К книге
Как сперли ворованный воздух. Заметки о «Тихом Доне»Страница 31
76%
Страница 31
31

«… неуклюжие сапоги с широкими, как лопухи, голенищами » ( Крюков . «Мечты»).

«…огромный серый лопух рупора (граммофона)» мелькает в рассказе Крюкова «Группа Б» (Русские записки, 1916 г., № 11, 12.). И здесь же:

« У настоятельницы на голове белоснежный накрахмаленный лопух  величиной с дамский зонтик. Под этим лопухом сизое, озябшее лицо старушки, с носом вроде созревающего баклажана и толстыми, строгими губами, очень смахивает на великолепный гриб-дождевик изукрашенный ветрами и солнцем. Из-под другого лопуха, поменьше, лукаво глядят карие веселые глазки маленькой, изящной шаритки …»

Сравним: « Хозяин, под белым лопухом войлочной шляпы , повел их к своей деляне » (ТД: 3, VIII, 295).

В депутатской речи Крюкова говорится о казарменном духе, в котором воспитывают молодого казака «особыми песнями, залихватски-хвастливыми или циничными», а в романе текст такой песни звучит: « Девица красная, уху я варила. Уху я, уху я, уху я варила... »  ( ТД: 3, VII, 289). То есть гражданская позиция, сюжет и его детали (бракованный конь, унижение казака при отце и т. д.), а также конструкция метафорики (там голенища сапог, раструб граммофона и рогатые чепцы монахинь, а тут белая войлочная шляпа сравниваются с лопухом) указывают на одного автора этих текстов – Федора Крюкова.

ПАРАЛЛЕЛИ С ПЕРВЫХ ДВУХ СТРАНИЦ

РАССКАЗА КРЮКОВА   «НА РЕЧКЕ ЛАЗОРЕВОЙ»

«– Вот и идет промежду нас разнообразие, – грустно говорил Савелий Андреевич, – перекоряться не перекоряемся, не квелим друг друга, а едим все-таки не из одной чашки ...» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

1. ПРОМЕЖ СЕБЯ

«– Вот и идет промежду нас …» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

« –... и мы посоветуем промеж себя , семейно » (ТД: 1, XV, 75).

«–… как вы промеж себя  надумали и сойдемся ли сватами ...» (ТД: 1, XVIII, 89).

2. РАЗНООБРАЗИЕ (В ИРОНИЧЕСКОМ КОНТЕКСТЕ)

«– Вот и идет промежду нас разнообразие …» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

«… и видел такое же богатое разнообразие : растоптанные валенки, сапоги, обмотки поверх снятых с красноармейца ботинок » (ТД: 6, XII, 111).

3. КВЕЛИТЬ

« …не квелим друг друга » ( Крюков . «На речке лазоревой»).

« И черт меня дернул расквелить ее …» (ТД: 7, XIV, 135).

« Ты не квели мою душу, а то я и тебя могу стукнуть … » (ТД: 8, XV, 468).

4. ИЗ ОДНОЙ ЧАШКИ

«… а едим все-таки не из одной чашки ...» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

«– Тебе что, Дашка, аль гребостно с нами из одной чашки хлебать ?» (ТД: 7, XIV, 133).

ЕДИНСТВЕННАЯ МУХА

«… и лишь одна-единственная муха жужжала и сердито билась на радужном стекло окошка » ( Крюков . «На речке лазоревой»).

« Где-то под потолком отчаянно звенела отравленная табачным дымом муха » (ТД: 6, XXXVIII, 246).

НА ДВОРЕ ВИСЕЛ ЗНОЙ (1) …ЛЮДСКИЕ ГОЛОСА… (2) ЛОШАДИ МОТАЮТ ГОЛОВАМИ, ОТГОНЯЯ МУХ (3)

« А на дворе   висел  сорокаградусный зной , шумно толклись людские голоса , и лошади  без устали мотали головами , отгоняя мух ...» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

1. «... над дворами  с желтым, выжженным сухменем травы висел мертвый зной » (ТД: 1, XVI, 78).

1-2. « Тусклые, затерянные в знойном просторе, наплывали оттуда людские голоса » (ТД: 6, VIII, 80).

3. « Кони мотали головами : жалил слепень …» (ТД: 3, V, 272).

ДЮЖИЙ, ШИРОКОПЛЕЧИЙ

«… стоял, спиной ко мне, дюжий, широкоплечий  человек …» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

« Рослый, широкоплечий  парень, он лежал, вольно откинув голову …» (ТД: 4, III, 37).

« В задке рессорных дрожек полулежал статный широкоплечий  мужчина …» (ТД: 6, VI, 66).

ФУРАЖКА С АЛЫМ ОКОЛЫШЕМ

«… в фуражке… с алым околышем   ( казачьего образца )… Рубаха у одного плеча была широко разорвана, синие штаны сзади были разрисованы пестрым узором заплат …» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

« Красные околыши казачьих фуражек …» (ТД: 1, XXI, 100).

«… краснели околыши казачьих фуражек » (ТД: 3, XIV, 342).

«…. Григорий, на глазах у всех разворачивая новую казачью фуражку, с высоко вздернутым верхом и пламенно-красным околышем » (ТД: 5, XIII, 278).

