь живого-и любой, кого она нашла бы, был бы в худшем состоянии, чем она.

Вспомнив о токсине, Керра подумала о фабриках, которые она посещала, производя гильзы. Так называемая кровь Чаграса могла нанести огромный вред невинным людям, живущим по соседству с владениями Аркадии. Но здесь было так много фабрик-и так мало времени. В отчаянии она бросилась к монитору системы безопасности, ища карту.

-Ты не можешь сделать все, джедай, - сказал Нарск, наблюдая за ее поисками. -У нас нет времени."

- Люди рассчитывают на меня!"

- Какие люди?- Рявкнул Нарск. - Послушай, мне все равно, что ты сейчас делаешь. Освободи пленников! Заряди заводы! Взорви себя! В любом случае, это именно то развлечение, которое мне нужно.- Он вышел из ниши. - Но решай сама, хочешь ли ты умереть, помогая всем,или жить, помогая кому-то."

Шаги эхом отдавались в коридорах, где-то далеко. Керра с тоской оглянулась на груды шкафов.

-Ты здесь с миссией, джедай. Ты хочешь сделать больше? Делай это в свое свободное время. Ботан натянул маску на морду и заговорил приглушенным голосом: -Если ты хочешь выжить здесь, то сосредоточься на работе."

Керра перевела взгляд с монитора на световой меч, наконец-то вернувшийся в ее руку. Сосредоточиться. Это было единственное, что она умела делать. "Одна из нескольких", - подумала она, сжимая его в руке.

Завернув за угол, Керра вдруг кое-что поняла. У Нарска всегда был один и тот же работодатель, и это мог быть только один человек.

- Крикнула она в ответ. "- Нарск! Если ты защищаешь Вилию, то почему оставляешь в живых джедая, который знает о ней?"

Закутанная фигура в конце прохода на мгновение обернулась к ней. - Потому что мне не приказывали убивать тебя.- Нажав кнопку управления, он исчез.