« Старик   в синей распоясанной рубахе и   в казачьей фуражке с розовым от старости околышем  приостановился » (ТД: 6, II, 25).

 «НЕ ВРЕМЯ» И «ЕЙ-БОГУ»

«– Да не время! пойми ж ты... зайдешь после... вот, ей-Богу !..» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

« Не время » и « ей-Богу !» в ТД многократно.

ПРИЛОЖИЛ РУКУ К КОЗЫРЬКУ

« Человек в полицейской фуражке приложил руку к козырьку …» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

«… тот преградил ему путь и, приложив руку к козырьку фуражки …» (ТД: 7, XXVIII, 283).

ПОДАВШИСЬ ВПЕРЕД

« Человек в полицейской фуражке приложил руку к козырьку и , подавшись вперед …» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

« Она почти не прикасалась к еде; слегка подавшись вперед , смотрела ...» (ТД: 8, VIII, 388).

  Н апомним, что это лишь параллели (да и то не все), извлеченные из первых двух страниц «На речке лазоревой».

Еще параллели (выбраны наугад):

ЛАПОТЬ КАК МЕТА РОССИЯНИНА

«– Щенок белогубый !

А ты – рассейский лапоть

( Крюков . «На речке лазоревой»).

«– Мужик !

Лапоть дровяной !» (ТД: 2, V, 145).

« Казак ты или мужицкий лапоть ?..» (ТД: 2, XXI, 235).

ШАРОВАРИТЬСЯ

«– Повадился в Рассее шаровариться …» ( Крюков . «На речке лазоревой»).

«– … Нечего шаровариться !» (ТД: 5, VIII, 235).

ВЕЕР ЛУЧЕЙ

« Багряным веером  лежит заря  на речке » ( Крюков . «На речке лазоревой»).

« Солнце насквозь пронизывало седой каракуль туч, опускало на далекие серебряные обдонские горы, степь, займище и хутор веер дымчатых преломленных лучей » (ТД: 1, IX, 49).

«… и в пролом неослабно струился апельсинного цвета поток закатных лучей . Он расходился брызжущим веером …» (ТД: 3, XIV, 340).

И т. д.

ПАРАЛЛЕЛИ К «ТИХОМУ ДОНУ»

В РАССКАЗЕ КРЮКОВА «ЖАЖДА»

КАПРИЗЫ В ПРИРОДЕ

« Ветерок из степи налетал капризными порывами » (Крюков. «Жажда»).

«… станицу… опоясанную капризными извивами Хопра » (ТД: 4, XII, 116).

ЛЮДИ КОПОШАТСЯ, КАК МУРАВЬИ

« Копошатся люди на ней, как муравьи , темные, серые люди, отдают ей свои скудные силы и несложные помыслы и ждут, с упованием и тревогой ждут » ( Крюков . «Жажда»).

« Валет видел, как солдаты муравьями  ползли меж кустов и деревьев, уже не брезгая грязной землей, а прижимаясь к ней, ища защиты. Люди копошились  у каждой рытвинки, никли за каждой крохотной складкой земли, совали головы в каждую ямку » (ТД: 4, III, 41).

ГДЕ ЧТО ПЛОХО ПОЛОЖЕНО

« Казаки , известно, пользуются ваканцией: где что плохо висит, глядят, как бы стянуть да пропить ...» ( Крюков . «Жажда»).

«– Наш брат жив не будет, чтоб не слямзить.

К казаку всяка вещь прилипает.

– Пущай плохо не кладет ».

(ТД: 3, V, 269).

КУРИТЬ ХОЧУ – УМИРАЮ

«– Курить умираю – хочу !  Пройдем туда, Вася ...» ( Крюков . «Жажда»).

«– … Ваш благородие, не будет ли закурить ? Угостите, Христа ради, помираем без табаку !» (ТД: 3, XIV, 343).

БОЙ ПЕРЕПЕЛА, ЖАВОРОНОК И СТЕКЛЯННЫЕ ЛЬДИНКИ

« Нечасто бил перепел. Как будто кто-то встряхивал в тонком стакане маленькие льдинки  – так нежно звучал его звон . И, кажется, два-три жаворонка  не спали еще: то впереди, то сзади послышится вдруг звенящий дребезг отточенного перышка по медным зубчикам, коротенькая трель пробежит и – опять тихо » ( Крюков . «Жажда»).

« Будут биться в нем перепела , будет звенеть  над ним апрельский жаворонок . И так же будет светить ему солнце, и тот же будет баюкать его ветер. До поры, пока вызревший, полнозерный колос, мятый ливнями и лютыми ветрами, не поникнет усатой головой, не ляжет под косой хозяина и покорно уронит на току литые, тяжеловесные зерна » (ТД: 6, XIX, 148).

« Льдинки  брызгали и бились, стеклянно   вызванивая » (ТД: 6, XV, 123).

ИСТУХАЮЩАЯ ЗАРЯ

« Отсвечивает белая полоса на западе – истухающая заря » ( Крюков . «Жажда»).

Предыдущая главаГлава 31 из 41Следующая глава